Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 103

Пока Хачиман молился про себя, в дверях появилась фигура статной красавицы в черных чулках. Её тело с каждым днем казалось всё более зрелым и соблазнительным. Касумигаока подошла к парте позади Хачимана и, открывая сумку, невозмутимо поздоровалась:

— Мистер Воздух~ доброе утро~

— Доброе… — спокойно ответил Хачиман, хотя внутри него нарастал комок тревоги. Он с опаской ждал, что будет дальше.

Однако, вопреки его ожиданиям, сегодня сэмпай вела себя на удивление тихо. Она не подначивала его ни во время уроков, ни на переменах, и даже во время обеденного перерыва оставалась подозрительно спокойной.

«Неужели…», – пронеслось в голове Хачимана. — «Неужели вчерашнее так подействовало на неё, что она решила угомониться?»

Хотя нет, вряд ли. Его навыков еще недостаточно для такого триумфа. Но как бы там ни было, такая Касумигаока-сэмпай его вполне устраивала! Оставалось лишь надеяться, что остаток дня пройдет так же гладко.

Вечером предстояло продолжить тренировки с Миурой.

Нужно было во что бы то ни стало закрепить своё преимущество в этом плане и наконец-то обуздать азартную Касумигаоку-сэмпай!

Днем в библиотеке я сосредоточил всё внимание на учебе. Судя по намекам Мадам Юкиношиты, если я смогу поступить в тот же университет, что и Юкино, мы сможем быть вместе… И даже пожениться!

Хотя мне было не по себе от мысли, что я так рано становлюсь «домашним рабом» семьи Юкиношита, я всем сердцем желал стать мужем той, которую любил. Даже если это была ловушка – я прыгну в неё без раздумий.

Я поднялся со стула и сказал Утахе:

— Пойду возьму пару книг.

— М-м, — Касумигаока кивнула и тоже встала.

— А ты куда?

— Мне нужно в дамскую комнату, — она улыбнулась в ответ на моё недоумение.

От этой многозначительной улыбки у меня по спине пробежал холодок. Всё, приплыли…

Спустя пару минут я обнаружил, что Сэмпай силой затащила меня в женскую уборную. Мы оказались заперты в одной кабинке. Я был на грани отчаяния.

Ну конечно! Утреннее затишье было лишь предвестником бури! Какой же я дурак, раз поверил в её кротость.

— Мистер Воздух~~ Время сдавать норму~~

— Т-ты с ума сошла! — Я посмотрел на повзрослевшую красавицу, которая, закинув ногу на ногу, восседала на крышке унитаза. — Это же библиотека! Като и Савамура заподозрят неладное!

— Мы ведь уложимся в полчаса, а может и быстрее, — пропела она. — За такое короткое время они ничего не заметят.

«Ты это меня так недооцениваешь или слишком уверена в себе?!», – пронеслось в голове.

— Эх, даже если так… нельзя! Это слишком опасно!

— Мистер Воздух~~~ – Утаха кокетливо ткнула меня носком своей прелестной ножки в бедро. — Всего один разок, ладно?

У меня дернулся глаз:

— Нет! Я… я слишком устал. Моё тело просто не выдержит твоих выходок…

Касумигаока картинно удивилась:

— Ой, неужели ты такой слабенький? А ведь вчера ты был совсем другим…

— Кхм! — Я сухо кашлянул и отпихнул её ногу. — Просто у тебя аппетиты слишком чрезмерные!

— Хм-м-м… — видя моё решительное сопротивление, Утаха на пару секунд задумалась, а затем вновь улыбнулась. — Ладно, сегодня не буду заставлять тебя «платить налог». Но… раз уж мы здесь, нельзя же просто так уйти, верно? Мистер Воздух~ Ты ведь помнишь ту нашу встречу в кладовой спортинвентаря?

Её сияющая улыбка не оставляла места для воображения. Это был прямой намек.

…! — моё тело одеревенело. Поразмыслив пару секунд, я обреченно вздохнул. — Делай свои дела в туалете, а потом поговорим…

— Хи-хи, я сделаю это после. А то мне самой будет как-то не по себе.

