Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 985

— Хи-хи, тело-то устало, но… стоит мне только взглянуть на твоё лицо, как во мне… во мне невесть откуда просыпается сила, — Ай смущённо отвела взгляд. — Ничего не могу с собой поделать, Хи-хикигая-кун… Ты выглядишь слишком аппетитно, у-у-у… Мне просто хочется съесть тебя без остатка.

— Ты и так уже меня без остатка съела, — он продолжал выдавливать из себя усталые смешки, чувствуя, как его собственное [ОБАЯНИЕ] работает против него самого.

— Ну-у… я бы так не сказала… — застеснялась Ай. — Но раз уж на то пошло… Хикигая-кун, я хочу, чтобы ты спал в обнимку со мной.

— Эй-эй, в обнимку? Но… но ведь так очень неудобно! — Тут же запротестовал он. — Давай спать нормально, будь хорошей девочкой.

— У-у-у… А мне всё равно! Хикигая-кун, я хочу, чтобы ты меня обнимал. Только так я… я чувствую себя в безопасности. — Она начала капризничать, недвусмысленно демонстрируя свою «тяжёлую» привязанность.

— Эх… Ладно, пока что я тебя обниму. Но не гарантирую, что на утро всё останется так же. Сама понимаешь, во сне человек… может двигаться подсознательно, — пояснил Хачиман.

— Без проблем. На самом деле… когда я усну, можешь даже убрать руки, если захочешь, — милостиво разрешила она.

— Раз ты сама так говоришь… Ну, пошли. — Хачиман вздохнул и притянул к себе хрупкое тело Ай. Она с наслаждением прильнула к нему, впитывая его тепло.

Ай заснула удивительно быстро. Прошло всего минут пятнадцать, прежде чем Хачиман почувствовал её ровное, едва слышное дыхание.

— Ай… — осторожно позвал он. Убедившись, что девушка окончательно погрузилась в сон, Хачиман наконец с облегчением выдохнул. Ведь впереди его ждали важные дела, и если бы Ай не уснула, всё стало бы куда сложнее.

Сначала он разомкнул объятия, затем, стараясь не шуметь, аккуратно сполз с кровати. Ай пару раз пошевелилась, но, к счастью, не проснулась.

— Предстоит бурная ночка… — вздохнул Хачиман. — Но после того как заскочу к Като, придётся вернуться. И-иначе, если она обнаружит утром, что меня… меня нет, быть большой беде…

Он не смел медлить и быстро направился к выходу, не забыв прихватить карточку от номера.

— Фух… — Оказавшись у двери Като Мегуми, Хачиман сделал глубокий вдох и негромко постучал. Спустя мгновение дверь медленно отворилась. Хачиман проскользнул внутрь, действуя максимально чётко.

— Поздно… — произнесла Като Мегуми. На ней была мягкая пижама, а её лицо сохраняло привычное бесстрастие, характерное для её кудере-натуры.

— Про… прости. Мне… мне пришлось ждать, пока она уснёт, только тогда я… я смог прийти. Я ведь тоже опасаюсь последствий… — неловко оправдался Хачиман.

— Ладно. Просто компенсируешь мне ожидание позже, — отрезала Като.

— Э-э… По нашему уговору, я… я должен вернуться до полуночи, верно? — Осторожно уточнил он.

— Для уверенности лучше остаться подольше. Иначе я боюсь, что наш план не сработает, — задумчиво проговорила она, пристально глядя на него.

— Эй, ты… ты ведь не можешь вот так нарушать обещание! — Голос Хачимана дрогнул от досады. Похоже, войти в эту комнату было легко, а вот выйти из неё вовремя будет задачей совсем другого уровня сложности.

— Разумеется… если твоих сил, Хикигая-кун, хватит, чтобы гарантировать мне… чтобы я сегодня же забеременела, то я не против отпустить тебя пораньше, — произнесла Като Мегуми, и на её лице проступил едва заметный, целомудренный румянец.

— Нет… постой, такие вещи вообще-то не от меня одного зависят, — ответил Хикигая. От решительного настроя девушки у него по коже пробежал мороз.

