Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 14

Глава 14.

Я вернулся на свое место в кресле, сел и взял телефон, чтобы начать поиск новых новостей. На этот раз я пропустил тег "Динозавр" и просто набрал "Новости Великобритании".

Появились сотни результатов, и все топовые из них упоминали либо динозавров, либо зверей, либо термин "атака".

-Черт, - прошептал я себе под нос.

Это было нехорошо. Это было совсем не хорошо.

Заголовок первой статьи гласил: «Вооруженная полиция борется с угрозой, но наблюдения за динозаврами продолжаются». Под этой следующая статья гласила: «Общенациональный террор: все больше зверей замечаются за пределами Лондона». Мне очень не хотелось быть тем, кому придется рассказать об этом Бекке, когда она проснется, но, надеюсь, она сразу же свяжется со своей мамой, и все будет хорошо.

Прокрутив страницу вниз, я увидел, что было множество других статей с похожими сообщениями. Несколько предоставили рассказы о зверях от первого лица, и хотя некоторые из них описывались так же, как те, с которыми мы сражались, другие описывались совсем по-другому. Я задался вопросом, сколько там было типов и были ли они более смертоносными, чем те, которых мы убили. После прочтения статей, можно было с уверенностью сказать одно: утром все это не закончится.

Нам нужен был лучший план действий и лучшее место для проживания. Это общежитие явно не было защищено от динозавров, и попытка укрепить здание такого размера заняла бы слишком много времени и ресурсов. Мне нужно будет обсудить это с девочками утром и придумать для нас убежище получше.

Я обдумывал идею покинуть кампус и уехать подальше от города. Возможно, за пределами Лондона угроза была бы меньше, но другая статья остановила этот ход мыслей. В ней говорилось о людях, пытающихся покинуть город, и о пробках, которые образовались на трассе М1. Некоторые из машин даже подверглись нападению динозавров. Я не хотел рисковать, чтобы случилось что-то подобное, и в любом случае, нам на самом деле некуда было идти.

По крайней мере, оставаясь в кампусе, мы знали район и здания. Мы могли бы составить лучший план его защиты, чем если бы просто выехали в сельскую местность.

Я позволил себе прочитать еще несколько статей о том, что происходило в Америке, и подумал о том, чтобы позвонить своим родителям. Середина дня была бы лучшим временем, на самом деле, поэтому я решил подождать до тех пор и попытаться связаться с ними.

Не успел я опомниться, как в окна ворвался рассвет, и девочки начали просыпаться.

-Доброе утро, - сказала Хэ Вон и села на свое место на кровати. -Что-нибудь случилось?

Я оторвал взгляд от своего телефона и увидел, что Бекка все еще спит.

-Нет, не совсем, - ответил я. - В кампусе никого не видно.

-Это хорошо. - Она зевнула и вытянула руки, и ее длинные темные волосы упали на плечо, когда она повернула шею из стороны в сторону. -Это новые копья?

Она заметила шесты, прислоненные рядом со мной, и я кивнул, поднял одно и протянул ей, чтобы она осмотрела.

-Что думаешь?- спросил я.

-Хорошо, - ответила она. -Они должны сработать лучше, если нам придется сражаться.

Бекка, должно быть, услышала наш разговор, села и принялась тереть сонные глаза.

-Эй, как дела? - пробормотала она.

-Просто демонстрирую свои навыки строгания, - ответил я.

Она взглянула на копье и кивнула, но, казалось, не обратила на него особого внимания. У меня возникло ощущение, что она не была утренним человеком, но я не хотел еще долго ждать в комнате.

-Солнце уже взошло. Я прочитал некоторые статьи и не думаю, что все идет так, как мы надеялись.

Бекка, казалось, стала более настороженной при этом заявлении.

-Тогда что происходит? - спросила блондинка. -У них есть какой-то план?

-Нет. - Я покачал головой. -Не было ничего, что говорило бы за что-то подобное. Полиция все еще пытается справиться с угрозой, но они просто говорят людям оставаться внутри.

-Это глупо, - усмехнулась азиатка. -Как люди могут оставаться внутри, если динозавр может вломиться в дом?

-Тогда, может, нам попытаться остаться здесь? - спросила Бекка, кивнув на мой мини-холодильник. -Сколько у тебя еды?

-Почти нисколько. Я собирался сегодня сбегать в продуктовый магазин, но у меня такое чувство, что сейчас это плохая идея. В любом случае, не думаю, что остаться здесь - это вариант.

Бекка и Хэ Вон оглядели комнату и, похоже, пришли к тому же выводу, что и я.

