Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 990

…?! — Моё лицо, до этого сохранявшее относительное спокойствие, мгновенно окаменело. — Что-о?! Любовные письма?! Моей Комачи?!

Как законченный сискон, я физически не мог переварить подобную новость. Это же моя… самая-самая… любимая младшая сестренка!

— Не-е… невозможно. Это… это точно какая-то ошибка. Кому в здравом уме придет в голову писать письма такой, как Комачи? Ай, не пытайся меня разыграть, я не идиот, — я сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь унять внезапную дрожь в руках.

— Эй-эй, с чего ты вообще взял, что у Комачи нет мужского внимания? — Ай посмотрела на меня с явным недоумением.

— Ха? Ты сейчас серьезно? — Я фыркнул. — Ты хочешь сказать, что в этой девчонке есть хоть капля женского обаяния? С ума сойти.

— А ты сам подумай. Вспомни хорошенько, так ли уж она лишена шармика~? — Ай продолжала лучезарно улыбаться.

Я замялся, погружаясь в раздумья.

Если присмотреться… Комачи действительно заметно «оформилась». Раньше она была мелкой и угловатой, но теперь… С годами она расцвела так, что не признать. Просто я слишком привык к её физиономии, чтобы адекватно оценивать изменения. Любой другой на моем месте точно бы шею свернул, заглядевшись на такую симпатичную старшеклассницу.

— Хикигая-кун… Ну что, дошло наконец? — Ай хитро прищурилась, заметив мою заминку.

— Комачи… — я замялся, подбирая слова. — Я знаю её характер. Она… она не станет ввязываться в отношения так рано. Наверняка она им всем отказала.

— Тут ты прав. Она действительно их всех отшила.

— Фух… Слава богу.

— Ну, просто эти парни были совсем не в её вкусе, — добавила Ай в следующую секунду, разрушая моё мимолетное спокойствие. — А вот если бы на горизонте появился кто-то посимпатичнее… кто знает, может, Комачи бы и не устояла?

— Кра… красивый? Комачи… моя Комачи с таким не… не сможет справиться, — Хикигая нахмурился. — Чем красивее существо, тем оно хуже. М-м-м… тем ядовитее его душа!

— Хикигая-кун, ты… ты о чем вообще? — Хошино Ай продемонстрировала доброжелательную улыбку. — Что значит, что чем красивее существо, тем оно хуже?

— Э-э… ты… ты, конечно, исключение, — Хикигая, покрываясь испариной, поспешно отступил.

— А… Юкино-тян?

— Она… она и так не особо хорошая штучка… — не удержался Хикигая, пробормотав это себе под нос.

— Хм?

— Э-э… она… она тоже исключение! — Снова покрываясь холодным потом, произнес Хикигая.

— Хикигая-кун, ни одно существо не может отвергнуть что-то красивое. Посмотри на себя. Разве ты сам не такой? — Хошино Ай говорила беззлобно, но с нажимом.

— Э-э… это… это… — Хикигая прокашлялся и попытался говорить спокойно. — Я – это я, а Комачи – это Комачи. Комачи все-таки еще совсем ребенок и очень наивна.

— Пфф, ну-ну, не заговаривай мне зубы, — продолжила Хошино Ай. — Я тебе по секрету скажу, Хикигая-кун, Комачи уже старшеклассница, старшеклассница. Девушки в этом возрасте, в… Ух, кхм-кхм… в этом отношении… они… они обладают определенной… Ты… ты понимаешь, о чем я?

— Не понимаю. О чем ты вообще говоришь?

— У-у! Ах ты… ты, нехороший Хикигая-кун! Зачем… зачем ты притворяешься невинным Хикигая-куном передо мной! — Мягко отругала его Ай. — Я тебе вот что скажу: если у… у вас, парней, есть… есть такие потребности, то у нас… у нас, девушек, разве… разве их нет? Мы… мы, девушки, можем быть… быть куда… куда более…

— А? Куда более что? — Слова Хошино Ай немедленно вызвали у Хикигаи неподдельный интерес.

