Готовый перевод My Wife is the Asura Empress / Моя жена — императрица Асура: Глава 28: Правда о родителях

Рио отчаянно хотел знать, почему они бросили маленького ребёнка выживать в одиночку.

Увидев в его глазах мучительную жажду ответов, женщина решила всё рассказать. Но вести такие разговоры у ворот военной академии было нельзя.

— Садись в машину. Я всё объясню, но не здесь, — ласково произнесла она.

Рио отпустил её плечи, обошёл спорткар и молча опустился на пассажирское сиденье. Синеволосая леди тяжело вздохнула и села за руль. Двигатель хищно взревел, и красный автомобиль сорвался с места, оставляя территорию кампуса далеко позади.

Они мчались по пустынным ночным улицам прямиком к Кленовым Холмам — элитному району, полностью принадлежавшему семье Хейвенглоу. Машина подъехала к кованым воротам, возле которых дежурили двое охранников. Искусственный интеллект системы безопасности распознал автомобиль, и створки бесшумно распахнулись.

За забором скрывался великолепный сад. В центре, перед огромным двухэтажным особняком, тихо журчал фонтан. Спорткар с визгом тормозов остановился у парадного входа.

Рио и его мачеха вышли из машины и вошли в дом. Юноша бывал здесь и раньше, но сейчас, в столь поздний час, особняк казался вымершим — все обитатели наверняка уже спали в своих комнатах.

Женщина поднялась по лестнице в свою спальню. Рио, хоть и понимал, что заходить в её покои неуместно, последовал за ней. Желание узнать правду пересилило правила приличия.

— Присаживайся. Я распоряжусь насчёт ужина. Ты так давно не ел нормальной еды. Слава небесам, что ты нашёл ту кладовую, иначе... я даже думать не хочу, что могло бы случиться, — с тревогой в голосе произнесла она, снимая пальто и бросая его на кровать.

Она уже знала официальную версию его выживания из базы данных академии.

Рио предостерегающе выставил руку вперёд, заставив её остановиться.

— Думаете, я смогу проглотить хоть кусок в таком состоянии? Сначала — ответы. Скажите, как они могли быть настолько жестокими? Как могли бросить собственного ребёнка? Назовите их имена и адрес. Я хочу спросить их лично, - голос юноши дрожал, а лицо было смертельно серьёзным. В каждом слове сквозила глубокая, застарелая обида.

Синеволосая женщина посмотрела в его глаза, полные жгучей обиды.

— Я расскажу. Но у меня есть условие.

— Какое ещё условие? — холодно прищурился Рио.

— Я расскажу лишь то, что поможет тебе перестать их ненавидеть. Но их настоящие имена ты узнаешь только в том случае, если войдёшь в десятку лучших на грядущем турнире военной академии. Согласен? — в её голосе прозвучал вопрос, а в глазах мелькнула тень сомнения, словно она чего-то панически боялась.

Рио стиснул зубы. Выбора у него не было.

— Хорошо.

— Ох, чуть не забыла. Есть ещё одно маленькое условие. Ты должен называть меня «вторая мама», — добавила она.

— Это будет зависеть от того, кем вы приходились моим родителям. И от того, смогу ли я простить их, когда выслушаю вашу историю, — немного поразмыслив, вынес свой вердикт юноша.

С самой первой встречи Рио замечал в её глазах искреннюю заботу. Он никак не мог взять в толк, откуда взялась эта беспричинная любовь и зачем вообще ей понадобилось его усыновлять. Сегодня он наконец-то получит ответы. Но бдительности терять не стоило.

— Рио... Твои родители не бросали тебя. Они не были эгоистами, способными причинить зло собственной плоти и крови. Они ни в чем перед тобой не виноваты. Во всем виновата жестокая судьба этого мира.

Женщина сделала глубокий вдох и продолжила:

— Шестнадцать лет назад на наш город напала раса Доврикс. Твоя мать была на девятом месяце беременности. Твой отец отправился на передовую, чтобы сдержать врага, пока ты появлялся на свет. Меня не было рядом с ними в тот день... и я до сих пор не могу себе этого простить.

Позже мы узнали, что сразу после твоего рождения мать отправила тебя подальше от поля боя, чтобы спасти. А сама бросилась на помощь отцу. Они оба погибли в том сражении. Я искала тебя повсюду, но ты словно сквозь землю провалился. А шестьдесят дней назад, когда ты сдал кровь для регистрации смарт-часов, система обнаружила совпадение с ДНК твоей матери. Так я наконец-то смогла тебя найти.

Голос женщины сорвался, по щекам покатились слёзы. Было очевидно, что люди, о которых она рассказывала, значили для неё невероятно много.

Глаза Рио, ещё мгновение назад полные горечи и злобы, покраснели. Солёные капли бесконтрольно покатились по лицу. Красноволосый юноша плакал о людях, которых ненавидел всю свою сознательную жизнь. Внезапное откровение обрушилось на него, заставив осознать всю чудовищность своего заблуждения.

— Они погибли... погибли, чтобы спасти меня. А я винил их всю жизнь... — прошептал он. Ноги подкосились, и Рио тяжело осел на пол.

Слёзы не слушались его, обильно орошая щеки. Плечи безвольно поникли. Тема родителей — больное место для любого сироты, но для Рио эта рана была особенно глубокой.

Когда семья Хейвенглоу внезапно усыновила его, в душе зародились подозрения. У них явно была веская причина, но юноша и представить не мог, что это как-то связано с его настоящими родителями. Разум затуманили эмоции. Вряд ли Хейвенглоу были врагами его семьи — иначе зачем им вообще о нём заботиться? Могущественному клану ничего не стоило тихо избавиться от никому не нужного мальчишки, и никто бы даже не задал вопросов.

К тому же, Рио давно подозревал своего приёмного дедушку в какой-то тайне. Старик прятал его в захолустном городке, притворяясь нищим. Но после его смерти Рио получил наследство, которого с лихвой хватило на покупку собственного дома в мегаполисе.

Увидев, что юноша рухнул на пол, синеволосая леди опустилась рядом и крепко прижала его к себе. Она ласково гладила его по волосам, позволяя выплакаться. Её сердце разрывалось от боли при виде его страданий, но она понимала: ему необходимо сбросить этот неподъёмный груз эмоций.

Они сидели так очень долго, пока душевная боль Рио не вытекла вместе со слезами, оставив после себя лишь звенящую пустоту. Почувствовав, что он успокоился, мачеха разжала объятия.

Рио поднял на неё покрасневшие, но полные решимости глаза:

— Кем вы им приходились?

───────────────

Тому, почему он ведёт себя так наивно, есть серьёзное сюжетное обоснование (крупный поворот). Всё встанет на свои места примерно в 74–77 главах.

http://erolate.org/book/613/64021