Готовый перевод Strip Club / Стриптиз-Клуб Серебряной Улицы: Глава 13

Глава 13.

Эмбер лежала без сна в постели Дарина в понедельник утром. У них был выходной, и хотя они не могли снова заснуть, они оба чувствовали себя слишком ленивыми, чтобы встать.

Она потянулась, затем повернулась на бок, отвернувшись от него. - Мы можем поговорить?

-О чем?

Она оставалась в той же позе, что и была. Было легче вести этот разговор, если ей не приходилось встречаться с ним лицом к лицу.

-Прошло много времени с тех пор, как я рассталась с Маркусом, - сказала она. - Думаю, мне пора снова начать встречаться.

-Ну, это я могу понять. У тебя свидание?

- Нет, но.....Мне нужно начать поиски. Я думаю, что могу попробовать одно из приложений для знакомств. Слишком трудно встречаться с людьми вне клуба, когда я там пять ночей в неделю.

- Дай мне знать, как это работает, хорошо?

- Я так и сделаю. В любом случае, я просто хотела предупредить тебя, потому, что я не всегда могу быть доступна в наши обычные ночи. И если я найду что-то серьезное, я больше не смогу быть твоим другом по сексу.

- Я понимаю. И говоря как один из твоих секс приятелей, я ценю это предупреждение.

-Ты сейчас мой единственный секс приятель, - сказала она, - и в этом вся проблема.

- Как так?

- Пару недель назад я поняла, что использую тебя как костыль, как предлог, чтобы не встречаться ни с кем другим. Просто легче не беспокоиться о чем-то более сложном, но я скучаю по настоящим отношениям.

Он поцеловал ее в шею и притянул к себе. - Я знаю, что ты имеешь в виду. Сколько, четыре или пять месяцев прошло с тех пор, как я расстался с Джилл? Мне следовало бы начать встречаться снова, но я согласен с тобой, это довольно трудно - встречаться с людьми вне клуба.

-А как же Джейд?- Спросила Эмбер, не уверенная, что хочет знать ответ.

-Мы не так близки, как ты и я. Это просто секс, и она теряет интерес, если начинает флиртовать с парнем в реальном мире. Я думаю, что я скорее запасной вибратор для нее.

Эмбер хихикнула. - Как будто ты жалуешься.

- Да, - сказал он драматически, - у меня действительно ужасная жизнь, но я буду продолжать!

Смеясь, она повернулась, чтобы пощекотать его.

#

Келли поставила поднос с завтраком на столик своих друзей в кафетерии и села рядом с ними.

- О, день пиццы, - сказала она без энтузиазма, глядя на стол.

-Если это вообще можно назвать пиццей, - сказала Джуни, вытаскивая бутерброд из коричневого бумажного пакета.

Бет взяла свой кусок и откусила кусочек. - И все же это лучше, чем все остальное, что они подают.

- Я думаю, это почти съедобно, - сказала Келли. - Но я не знаю, смогу ли выдержать еще восемь месяцев. Они не меняли рецептов с детского сада, а завтра шведский день фрикаделек.

Бет поморщилась.

- Почему бы тебе не принести свой обед?- Спросила Джуни.

- Потому что моя мама уже заплатила за школьные обеды, и она не оставит мне достаточно денег, чтобы купить другую еду.

- Извини, - сказала Джуни с сочувствием. Друзья Келли знали, какой была ее мама.

-Ну, если завтра будут шведские фрикадельки, то я принесу свой обед, - сказала Бет. -Хочешь, я принесу тебе сэндвич или что-нибудь еще?

- Конечно, - ответила Келли. -Это было бы здорово. Но я думаю, что буду искать работу.

- Неужели?- Спросила Джуни.

Келли кивнула. -Я хочу быть в состоянии платить за вещи сама и не зависеть от того, помнит ли моя мама.

-Что за работа?- Спросила Бет.

- Наверное, официанткой.- Келли не думала, что Бет поймет, если она скажет ей правду. Джуни могла бы, но Келли не хотела ничего говорить до тех пор, пока она не сделает этого, так как считала, что есть хороший шанс, что она струсит.

-Куда ты подаешь резюме?

-Пока никуда. Я думаю, что подожду, пока мне не исполнится восемнадцать, чтобы моя мама не могла жаловаться.

-Через полторы недели, - напомнила Джуни. - Мы празднуем?

- Мама хочет провести его со мной, но, может быть, в субботу мы могли бы собраться все вместе?

