Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 3. Часть 15

Я увидел, что все четверо мандалорцев переключили свое внимание на меня, что было проблемой, так как даже с Аэрокинезом, помогающим мне левитировать, я все еще падал, хотя и достаточно медленно, чтобы у меня было более чем достаточно времени для выбора места приземления. Мне также нужно было быстро добраться до Бо и Наз, поскольку, хотя Наз больше не кричала в Силе от боли, я мог сказать, что ее последняя рана доставляет ей проблемы.

Я выругался, когда четыре истребителя Дозора Смерти поднялись с крыши и, используя реактивные ранцы, приблизились к моему месту. Скорее всего, они собирались попытаться окружить меня и посмотреть, удастся ли им меня уничтожить. Однако я не собирался этого допустить. Шевельнув двумя пальцами на руке, которой я управлял барьером, я схватил крайнего правого бойца и врезался в его ближайшего друга.

Пару поглотил взрыв, означающий, что один из их реактивных ранцев воспламенился при столкновении, что отбросило оставшихся двух с курса и от меня, хотя оба успели сделать пару выстрелов из бластеров. К счастью, все их выстрелы либо задевали мой барьер, либо безвредно пролетали мимо.

Спустившись ниже вершины шпиля, который тянулся в небо от башни Мандалмоторс, я увидел короткие вспышки света, исходящие изнутри. За исключением четырех верхних этажей. На них я не видел никаких перестрелок, но это могло быть просто из-за более мощной внутренней защиты или толстого стекла. Хотя именно на этих четырех этажах я и почувствовал странный сбой в Силе.

Тем не менее у меня были дела поважнее, чем башня и происходящее в ней; а именно - два флаера Дозора Смерти, которые восстанавливали контроль над своими траекториями полета и достигали моих друзей. Оба стабилизировали свой полет и направили на меня оружие (один бластер, другой вамбрас), но прежде чем они успели выстрелить, я сделал свой следующий шаг.

Обоих неожиданно (для них самих) дернуло вперед и вниз. Они успели сделать по несколько выстрелов, даже когда их дернуло Силой, но ни один из выстрелов не вызвал у меня беспокойства. Прежде чем они успели попытаться парировать мои действия, я со всей силы врезал им обоим по затемненным окнам башни.

Стекло застонало от удара, но выдержало, хотя мое внимание переключилось с них на себя. Щелчок запястья, отправивший их в здание, дестабилизировал меня настолько, что я снова начал падать быстрее. Когда ветер стал свистеть у меня в ушах, а я опустился ниже двух летающих членов Дозора Смерти, я снова схватил их, оттащил от здания и еще раз врезался в него.

Увидев, как заискрились оба реактивных ранца, я сосредоточился на стабилизации своего спуска и проигнорировал крик одного из них, когда пара упала. Они сами это затеяли, так что, надеюсь, несколько секунд свободного падения, прежде чем они упадут на землю, заставят их пожалеть о своем выборе. Хотя, если они этого не сделают, мне будет все равно - они останутся калеками на всю жизнь, и то только в том случае, если им удастся замедлить падение до того, как они достигнут земли.

Покончив с этим кратковременным раздражением, я мог начать планировать свое приближение к друзьям. Хотя до них оставалось еще более километра, у меня в голове была идеальная карта города благодаря тому, что я исследовал это место и использовал эйдетическую память. Использовать левитацию и аэрокинез вместе оказалось непросто (в основном потому, что я никогда раньше не применял последний), и я смог почти парить, оттолкнувшись от башни и направившись в ту сторону, где, согласно моей карте, находилась пара.

Когда я миновал угол площади, на миникарте высветились два человека, с которыми меня связывала слабая связь: Гар Саксон и Рук Каст. Я не мог определить, ранен ли кто-нибудь из них, но, учитывая, что (благодаря использованию "Усиления чувств") я видел, что оба они укрыты за укрытиями и находятся в относительной безопасности, я не стал пытаться им помочь.

Пролетая над улицами, ведущими от площади, я видел, как люди передвигаются, вступая в небольшие перестрелки. Хотя большая часть хаоса, казалось, была сосредоточена вокруг площади и башни, дымящиеся останки различных зданий засоряли мой путь, как и тела, неподвижно лежащие на улице. Я почувствовал, что вспыхнул, когда увидел маленького ребенка, отчаянно пытавшегося привести в чувство взрослого (скорее всего, своего родителя). Бластерный болт ударил в землю рядом с ребенком, заставив его закричать.

Зарычав на бесчестные действия нападавшего, я трижды щелкнул запястьем. Предатель того, что значит быть мандалорцем, отскочил от нескольких стен с такой силой, что я услышал, как две из них треснули. Хотя я не мог вернуть мать ребенка, я мог гарантировать, что эта... позорная имитация воина больше никому не навредит.

Я изменил свой план и начал спускаться, чтобы забрать ребенка, когда увидел, что к ним движутся два новых человека. С моим улучшенным зрением я мог сказать, что ни один из них не носит знаков Дозора Смерти (на одном даже все еще был частично обгоревший фартук), поэтому я оставил их забирать ребенка. Но я сделал мысленную заметку: если удастся, выяснить, кто этот ребенок, и предложить семье посильную помощь после окончания битвы.

Продолжая парить над городом, я размышлял о том, как у Дозора Смерти (или, по крайней мере, у этого его подразделения, поскольку я считал маловероятным, что Пре отдаст приказ об атаке, в результате которой может погибнуть его единственная дочь) хватило людей для нанесения такого ущерба. Вокруг города поднималось около дюжины дымовых шлейфов, а на улицах я видел десятки тел мирных жителей. Это говорило о том, что нападение было спланировано заранее.

http://erolate.org/book/652/69023