Готовый перевод Harem Link Cultivation System / Система культивирования гаремных связей: Глава 15: Ночь, когда она не может перестать дрожать

Травы, оставленные старейшиной Мэй, всё ещё витали в комнате, источая слабый тёплый аромат, смягчавший воздух. Линь Тянь оставался рядом с Сюэей ещё долго после того, как старейшина вышла, наблюдая за ровным подъёмом и опусканием её дыхания. Она выглядела спокойнее - менее напряжённой, - но её пальцы всё ещё подрагивали каждые несколько вдохов.

Сюэя лежала, слегка повернувшись к нему, одеяло было натянуто до ключиц. Её одеяние под ним снова ослабло, обнажая часть плеча и впадинку над ключицей. Слабый след голубого инея исчез с её кожи, сменившись хрупким теплом, от которого она казалась ещё более ломкой.

C её губ сорвался тихий звук.

- ...Тянь...

Линь Тянь немедленно наклонился ближе.

- Я здесь.

Её глаза медленно открылись, расфокусированные, словно она пробуждалась от тяжёлого сна. Когда она увидела, что он всё ещё сидит рядом, на её лице промелькнуло беспокойство, прежде чем она скрыла его за слабой улыбкой.

- Тебе нужно отдохнуть, - прошептала она. - Ты не спал весь день.

- А ты почти упала в обморок передо мной, - тихо ответил Линь Тянь. - Отдых подождёт.

Она опустила взгляд.

- Тебе не стоит так волноваться...

- Я помолвлен с тобой, - просто сказал Линь Тянь. - Разве это не нормально - волноваться?

Её уши слегка потеплели. Она попыталась приподняться, но рука дрогнула на полпути. Одеяло слегка соскользнуло, обнажая больше плеча - гладкая кожа, слабо порозовевшая от напряжения. Она быстро схватила его свободной рукой, щёки покраснели.

- Я... я могу сесть сама.

Линь Тянь всё равно поддержал её, одной рукой придерживая поясницу. Её дыхание сбилось от неожиданности при этом прикосновении, и одеяние соскользнуло ещё немного, прежде чем она плотно притянула его к груди.

Дрожь в её пальцах усилилась.

- Сюэя, - мягко сказал он, - твоё тело ещё не исцелилось.

- Я знаю. - Её голос был едва слышен. - Это... более непредсказуемо, чем я думала.

Она опустила голову, пряди серебристых волос скрыли часть её лица.

- Я не хотела, чтобы ты видел меня такой, - пробормотала она. - Думала, если отдохну достаточно долго, это угаснет, как раньше.

Линь Тянь нахмурился.

- Ты справлялась с этим в одиночку несколько дней?

Она напряглась почти незаметно.

- ...Да.

Рука Линь Тяня сжалась в кулак на колене. Сюэя увидела напряжение и быстро отвела взгляд.

- Я не хотела тебя волновать, - прошептала она. - Ты наконец начал культивировать. Меньше всего тебе нужно, чтобы тебя сдерживала моя проблема.

Он наклонился ближе.

- Ты меня не сдерживаешь.

Дыхание Сюэи дрогнуло.

- Не уверена. Твои первые шаги в культивации должны быть спокойными. А не запутанными в моей проблеме.

Линь Тянь осторожно убрал волосы с её щеки. Она замерла под прикосновением, глаза расширились совсем чуть-чуть.

- Ты осталась со мной, когда у меня не было ничего, - сказал он. - Теперь позволь мне остаться с тобой.

Её губы приоткрылись - но прежде чем она смогла произнести слово, её тело пронзила дрожь.

Резкая, непроизвольная дрожь.

Линь Тянь немедленно поддержал её за плечи.

- Сюэя!

- Я в порядке, - выдавила она. Но голос сорвался, полностью её выдавая.

Дрожь распространилась вниз по её рукам. Ноги напряглись под одеялом, слегка подгибаясь к нему. Одеяние снова соскользнуло при этом движении, обнажая больше груди, чем она намеревалась. Она вцепилась в ткань, но напряжение в её пальцах было очевидным.

- Сюэя, дыши, - сказал Линь Тянь, придвигаясь ближе, чтобы она могла опереться на него.