-У меня дома?- Спросила Джуни.

- Да, пожалуйста, - сказала Бет. - Мой отец все еще уговаривает меня пойти в медпункт, так, что если мы поедем ко мне, он попросит тебя убедить меня.

- Джуни, у тебя хорошая квартира, если ты не против, - сказала Келли. Три подруги обычно собирались у других девушек, а не у нее.

-Да, - ответила Джуни. -Я вроде как уже спросила своих родителей. На всякий случай.

-Спасибо. Келли обняла подругу.

- Значит, через полторы недели ты станешь взрослой, - сказала Бет. -Это так странно.

- Наверное, когда-нибудь это должно было случиться.

#

Дарин приехал в клуб в пятницу вечером и пошел в офис управляющего, чтобы найти Мигеля, закрывающего кассы после дневной смены.

- Привет, босс, - сказал Мигель. - Пит был здесь сегодня, поэтому я сделал то, что ты предложил, и сказал ему, что мы получаем поставки от других дистрибьюторов.

- Да? Как все прошло?- Спросил Дарин. Пит был местным курьером для их нынешнего дистрибьютора спиртного.

- Он почти ничего не сказал, но через полчаса мне позвонил владелец компании. Пять процентов скидки, если мы будем закупаться у них.

Дарин усмехнулся. - Идеально. Тогда, я думаю, все улажено. Я знал, что этот менеджер, которого они приставили к нам, не справляется со своей работой. Они должны перевести Пита в отдел продаж; он тот, кто действительно нравится людям.

- Я думаю, Питу нравится водить машину, а не сидеть за столом, но парень, который звонил, обещал, что он получит комиссионные.

- Звучит неплохо для меня. Пусть Пит знает, что с этого момента мы будем выполнять наши заказы непосредственно через него.

- Хорошо. Я собираюсь выбраться отсюда.

-Увидимся. Если Моника в зале, не мог бы ты сообщить ей подробности? Она захочет иметь информацию для своего классного проекта.

-Конечно.

Дарин занял стол и ноутбук, которые Мигель освободил, и принялся за работу, прогоняя последние цифры за сентябрь. По сравнению с предыдущим сентябрем выручка клуба выросла на пятнадцать процентов. Половина из них пошла на оплату возросших расходов, в первую очередь алкоголя, дополнительного бармена и дополнительных часов работы уборщицы. Теперь почти в каждой смене было по два бармена, так что менеджеру не нужно было вмешиваться, когда у одного был перерыв.

Другая половина прироста была реальной прибылью, так как ремонт и новая мебель, которую он купил, оплачивались с банковского счета, предназначенного для обслуживания. Чарльз настоял, чтобы его часть прибыли была направлена на этот счет, чтобы возместить все, что Дарин потратил, оставив ему кругленькую премию за месяц. Это плюс его обычная зарплата почти равнялись тому, что он зарабатывал на своей последней работе, и если октябрьские доходы оправдают его прогнозы, то через месяц он будет получать больше предыдущей зарплаты.

Октябрь не вернет клуб туда, где он был в пору своего расцвета, но теперь Дарин был уверен, что они справятся, даже без нового конференц-центра. Как и предполагала Моника, они смогли улучшить свои онлайн-отзывы, и три лучших клуба в городе теперь оценивались примерно одинаково. «Афродита» была недалеко от больших отелей рядом с аэропортом, но если кто-то просто шел, по отзывам, был хороший шанс, что они выберут Серебряную улицу.

Дарин подумал, что план Мигеля на вечер вторника тоже помог. Хотя он не очень увеличивал доход девушек или бара по вторникам, он увеличивал доход от покрытия расходов, и это заставляло клуб выглядеть более оживленным. Кроме того, Дарин заметил, что в другие дни в клубе стали появляться новые клиенты, из тех, кто приходил по вторникам.

На данный момент главным изменением, о котором он мог подумать, было дальнейшее улучшение состава девушек, и это в основном требовало большего количества клиентов, что происходило медленно, но верно. Дарин думал, что сможет вернуть клубу прежние времена до января, и если это так, то открытие конференц-центра может потенциально финансировать один из планов расширения, разработанных Чарльзом.

Дарин откинулся на спинку стула, довольный тем, что все идет более гладко, чем он надеялся, и решил сделать перерыв и посмотреть, не хочет ли кто-нибудь из девушек провести часок в отдельной комнате.

http://erolate.org/book/660/71082