Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 3. Часть 1

Текущая дата: 4 года до вторжения на Набу

Я отступил назад, пропуская мимо себя колющий удар светового меча Дуку. Воздух засиял голубым светом. Однако с легкостью, которую позволяли десятилетия использования Макаси, он одним движением запястья перенаправил клинок обратно ко мне.

Я быстро поднял свой клинок и успел заблокировать удар. Я снова отступил назад, освобождая пространство между нами. Хотя против более крупного и опытного дуэлянта это может показаться непродуктивным, я на собственном опыте убедился, что слишком близкое сближение с Дуку не приводит ни к чему, кроме быстрого и жестокого поражения.

Он снова бросился на меня, и я был вынужден отклонить свой клинок, чтобы отразить его атаку. Однако в тот момент, когда наши клинки соприкоснулись, он слегка повернул руку и изменил стойку. В результате его клинок скользнул по моему. Я едва успел отдернуть руку назад, чтобы избежать мгновенной потери, так как это имитировало потерю руки при атаке Чо Маи.

Я почувствовал жар от его светового меча, когда он прошел над моей рукой всего в нескольких сантиметрах. Я попытался перестроиться и парировать, но Дуку уже использовал мое реактивное движение в своих целях.

Рука метнулась ко мне, и я был отправлен в полет через зал для спаррингов на борт "Ори'кироя'кара". Большая емкость с визгом отлетела назад, когда я врезался в нее спиной вперед, хотя мне удалось избежать боли.

"Разочарование": Мастер, я ожидал большего от потомка моего создателя. К сожалению, вы не обладаете ни его стилем, ни плавностью. Усталость: ты напоминаешь мне ту, что раздражала меня до того, как создатель смог подстроить ее под свои нужды".

Я направил Силу и почувствовал успокаивающий холод по спине: боль стихла, и я извлек себя из деформированной емкости. Это было чертовски больно, и комментарий ГК не помог моей уязвленной гордости. Я бросил взгляд на дроида - по крайней мере, на его голову, поскольку это было все, что осталось от легендарного дроида-убийцы Ревана. "Я могу отправить тебя в гиперпространство, знаешь ли. Чтобы тебя больше никогда не нашли и не увидели".

Не то чтобы я так поступил. Не обращая внимания на тот факт, что ГК (или копия его базовой личности, воспоминаний и подпрограмм, по крайней мере, в голове) был рядом, мне предстояло выполнить задание по восстановлению тела ГК, хотя оно было необычным, поскольку состояло из нескольких частей. Сначала нужно было довести мой навык Mechanics [Droids] хотя бы до Master 1. После этого были задачи, связанные с материалами и оружием, которые я использовал при создании нового тела HK. Хотя этот квест я хотел выполнить, он также требовал времени. Я ни в коем случае не мог поступить плохо с ГК (и Реваном), дав дроиду некачественное шасси. И у меня было несколько идей, как еще больше повысить его боевой потенциал.

"Насмешка: Мастер, вы меня ранили", - ответил ГК, и я поборол желание отправить дроида головой в ближайшую стену. "Наблюдение": Если бы меня не было рядом, кто бы стал пересказывать вам приключения моего создателя, хозяин?"

Я отмахнулся от возражений, что уже знаю историю (или хотя бы то, что связано с KOTOR 1), но вспомнил, что этот ГК ничего не знает о событиях KOTOR 2, и поднялся на ноги. ГК был прав в том, что он нужен мне для того, чтобы послужить "падшим товарищем" в моем запланированном "пересказе" приключений Ревана. Я еще не решил, как это будет происходить, но склонялся к тому, что это будет как минимум трилогия, а последняя книга выйдет немного позже вторжения на Набу.

Совет джедаев будет в ярости от этих книг, когда они выйдут, и я, скорее всего, получу за них выволочку, но я хотел, чтобы эта история была опубликована. Она привлекла бы внимание (или я надеялся, что привлекла) к ситхам, их идеалам и угрозе, которую они представляли для Республики. Признаться, я сомневался, что Республика переживет Войны клонов в неизменном виде, поскольку нынешняя система уже не работала. Несмотря на это, мне нужно было, чтобы люди поняли, какую угрозу могут представлять ситхи. По крайней мере, это должно заставить более умеренные системы, присоединившиеся к СНГ, быть менее склонными к этому. Хотя, скорее всего, им понадобится другой выбор, поскольку оставаться с Республикой они, скорее всего, не захотят.

Чтобы помочь добраться до точки, где я мог бы опубликовать историю Ревана, я солгал своим хозяевам, сказав, что ГК был всего лишь очень продвинутым переводчиком и протокольным дроидом - с очень ограниченными защитными возможностями, - которого использовал Реван. ГК не был в восторге от этого, но когда другие варианты были отправлены на слом или снабжены программами, не позволяющими ему участвовать в бою, он согласился молчать. Хотя в тот момент, когда история вышла наружу и его истинное предназначение было раскрыто, я ожидал суровой выволочки как от Фэя, так и от Дуку. Оставалось надеяться, что к тому времени ГК уже достаточно доказал свою состоятельность, чтобы они не требовали от меня отправить его в утиль, да я бы и не стал их слушать.

Тем не менее, то, что ГК согласился молчать о своем истинном предназначении, ничуть не ослабило его уникальное чувство юмора. К моему большому раздражению, поскольку я часто становился его главной мишенью.

"Я мог бы просто взломать архив джедаев и узнать от них правду". Я ответил, чувствуя, как Дуку недоволен моим ответом. "Или подождать, пока я стану рыцарем-джедаем и получу доступ к этим файлам". Я добавил, чтобы не дать человеку, избивающему меня в тренировочном зале, сделать наш спарринг еще больнее.

"Я бы предложил последний вариант, падаван". прокомментировал Дуку. Хотя он не нападал на меня, пока я лежал, он принял простую стойку Макаши, показывающую, что он ожидает, что я продолжу. "Мастер Ню очень... бережно относится к архивам и не прочь наказать даже тех членов Совета, которые переступают черту".

http://erolate.org/book/652/69009