— Нет, сначала туалет! — Я энергично затряс головой. — А вдруг ты случайно… Короче, сначала сделай свои дела!

— Но… — Утаха замялась. — После этого будет как-то… ну, ты понимаешь…

— Мне плевать.

— А? — Взгляд Касумигаоки стал странным. — Мистер Воздух, неужели тебе нравится ЭТО?

— Да за кого ты меня принимаешь! Не неси чепухи, я просто боюсь эксцессов!

Моё лицо залило краской, и я поспешно отвернулся.

— Ну ладно… — после недолгих колебаний она сдалась. — Будь по-твоему. К счастью, я захватила влажные салфетки – от них эффект куда лучше, чем от обычной бумаги.

— Поторопись уже, — я стоял спиной, глядя в стену кабинки.

Утаха довольно усмехнулась:

— Хи-хи, знаешь, Мистер Воздух, при наших-то отношениях ты мог бы и не отворачиваться.

Я промолчал, продолжая упорно игнорировать её подначки.

… …

Тем временем в учебной группе.

Прошло уже десять минут, а два места по-прежнему пустовали.

— Пойду возьму книг, — внезапно встала Эрири. Като лишь молча кивнула, а златовласая девушка быстрым шагом направилась к стеллажам.

— Эх, целыми днями эта учеба, тоска смертная. Интересно, не валяет ли Хикигая дурака… Пойду гляну.

За всю неделю ей почти не удавалось нормально поговорить с ним, и Эрири уже была на пределе. Вышло столько интересных новинок аниме, которые ей не терпелось обсудить с этим отаку, но случая всё не представлялось.

Спустя пару минут она нахмурилась. Хикигаи нигде не было. «Ну и ладно! Сначала заскочу в уборную, а потом поищу, где этот бездельник шляется».

Вздохнув, Эрири торопливо направилась к дамской комнате.

… …

Эрири влетела в женский туалет. Из-за спешки она рывком открыла дверь одной из кабинок, опустила сиденье и, согнувшись, приготовилась присесть.

— Куда же делся этот парень? — Пробормотала она себе под нос. — Завтра он уже придет ко мне домой, а мы за неделю и парой слов не перекинулись. Эх…

Она в раздражении взлохматила свои хвостики.

И в этот самый момент из соседней кабинки донесся приглушенный голос:

— Ой… это Савамура-сан?

…?! — Эрири, пребывавшая в своих мыслях, подпрыгнула от неожиданности, едва не сорвав весь процесс. Опомнившись, она изумленно воскликнула:

— Э-это ты?!

— Хи-хи, я.

— А? Ты что, до сих пор в туалете? Сколько можно там сидеть?

— Неужели у тебя никогда не бывало «долгих посиделок»? — Парировала Касумигаока и тут же сменила тему. — Как я и думала… Савамура, а ты ведь неравнодушна к Мистеру Воздуху!

…!! — Эрири, чьи подозрения только что подтвердились, мгновенно вспомнила своё бормотание. Мысль о том, что Утаха всё подслушала, заставила её лицо вспыхнуть до самых корней волос. — Да я… я вообще не о Хикигае говорила! Касумигаока, не воображай лишнего!

— Ох, правда? — Из соседней кабинки донесся издевательский смех. — Савамура, я вижу, как ты задергалась. Но не спеши так оправдываться.

— У-у, я… — Эрири поняла, что сморозила глупость, и, закусив губу, замолчала.

Касумигаока продолжила:

— Хи-хи, в конце концов, наш Мистер Воздух и правда… действительно замечательный. Вполне естественно, что девушкам он нр… нравится. Х-ха…

— Замечательный? — Фыркнула Эрири. — Да что в нем такого! О-обычный парень, и только! Внешность заурядная, учится средне, вечно в тени… О! Еще и заядлый отаку! Уж у меня-то на него точно никаких планов быть не может!

— А вот ты, Касумигаока, к чему это всё ведешь?

— О! Я поняла! Касумигаока, признайся, тебе ведь самой нравится Хикигая!

http://erolate.org/book/558/51373