Она дрожаще выдохнула, но новый трепет ударил прежде, чем она закончила. Её плечо толкнулось в его грудь, лоб коснулся его ключицы.

- Становится холоднее... - прошептала она. - Всё холоднее, чем прежде...

Её тело бессознательно прижалось к его теплу.

Линь Тянь обнял её одной рукой без колебаний. Она тихо ахнула от внезапной близости, но не отстранилась. Её щека легла на его плечо, дыхание было тёплым на его коже.

Её дрожь немного унялась.

- ...Тянь, - прошептала она, вцепившись в его рукав. - Не... отпускай.

- Не отпущу.

Она закрыла глаза, пытаясь выровнять дыхание. Но каждые несколько секунд через неё проходила новая волна - маленькая, резкая, неконтролируемая.

Её пальцы сжались сильнее.

Голос стал мягче.

- Я ненавижу это... - пробормотала она. - Ненавижу, что моё тело так реагирует. Это унизительно...

Линь Тянь покачал головой.

- Нет ничего унизительного в том, чтобы нуждаться в помощи.

Она не ответила, только прижалась ближе, словно боялась, что даже дюйм расстояния позволит холоду вернуться.

Её снова пробила дрожь. Сильнее.

Её одеяние слегка распахнулось спереди. Она ахнула и схватилась за него, но руки дрожали слишком сильно, чтобы удержать ткань. Линь Тянь быстро протянул руку, поправляя одеяло, чтобы укрыть её. Их руки соприкоснулись - её холодные кончики пальцев коснулись его тёплых.

- ...спасибо, - прошептала она, её лицо горело.

Линь Тянь не отстранился. Ей нужно было тепло, он чувствовал, как её тело инстинктивно льнуло к его.

- Ты не должна оставаться одна, когда происходит такое. Почему ты не сказала мне?

Она опустила глаза.

- Потому что ты бы слишком волновался. Потому что ты перестал бы думать о собственном росте. Потому что я...

Она остановила себя.

Линь Тянь ждал.

- ...Потому что я не хотела, чтобы ты видел меня слабой, - закончила она тихо.

Он протянул руку и осторожно приподнял её подбородок, чтобы она встретила его взгляд.

- Мне всё равно, слабая ты или нет, - мягко сказал он. - Мне важно, что тебе больно.

Её дыхание перехватило. На мгновение её дрожь замерла - ровно настолько, чтобы она прижалась лбом к его груди.

- ...Тянь, - прошептала она хрупким голосом, - мне страшно.

Он осторожно поддержал её за плечи, направляя в более устойчивое положение у себя. Её колени согнулись, подгибаясь к его боку. Волосы коснулись его челюсти.

- Я здесь, - пробормотал он. - Я прямо здесь, Сюэя.

Её дыхание согревало его кожу.

Но затем её снова охватил жестокий трепет. Всё её тело дёрнулось, и она ахнула, отчаянно вцепившись в его одеяние.

- Тянь!

Её голос дрогнул - не только от страха, но и от нестабильности, разрывающей её меридианы.

Она полностью обмякла на нём, едва способная держаться прямо.

- Я не могу... - её голос сорвался, - ...я не могу остановить это на этот раз...

Линь Тянь обхватил её обеими руками, крепко прижимая к себе. Одеяло соскользнуло, снова обнажая часть её голого плеча, но теперь ни один из них не заботился об этом.

- Сюэя, оставайся со мной. Всё хорошо.

- Не дай мне упасть... - выдохнула она. - Прошу... не дай мне...

- Не дам, - яростно прошептал он. - Обещаю.

Её дыхание сбилось. Глаза крепко зажмурились. Пальцы впились в его грудь через ткань одеяния.

И затем - она обмякла.

Её тело безвольно повисло в его руках, дрожа неконтролируемо.

Линь Тянь поймал её, осторожно приподнимая.

- Сюэя.

Её голова слабо лежала на его плече, дыхание поверхностное, одеяние снова соскользнуло, когда тело потеряло всякую силу.

Тянь натянул одеяло вокруг неё и крепко прижал к себе. Он больше не мог ждать. Не мог позволить ей страдать ещё мгновение.

- Сюэя... - прошептал он, голос дрожал от чего-то, чего он не до конца понимал. - Я не позволю тебе сломаться.

http://erolate.org/book/576/55827