Готовый перевод Survival of the fittest / Выживают наиболее приспособленные: Глава 6

Глава 6

Натан также был бескомпромиссным, абсолютно непримиримым гиком. Щеголяя в футболке супергероя -Человека-радара поверх удобных черных спортивных штанов, он выглядел так, словно бросал вызов хулигану - придерись ко мне. У него было тяжелое детство, он часто пробирался в дом Кайла, спасаясь от своего пьяного отца и жестоких братьев. Натан вышел из всего этого с добрым сердцем, оставаясь при этом крепким, как гвоздь, внутри. Кайл был почти уверен, что сможет победить своего друга в честном бою, но с большим трудом, чем он хотел бы признать, даже после всех его тренировок. Натан был борцом с трущоб, именно семья научила его быть таким.

Затем был Райли Маркс, который не мог быть более противоположным. Они знали его только с начала учебы в колледже. Он перевелся из Lionsgate Tech, решив по какой-то причине, что ему нужна смена обстановки. Модный, умный, чистоплотный и слишком одержимый своей внешностью, чтобы получать хорошие оценки. Он был мужским эквивалентом бимбо и был совершенно доволен своей участью в жизни. Он получил наследство и расплачивался за это: ему придется учиться в колледже столько, сколько потребуется, чтобы получить доступ к его трастовому фонду. Он сказал группе, что требование состояло в том, чтобы поступить в колледж, а не преуспеть в нем. Все, что ему было нужно, - это хорошие оценки, и еще через год он будут готов к жизни.

Это хорошо сработало для Натана. У него были мечты стать дизайнером видеоигр. У него не было денег, чтобы поступить в колледж, где преподавали подобные вещи. Поэтому он пытался добиться успеха в стиле фрилансера. За это плохо платили. Но они оба безумно полюбили друг друга, и теперь Натан был настроен на всю жизнь, пока его парень держал свои оценки выше определенной черты. Райли оплатил бы обучение Натана в любом колледже, после чего Натан (надеюсь, как известный геймдизайнер одного из крупнейших игровых лейблов) мог бы поддерживать их обоих, если бы у Райли закончились деньги. Натан слушал Райли ровно настолько, чтобы тот проходил мимо. Райли оттащил Нейтана от видеоигр, чтобы он научился лучше программировать свои собственные. Затем они провели остальное время, стуча ботинками друг с другом.

Последней в группе была Дебра Симмонс, хотя она настояла на том, чтобы ее звали "Дазз". Она попала на их орбиту в средней школе. Но к ней было трудно подобраться поближе. Даже дикобразы позавидовали бы ее шипам. Как будто ей рассказали о подростковом бунте, и она мгновенно поняла, в чем ее истинное призвание. Ее волосы были подстрижены в стиле панк, в форме пикси и представляли собой смесь завитков и шипов. Они были фиолетовыми там, где не были кричащего розового, образуя цветовые узоры, которые на самом деле были довольно красивыми, по скромному мнению Кайла. На ней был черный кожаный ошейник с яркими серебряными буквами, гласящими "Я сама себе сука", с петлевой цепью, которая вела прямо к ошейнику без ручки на "поводке", за которую можно было бы ухватиться. На ее футболке (которую она носила даже глубокой зимой) был прибит к стене логотип глэм-рок-группы. Черные обрезанные джинсовые шорты, голые ноги и сандалии-гладиаторы завершали ее образ. Большинство задавалось вопросом, почему она не носит ботинки, которые были визитной карточкой многих девушек-панков. Она бросала уничтожающие взгляды на таких людей и говорила им: -Мне не нравятся ботинки. Отвали.

Из-под ее скудного количества одежды, Кайл мог видеть несколько десятков татуировок, разбросанных по ее спине, шее, плечам, рукам и ногам. Большинство из них были скрыты, но те, что были на ее руках и ногах, представляли собой эклектичную смесь: спиралевидные цветочные узоры, иероглифы в азиатском стиле, стих из древней кельтской поэмы и даже свирепая пара тигров, сцепившихся друг с другом. С каждым годом, что они знали друг друга, она прибавляла все больше. По какой-то причине Кайл никогда не чувствовал себя комфортно, спрашивая о ее выборе. Может быть, потому, что она ударила последнего парня, который спросил. С другой стороны, этот парень попросил показать те, что у нее под одеждой, интересуясь, как далеко они зашли. Я чуть не отделал его от ее имени.

