Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 2. Часть 11

"Я... я не чувствовал себя в безопасности, оставив тебя в Ордене". Ее глаза метнулись вверх, словно ища что-то, но затем вернулись к взгляду на пол перед ней. Этот человек... твой отец, он был могущественнее любого из магистров Храма, а возможно, и всех их вместе взятых. Поэтому после твоего рождения я подделала проверку твоего потенциала Силы, подбросила тебя своему отцу, а потом исчезла. Я... я хотел бы... чтобы я увидел, как ты растешь, как ты становишься человеком, который, как я знаю в глубине души, будет помогать тем, кто в этом нуждается, но я не мог так рисковать. Ситхи будут преследовать меня".

"Я оставляю свой личный голокрон, а также несколько других предметов для моего сына здесь, в этом хранилище, созданном Реваном и Кандеросом, в надежде, что однажды ты найдешь их, Кэмерон. И ты сможешь простить меня за то, что я сделала, и остаться в безопасности от Кадира".

Впервые с тех пор, как Ресса начала свой рассказ, она стояла во весь рост, а ее глаза что-то искали, словно она пыталась дотянуться до меня через тысячелетия, чтобы обратиться напрямую ко мне.

"Как бы я хотела быть рядом и видеть, как ты растешь, мой милый, милый мальчик. Увидеть, как ты делаешь свои первые шаги, вступаешь в свой первый бой, создаешь свой первый световой меч и становишься тем, кем, как я знаю, в моем сердце тебе суждено стать, но этого не произошло. Я знаю, что есть все шансы, что ты не сможешь простить меня за то, что я сделал, но все было сделано для того, чтобы защитить тебя, направить на путь, который я и Сила считаем правильным. Все, что я сделал, я сделал потому, что люблю тебя, мой дорогой мальчик. Да пребудет с тобой Сила всегда".

Сообщение погасло, а я продолжал смотреть на голокрон, пытаясь осмыслить то, что только что узнал. Я не знал, был ли этот ситх под влиянием Силы, чтобы найти мою мать, или это то, что должно было случиться с Кэмероном до того, как я слился с ним или заменил его, но узнать, что мой отец был ситхом, было... шоком для системы. Я не знал ни одного действующего ситха в те годы, хотя благодаря моему пребыванию в Храме мне было известно, что примерно через двести лет после моего "ухода" в прошлое могущественная Империя ситхов напала на джедаев и Республику - даже смогла на некоторое время захватить Корусант - так что мой отец мог быть передовым разведчиком этой империи.

Другой большой проблемой, связанной с этим открытием (помимо размышлений о том, каким был Кадир как личность - ситхом или нет, он был моим отцом), было то, как отреагируют на это джедаи в целом - и Высший Совет в частности. Что-то подсказывало мне, что если они узнают об этом, то мои шансы изменить будущее - а значит, предотвратить возвышение Империи Сидиуса - будут... ограничены.

"Кэмерон?" Я повернулся на голос Фэй и почувствовал ее руку, когда она осторожно коснулась моего плеча. "Как ты справляешься с этим?" Я повернулся к ней лицом, все еще держа в руках голокрон Рессы.

"I..." Я облизал губы и вздохнул. "Не знаю. Осознание того, что моя мама, похоже, умерла, чтобы защитить меня, очень горько, но узнать, что мой отец был ситхом... Совету это не понравится".

Дуку чуть не фыркнул на мой комментарий. "Я вижу, ты учишься искусству преуменьшения". Я не смог сдержать ухмылку, когда он продолжил. "Совет узнает об этом только в том случае, если мы с Мастером Фэем сочтем нужным". Он сделал паузу и на мгновение отвел взгляд, прежде чем продолжить. "Поступки родителей никак не влияют на ребенка. Все ошибки, победы и все, что между ними, принадлежит только родителям, а ребенок для них - не более чем наблюдатель. Судить вас за выбор, сделанный человеком, которого вы никогда не видели, было бы... недостойно образованных существ".

"Да. Это ваше личное дело, с которым вы и только вы должны смириться". Фэй добавила, и я почувствовал волну уверенности от нее через Силу. "Хотя эта новость... тревожная, ты никогда не знал своего отца и не обязан следовать его путем только потому, что у тебя его генетика".

"Хорошо." пробормотал я, снова обращаясь к голокрону. Сила, хоть и стала спокойнее, все еще бурлила вокруг объекта. Мне казалось, что в нем хранится много нового, что я должен узнать: о Рессе, моей семье и Силе. Но я знал, что сейчас не время и не место для этого. Тем не менее я использовал на голокроне функцию "Наблюдение", после чего сунул его в один из внутренних карманов мантии.

Голокрон Рессы Шан

Личный голокрон рыцаря-джедая Рессы Шан.

Служил дневником и хранилищем знаний для рыцаря Шэн более десяти лет.

HP: 200

Редкость: Уникальный

Стоимость: 15000

Стоимость энергии: 25000

Особенности:

Почти неограниченная емкость.

Знания внутри защищены "привратником".

...

Почти неограниченный объем памяти я видел на других голокронах (что-то связанное с Силой и их работой, как я подозревал), а хит-пойнты, ценность и энергетическая ценность - о назначении которой я до сих пор не имел ни малейшего представления, хотя это не было количество Силы, которое я мог влить в предмет, так как я безуспешно пробовал это на нескольких вещах - соответствовали значениям других голокронов.

Впрочем, единственным голокроном, с которым я играл, был голокрон ученика ситха, который я захватил перед тем, как оказаться в этой эпохе. Я не хотел тратить много времени на изучение его емкости. Хотя он принадлежал только ученику ситха, это был предмет, пропитанный Темной стороной (что затрудняло его открытие, когда рядом всегда находились джедаи), поэтому я просмотрел лишь более... поверхностную информацию, содержащуюся в нем. И все же мне было приятнее иметь его в своем инвентаре, чем запереть в хранилище Храма джедаев (вместе с другими предметами, которые Совет считал "запятнанными Темной стороной" и запертыми на тысячелетия).

http://erolate.org/book/652/69004