Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 987

— Ты слишком скромничаешь, Като, — Хикигая вновь принял нравоучительный тон. — Т-твоя нынешняя фиг-гура… она ведь тяготеет к «грушевидному» типу. А д-девушки с такими формами, вообще-то, гораздо ус-спешнее справляются с деторождением.

— О? Фигура типа «груша»… но разве я такая? — Като Мегуми скептически оглядела себя.

— Т-тебе лучше присмотреться повнимательнее. С-сейчас ты выглядишь пр-росто выдающимся образом. Всё, что должно быть большим – большое, а что маленьким – маленькое, кхм… — он невольно скользнул взглядом по её телу и сдавленно кашлянул.

— М-м… раз Хикигая-кун так говорит, то, возможно, доля правды в этом есть… — задумчиво произнесла Мегуми. — Р-раньше мои бёдра и грудь… эх, в том, что они стали такими, есть и твоя немалая заслуга, Хикигая-кун…

— Я… — лицо Хикигаи слегка покраснело, и он снова сухо кашлянул. — Н-но в основе своей это всё-таки заслуга т-твоей природы, Като.

— А я-то тут при чём? — Мегуми невинно захлопала глазами.

— Да как это «при чём»! — Не выдержал Хикигая. — Т-ты каждый раз ведёшь себя так акт-тивно… в общем, по сравнению с твоим обычным образом, ты словно др-ругой человек. Такой к-контраст… особенно в некоторых вопросах…

— Но ведь Хикигае-куну нравится именно такая Като, верно? — Продолжала она, невинно глядя на него.

— Э? Я… это… м-м… гху… — Хикигая замялся, не находя слов. — Ладно, давай не будем об этом. Мне… мне пора возвращаться, ага? Отдыхай, спокойной ночи.

— Хикигая-кун, постой, — окликнула его Като.

— Что ещё? — Юноша внутренне содрогнулся и обернулся к своей мучительнице.

— Всё, что ты сейчас наговорил – это лишь твои догадки. На самом деле… ты ведь тоже не можешь быть уверен, верно? — Като явно не собиралась оставлять эту тему.

— Я же не Господь Бог, отку-уда мне знать наверняка, — вздохнул Хикигая.

— Похоже, нужно добавить Хикигае-куну… м-м… ещё немного мотивации и давления… — пробормотала Като себе под нос.

— Э? П-погоди, Като, ты ведь не… не собираешься прямо сейчас заставить меня ещё на один… — Хикигая побледнел. Эту «тихую» девушку он начинал побаиваться всерьёз.

— Хи-хи, Хикигая-кун, не нервничай так. Сегодня я больше не буду тебя мучить, только вот… — беспристрастное лицо Мегуми вдруг озарила мягкая улыбка. — Только вот, Хикигая-кун, скажи… если после всего этого у нас ничего не выйдет, что ты будешь делать?

— Э-э… ну… если не выйдет, то… а что тут поделаешь… — пролепетал он. — Т-тогда придётся вер-рнуться к этому вопросу позже. В конце концов, будет и второй раз, и третий, и…

— Нельзя просто так это оставить, — перебила его Като, покачав головой. — Если у тебя не получилось, то я… я просто…

— Что… что ты? — Хикигая задрожал.

— Хи-хи, я буду заставлять тебя, пока не добьюсь своего. А уж какой метод я выберу… хи-хи, Хикигая-кун, ты… хочешь узнать? — Улыбка на её лице стала ещё нежнее.

Но для Хикигаи это была чистой воды улыбка дьявола.

— Э-это… всё ведь не так б-быстро делается. — Он судорожно сглотнул. — Д-даже если реакция будет, то т-тебе понадобится минимум неделя… м-м… как минимум.

— Хикигая-кун, я смотрю, ты в этих делах большой знаток.

— Э-э… просто Юкиношита очень этого хотела, вот я и… немного разузнал, от неё же и услышал. С-сам бы я ни за что не стал таким интересоваться! — Натянуто улыбаясь, оправдывался Хикигая.

— Вот оно что… м-м… ну, тогда пусть будет по-твоему, — с улыбкой произнесла Като Мегуми. — Через неделю ты… лично поможешь мне всё проверить. Посмотрим, появился у нас ребёнок или нет.