-Тогда куда мы должны пойти? - спросила британка.

-Думаю, сначала нам нужно раздобыть немного еды, - сказал я. -Мы не знаем, как долго это будет продолжаться.

-Да, я голодна, - заявила Хэ Вон.

-Может, нам попытаться проникнуть в столовую? – спросил я.

Я обдумывал эту идею некоторое время, пока они вдвоем спали. Сначала решил, что лучше подождать и посмотреть, быстро ли это закончится, прежде чем мы сделаем что-нибудь, из-за чего нас могут арестовать, но теперь это казалось необходимым. Столовая находилась на другом конце кампуса, но это было ближе, чем любой магазин, и нам нужно было свести походы к минимуму.

-У них там ничего нет, - сказала Бекка.

- Что? – спросил я. -Разве у них не остаются банки и прочее, не скоропортящееся?

-Я работала там в этом семестре, - объяснила она. -Они хотели пополнить запасы после каникул, поэтому пожертвовали все в прошлые выходные.

-Черт возьми, что мы должны делать с едой? - спросил я вслух.

-Бары и кафе, - сказала Хэ Вон. -В тех, что на этой стороне кампуса, возможно, еще есть еда, они оставались открытыми по ограниченным часам.

-Верно, это тоже довольно близко, - согласился я. -Ладно, мы должны пойти и осмотреться там сейчас. Потом мы сможем оценить наши ресурсы и выработать лучшую стратегию обороны.

-Да, пойдем. - Хэ вон улыбнулась.

-Это все еще добрых десять минут ходьбы... - вздохнула Бекка, взглянув на копья.

-Не волнуйся, - сказал я, выдавив уверенную улыбку на свои губы. -Я сохраню вас обоих в безопасности.

Хэ Вон и Бекка кивнули мне, и я на самом деле увидел, как их плечи немного расслабились.

Каким-то образом эти две красивые девушки поверили в меня, и я не собирался их разочаровывать.

***************

Я не был уверен, когда мы сможем вернуться в общежитие, поэтому не забыл положить в сумку кое-какие вещи, которые мне могут понадобиться. Я упаковал зубную щетку, мыло, кое-какую запасную одежду, а также свою электронику и зарядные устройства. Девочки снова отправились в ванную, и я позаботился о том, чтобы надеть чистую одежду после того, как они ушли. Менее чем за десять минут мы все собрали и были готовы отправиться в кафе.

-Кто из вас возьмет второе копье? - спросил я и протянул им одну из двух заостренных ручек от швабр.

Они обе одновременно потянулись к ней, а затем отдернули руки.

-Возьми ты, - сказала азиатка. -Я могу найти что-нибудь еще.

Должно быть, она вставила контактные линзы, пока они вдвоем были в ванной, и теперь ее глаза сверкали синевой, похожей на океан.

-Хорошо, если ты уверена, - сказала Бекка и схватила копье. Светловолосая девушка, выглядящая как супермодель, повращала стройными плечиками, как будто разминалась перед теннисным матчем.

Затем мы молча покинули мою комнату в общежитии.

Мы втроем остановились у подножия лестницы, и я заглянул за угол, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь рядом с тушей динозавра, которую мы бросили там прошлой ночью. Я мог видеть свернутый сверток вдалеке, но, похоже, поблизости больше никого не было.

-Хорошо, думаю, все чисто, - сказал я, жестом приглашая их следовать за мной к двери. Мое сердце бешено колотилось в груди, а ладони на рукояти копья вспотели, но руки не дрожали.

Когда мы добрались до выхода, я увидел, что стекло передней части двери было разбито в нижней половине. На оставшемся стекле и осколках на полу виднелись кусочки засохшей крови. Я отбросил ногой небольшую кучку вещей в сторону, чтобы сделать шаг вперед и достал свое удостоверение личности. Нажал на металлическую раму, открыл дверь, и мы втроем вышли на открытый воздух.

Мы все остановились на тротуаре и оглядели окрестности. Из того, что я мог видеть, все выглядело пустым. Тротуар, заросшие травой дворы, окружающие здания - все это было совершенно пусто. Кампус и раньше был пуст, но это был новый уровень. Во время пасхальных каникул вокруг все еще оставались рабочие. Например, люди, занимающиеся садовыми насаждениями, и пара сотрудников службы безопасности, патрулирующих территорию. Я предположил, что все, кто был здесь до нападения, уехали, чтобы быть со своими семьями, и я надеялся, что все благополучно добрались домой.

http://erolate.org/book/591/59759