Но она не нуждалась в защите. Она сильно ударила его по яйцам, а затем повалила на землю. Парень воспринял это плохо. Какое-то время он провел в больнице, попивая через трубочку. Его челюсть была плотно сжата. Дазз отсидела два года в колонии для несовершеннолетних за нападение. Теперь она была заперта в колледже, пытаясь закрыть школу, которую она так и не закончила, находясь внутри.

Они были людьми Кайла, к лучшему или к худшему. Никто из них до конца не понимал друг друга и не соглашался с выбором друг друга, но это, казалось, никогда не имело значения. "Без осуждения", казалось, было их объединяющим лозунгом, и это сработало на них.

Его друзья тихо болтали в задней части класса, и каждый по-своему восторженно приветствовал его, когда он подошел ближе. Он скучал по ним. В большинстве случаев он посещал пару занятий по крайней мере с одним из них. Понедельник был долгим, сухим, скучным днем без кого-либо из их компании до самого конца.

Он скользнул на свое место и стукнулся кулаками с Натаном, мгновенно возвращаясь к их обычной рутине. Помахал Райли, который не любил, когда к нему прикасался кто-либо, кроме Натана. Райли пошевелил пальцами в легком приветствии, затем вернулся к своему телефону, настроенному на зеркальный режим, поправляя небольшую прядь своих волос, которая, по-видимому, была не идеально уложена. Наконец, Кайл легонько пнул спинку стула Дазз, одно из немногих приемлемых приветствий, которые она разрешила. Быть милым с ней, как правило, выводило ее из себя, она думала, что это означает, что ты притворяешься. -Вы не поверите, какой у меня сегодня день.

Натан ухмыльнулся. -Да, ты приплыл сюда, как будто высосал несколько шариков с гелием и все еще не коснулся земли. Чувствуешь себя хорошо?

-Не уверен. Реальность этим утром на некоторое время приостановилась. Все еще не уверен, что вернулся.

Дазз фыркнула, указывая на класс вокруг них. -Думаю, эта скучная коробка, в которой мы заперты, - хорошая подсказка, не так ли?

Райли театрально вздохнул. -Мы должны привязать его к стулу до начала урока.

Натан подыграл очевидной шутке: -Почему это?

-Потому что, если он уже плавает, что он собирается сделать, когда появится она? Ах, вот она где сейчас...

Кайл старался не смотреть. Он знал, что они провоцируют его. Дружеские поддразнивания были одним из их любимых увлечений. Он сильно открывал себя, если оборачивался.

Дверь со щелчком открылась, и бодрый, но бархатистый голос приветствовал комнату: -Всем привет. Добро пожаловать на вашу последнюю неделю занятий.

Уверенный, как сила тяжести, Кайл повернулся и посмотрел.

Мисс Меган Кларк вошла в комнату размеренными, уверенными шагами. Ее стильные каблучки цокали по кафелю. Кайл начал как обычно. От них его взгляд коснулся ее стройных икр и сильных бедер, обтянутых темными шелковыми чулками. Он знал, что они заканчивались кружевными лентами в верхней части ее бедер. Она всегда носила их так. В редких случаях ее короткие юбки в деловом стиле задирались достаточно высоко, чтобы выдать этот секрет. Выше талии на ней была аккуратно скроенная белая блузка с серебряными пуговицами, расстегнутыми у воротника. Блузка была наполовину прикрыта пиджаком, сшитым так, чтобы облегать ее статную фигуру. Она не была увядающим цветком, на самом деле, у нее было смелое телосложение и чувственная фигура, которые напоминали Кайлу об амазонках или женщинах-борцах. Он полагал, что ей было за тридцать, но нотка зрелости только добавляла ей очарования. Она была настоящей женщиной.

Кайл практически захныкал. Сексуальной стычки с медсестрой колледжа было недостаточно, чтобы смыть год тоски по этой неприкасаемой женщине. -Не слишком очевидно, не так ли?

Натан прошептал: -О нет. Ты хорош.

Однако Райли внес поправку: -За исключением того, что с таким же успехом ты мог бы стоять на коленях и лизать ее ноги.

http://erolate.org/book/601/62004