— У… нет… ничего. Это… это маленькие девичьи секреты. Ты… ты не… не должен слишком много… спрашивать об этом, у-ух… — Хошино Ай сердито посмотрела на Хикигаю.

После этого Хошино Ай продолжила:

— В общем, Ко… Комачи тоже человек и девушка, и она, естественно, нуж… нуждается в теплой заботе парня. Я тебе скажу, Комачи в последнее время постоянно смотрит романтические дорамы. И каждый раз она мне говорит, как сильно, как же сильно хочет завести парня.

— Хикигая-кун, ты сможешь принять тот факт, что Комачи будет встречаться с другим парнем? А потом… делить с ним постель, а потом… рожать детей…

— Нет! — Лицо Хикигаи резко изменилось, и он тут же заявил:

— Я… я, конечно же, не… не смогу этого принять! Та… такое не… не должно произойти!

— Хи-хи, это невозможно остановить. Стоит появиться подходящему парню, и Комачи будет с ним. А потом… хи-хи, она беззаботно забудет о своем старшем братце. Какой там «старший братец»? Он не стоит и волоска на голове её парня! — Хошино Ай продолжала дразнить Хикигаю.

— Та… такое… я… я ни за что не… не позволю! Ко… Комачи… я… я должен защищать ее вечно! — Хикигая процедил это сквозь зубы.

— О? Хикигая-кун, а у тебя есть какие-то «планы» на свою сестру? — Хошино Ай удивленно моргнула.

— Ты… ты не смей думать о плохом! Я… я просто чистосердечно хочу… защи… защищать свою сестру! У меня… у меня нет никаких других намерений! — Хикигая сжал кулаки.

— Хм-м-м… — задумчиво произнесла Хошино Ай. — Ты очень жадный, Хикигая-кун. Твои алчные желания, твой эгоистичный настрой, как брата, в конце концов превратят всё в хаос, а сам ты станешь посмешищем, отвергнутым собственной сестрой.

— А? Это… — Хикигая потерял дар речи.

— Однако… Хикигая-кун, я могу понять твои чувства. Тяжело видеть, как сестру, которая выросла у тебя на глазах, уводит какой-то другой парень. Это действительно очень неприятно, хм-м-м… Дай-ка подумать. На самом деле… есть один выход. У меня появилась идея. Интересно, что ты скажешь, Хикигая-кун? — Хошино Ай приняла серьезный вид.

— Какая идея? Говори! Ли… лишь бы Комачи не за… не завела парня, обо всем… обо всем можно договориться! — Проговорил Хикигая, стиснув зубы.

— Идея очень простая. Я познакомлю Комачи с парнем…

— Что?! Ты… ты собираешься… познакомить Комачи с парнем?! Ты что, не хочешь сегодня спать?! — В гневе воскликнул Хикигая.

— У… Хикигая-кун, ты… ты не торопись. Позволь мне объяснить, — произнесла Хошино Ай, её щеки слегка покраснели, и она замялась. — Дело… дело вот в чем. Мое… мое знакомство – это на самом деле фальшивое знакомство. Я хочу представить Комачи фальшивого парня.

— Фальшивого?

— Именно. Видишь ли, Комачи очень любит айдолов. Поэтому… хи-хи, я познакомлю Комачи с фальшивым айдолом-парнем. Сначала они просто добавятся в друзья, а потом начнут переписываться в сети…

Хошино Ай начала давать Хикигае свои советы.

Проще говоря, нужно было создать фейковый аккаунт айдола и начать встречаться с Комачи. В конце концов, если у нее будет парень-айдол, Комачи, естественно, не обратит внимания на всех этих заучек из Старшей школы Сомбу.

— Идея… идея неплохая, но… — Хикигая нахмурился. — Кто будет притворяться им? Кто создаст этот аккаунт? Мы же не можем найти настоящего айдола-парня, верно?

— О, это же… проще простого~

— О? У тебя и правда есть знакомый, который может помочь? — Глаза Хикигаи загорелись.

— Нет-нет-нет, не мой друг. А… Хикигая-кун, ты сам, — Хошино Ай улыбнулась во весь рот, а в её взгляде читалось нечто совершенно не поддающееся объяснению.

http://erolate.org/book/558/52260