— Я… я понял. В назначенный срок я… я обязательно всё проверю самым тщательным образом, ни одной детали не упущу. Об-бещаю, ты не разочаруешься, — дрожащим голосом заверил он её.

— Что ж, я буду с нетерпением этого ждать. Надеюсь… всё получится, — ласково проговорила Като. В этот миг она словно светилась материнским теплом, нежно поглаживая себя по животу.

— Т-тогда теперь я могу идти? — Робко спросил Хикигая.

— Да, иди, — кивнула Мегуми. — И береги себя, не вздумай окончательно угробить здоровье.

— Я… я как только вер-рнусь, сразу же лягу спать! — Поспешно пообещал он.

— Вот как… хи-хи, ну, это мы ещё посмотрим, — бросила ему Като многозначительную улыбку.

Хикигаю пробрал озноб, но он не осмелился больше проронить ни слова. Он пулей вылетел из комнаты, боясь задержаться хоть на мгновение – вдруг эта «мама» передумает и снова найдёт ему занятие.

— Фу-ух… кажется, теп-перь я в безопасности. — Хикигая перевёл дух, осторожно прикрыв за собой дверь в их с Хошино Ай номер. Затем он торопливо откинул одеяло, собираясь нырнуть в постель.

— С-с… ну и жуткая же женщина. Т-теперь я влип по-крупному. Как же завтра оправдываться… эх, ладно, завтрашние проблемы решим завтра. Сейчас главное поскорее уснуть и восстановить силы. — Он что-то невнятно бормотал себе под нос. — Всё-таки утренние дела… они куда важнее. Эх…

— Так ты всё ещё помнишь про утренние дела?

Внезапно раздавшийся голос заставил Хикигаю подпрыгнуть на месте.

…!!

В одно мгновение он покрылся холодным потом.

— К-кто это?! Погодите… неужели это…

Секунду спустя Хикигая с ужасом уставился на кокон из одеял, в котором кто-то шевелился.

— Э-это… это она во сне р-разговаривает?

— Вовсе нет, дорогой. Я вовсе не разговариваю во сне. Я… хи-хи… я очень даже серьёзно с тобой беседую!

— Э-э-э! Т-ты… Ай, ты… ты проснулась? Э-э… я… я тебя, нав-верное, разбудил, когда в туалет ходил? Кхм… прости, в сл-ледующий раз я буду осторожнее, — неловко затараторил он, отчаянно пытаясь успокоиться.

— М-м… Хикигая-кун, завязывай ломать комедию. С того момента, как ты вошёл в дверь, я слышала каждое твоё бормотание! — Недовольно бросила Хошино Ай. — А ну признавайся, где ты был? Судя по твоему тону… ты что, ходил к какой-то женщине?!

— Нет-нет-нет! — Обливаясь потом, замахал руками Хикигая. — Т-ты преувеличиваешь! Разве я сейчас в том состоянии, чтобы… ну, ты понимаешь. К-какие ещё женщины, это же физически невозможно!

— Оно-то так, но… а вдруг у тебя, Хикигая-кун, завалялся какой-нибудь «скрытый резервный источник энергии»? — Задумчиво протянула Ай.

— Да откуда у меня такое! Д-даже если бы он и был, я… я бы потратил этот самый «скрытый резервный источник» исключительно на тебя! — С самым честным видом заявил он.

— У-у-у… Хикигая-кун, ну и негодник же ты. Впрочем, именно таким ты мне и нравишься. Эх… если бы ты был ещё хоть чуточку похуже… — пробормотала Хошино Ай, запнувшись.

— Да что же вы, дев-вушки, за народ-то такой… — Хикигая чувствовал, что мир окончательно сошёл с ума.

— Хикигая-кун, ты… ты не хочешь повести себя со мной как негодник прямо сейчас? А то я чувствую, что сон окончательно улетучился.

— Я вообще-то спать хочу!

— Тогда, прежде чем уснуть, Хикигая-кун, соизволь объяснить: раз ты не ходил к женщине, то чем же ты занимался? Даю три секунды на ответ.

— А? Э… постой…

http://erolate.org/book/558/52257