Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 4. Часть 18

Опять же, очень не по-джедайски.

Даже двигаясь, двое оставшихся мандалорцев перевели огонь, пытаясь прицелиться в то место, где находилась голова их соотечественника. Однако Плагеис почувствовал еще один сдвиг в Силе, и болты безвредно столкнулись с барьером Силы, который протянулся по флангам Шана, где безголовое тело не могло служить щитом. На этот раз бровь Плагеи поднялась. Хотя создание барьера было не под силу падавану, Шэн сделала это без какого-либо очевидного жеста. Это говорило об умении, которого не хватало многим старшим джедаям, и, хотя это была в целом защитная способность, Плагеис знал, что она может пригодиться даже ситхам.

Темп стрельбы снова снизился, и слабые движения лидера привлекли к нему внимание Плагея. Он убрал пистолеты в кобуру, но женщина увеличила темп стрельбы, чтобы не дать Шэну воспользоваться переменой. Мгновением позже мужчина поднял одну перчатку, а другой рукой заставил пламя вырваться из нее.

Барьер Шэн был охвачен пламенем, и это показалось женщине сигналом к действию. Она быстро двинулась вперед, убирая пистолеты в кобуру, прежде чем Плагеис увидел, как она подняла пустые руки. Он удивленно моргнул, поскольку рукопашная схватка с пользователем Силы была совсем не обычным делом. В галактике существовало лишь несколько культур, придумавших эффективные противодействия, и он с нетерпением ждал возможности изучить их вблизи.

Пламя отступило, когда женщина подошла на расстояние удара, и хотя Плагеис не удивился, увидев Шэн невредимой, все равно было приятно. Главным образом потому, что Шэн, победив этих воинов, мог наблюдать за мальчиком в действии, не рискуя своим прикрытием. Лезвие светового меча Шэна устремилось вперед, целясь в горло женщины. Женщина подняла руку, позволив лезвию без вреда для здоровья удариться о ее вамбрас, которые явно были сделаны из бескара, так как выдержали удар светового меча.

Шэн не выглядела слишком обеспокоенной таким развитием событий. Это не было неожиданностью для человека, который целый год тренировался с этими людьми. Он сделал шаг вперед, заходя под защиту женщины, и с плавностью движений, говорившей о его многолетних тренировках, отвел клинок от блока, одновременно слегка выдвинув вперед свободную руку.

От этого жеста самка отлетела назад с таким ускорением, что Плагеис был вынужден пригнуться. Позади него раздался сильный грохот, и, оглянувшись, он увидел, что самку отбросило к стене комнаты.

Всплеск гнева прорвался сквозь Силу, и Плагеис увидел, как напрягся оставшийся мандалорианин. "Джети!" Мужчина почти выплюнул. "Ты падешь от моих рук!"

Шэн ухмыльнулся, и Плагею пришлось побороть желание насмешливо закатить глаза. Этот мандалорианин быстро превращался в одного из тех злодеев, которые были популярны в детских сказках, доступных через Голонет.

"Ваши солдаты говорили примерно то же самое". ответил Шэн, делая шаг назад. "Должен сказать, что через некоторое время это становится немного повторяющимся".

Плагеис почувствовал, как Сила неуловимо сдвинулась, и понял, что барьер снят, даже наблюдая за тем, как мальчик принимает открытую стойку Макаши. В этом не было ничего неожиданного, ведь Сидиус сообщил ему, что мальчик владеет этой формой и обучается у мастера Дуку. Однако расслабленное положение клинка, как и ожидал Плагс, привело к тому, что гнев мандалорианца вновь вспыхнул. "Жаль, что толку от них было столько же, сколько от эвока в метель". Шан добавил с ухмылкой, еще больше распаляя гнев своего противника.

Силы не намекали на то, что Шэн пытается подкрепить свои слова демонстрацией Дун-Моха, и Плагеис был впечатлен, хотя и слегка разочарован тем, что мальчик пытается использовать простые насмешки как стратегию в бою, хотя и задавался вопросом, не является ли разгневать мандалорца лучшим подходом. Все, что он мог почувствовать от взрослого человека, намекало на то, что он черпает силы в ярости. Почти ситховское качество, которое, к сожалению, оказалось напрасным для глупца. То, что воины низшего звена в здании не смогли остановить Шана, не было неожиданностью - в конце концов, он был здесь. А вот то, что он небрежно отмахнулся от них, да еще и высокомерным тоном, - это да. Это опять же наводило на мысль о том, что у них общая склонность к более естественному поведению, как у его предка, или что Дуку оказывает на психику мальчика более сильное влияние, чем предполагали джедаи. Впрочем, Плагеис подозревал, что это было и то, и другое.

"Вы увидите, что я более чем способен подкрепить свои слова". прорычал мандалорианец, выхватывая длинный, слегка изогнутый клинок из магнитного зажима на спине. "Я получу огромное удовольствие, установив твою голову над входом в эту башню и добавив твой световой меч в коллекцию моей семьи". Он продолжил, переводя клинок в боевую стойку. В свете фонаря Плагеис заметил характерную рябь, свидетельствующую о том, что клинок был сделан из бескара. Так за боем будет интереснее наблюдать.

Шэн не изменил позы, но Плагея заметила, как его взгляд метнулся к клинку. Хорошо. Значит, мальчик узнал бескар таким, какой он есть. Хотя в большинстве случаев видеть лицо джедая, когда ему удается заблокировать световой меч, было забавно, Плагею было интереснее наблюдать за тем, как сражается Шан, чем за его смертью.

"ААРГХ!"

Этот рев раздался у Плагея за спиной, и Сила предупредила его о необходимости двигаться. Прикрываясь, он отполз от дыры в стене как раз вовремя, чтобы не столкнуться с разъяренной самкой, ворвавшейся обратно в комнату. В отличие от прежней, ярость больше не была сдержанной, хотя Плагеис без труда уловил в ней смятение. Однако это, похоже, не помешало самке, так как ее внимание сосредоточилось на Шэн.

http://erolate.org/book/652/69043