— Раз так, ничего не поделаешь. Будем переводить количество в качество. Я продолжу в своём темпе. Хикигая-кун, ты… готов? — Спросила Мегуми с совершенно невозмутимым лицом.

…!!

…

— Хикигая-кун, ты меня немного разочаровал.

Като Мегуми, чьё нежное тело было едва прикрыто одеялом, нанесла сокрушительный удар по самолюбию парня.

— Э? Нет… послушай, дело вовсе не во мне, — тут же начал оправдываться Хикигая. — Ты ведь и сама знаешь, что я только что… с другими… кхм-кхм.

— Даже если так, Хикигая-кун, тебе не стоит так расслабляться. Раньше ты… ты был куда более… ух, ладно, не будем об этом. Давай вернёмся к делу, — спокойно отрезала Мегуми.

— А? Что, ещё раз?!

Хикигая мгновенно изменился в лице и порывался было сбежать с кровати.

Однако…

Мегуми не собиралась давать ему такой возможности. Она мертвой хваткой вцепилась в его руку.

— У-у… Хи-ки-га-я-кун, ты… куда это ты собрался? — С укоризной протянула девушка. — Тебе настолько неприятно моё общество?

— Да нет же, Като, дело в другом. У меня… у меня почти не осталось времени. Если я задержусь ещё сильнее, боюсь, просто не успею вернуться. Если завтра Ай проснётся и не обнаружит меня рядом… боюсь, она мне этого не простит!

— Ты можешь вернуться и позже, — всё так же невозмутимо парировала Мегуми.

Хикигая горько усмехнулся:

— Позже нельзя, если я ещё задержусь, то, боюсь, просто…

— И что с того? У Хикигаи-куна ноги отнимутся, ходить не сможешь?

— Я просто боюсь, что она внезапно проснётся.

— С чего бы ей просыпаться посреди ночи? Хикигая-кун, чем переживать о таких пустяках, лучше бы уделил внимание мне и…

— По-погоди секунду!

Увидев, что Като снова намерена подобраться поближе, Хикигая побледнел и выпалил:

— Дай… дай мне хоть немного времени. Позволь мне прийти в себя.

— Хм-м… Хикигая-кун, я уже дала тебе десять минут, — Мегуми невинно захлопала ресницами.

— Всего десять минут! Мне нужно ещё посидеть немного, и я приду в норму, — с горечью в голосе ответил Хикигая. — Дай мне ещё десять минут. Клянусь, через десять минут я… я обязательно заставлю тебя остаться довольной.

— Дело не в этом, Хикигая-кун, — Мегуми покачала головой и серьёзно добавила:

— Я не требую, чтобы ты меня ублажал. Я требую… чтобы ты подарил мне ребёнка.

— Э? Это… кхм, ну… мы ведь только что… вообще не использовали никакой защиты. Так что, я думаю, вполне возможно, что всё уже получилось? — Робко предположил Хикигая.

— Если бы всё было так просто, как ты говоришь, Хикигая-кун, у меня бы уже давно был ребёнок, у-у… — Мегуми оставалась непреклонна. — Поэтому нам нужно продолжать стараться. Хикигая-кун, мы не закончим до тех пор, пока я не буду полностью… уверена.

— А, ладно… — вздохнул Хикигая. — Просто дай мне немного отдохнуть. Я прикорну на минутку.

— Ой-ой? Хикигая-кун, ты собираешься закрыть глаза? — Спросила Мегуми. — А если ты случайно уснёшь, что мне делать?

— Не волнуйся, не усну. Я просто прикрою их на мгновение…

— Вот как… Раз так, тогда, Хикигая-кун… приляг ко мне на колени, — предложила Мегуми.

— На колени? Э-э… в этом нет необходимости.

— Хикигая-кун, ты теперь даже от хидзамакуры отказываешься? — Мегуми склонила голову набок, и в её голосе зазвучали нотки глубокого разочарования. — Неужели я тебе уже наскучила? Неужели ты считаешь, что такая девушка, как я… тебе больше не интересна?

— Э-э… нет… всё не так, я… эх… — в конце концов Хикигая бессильно вздохнул и произнёс с явной неохотой:

http://erolate.org/book/558/52255