Готовый перевод Devouring the Hero's Family / Пожирающий семью Героя: Глава 1. ч.2

— Я ничего не вношу в битву? Хэй, а кто, по-твоему, планирует стратегии подземелий, готовит снаряжение, занимается бумажной волокитой и распоряжается деньгами?

— Это, это мог бы сделать любой, не только ты!

— Чушь собачья.

— Да неужели, ты уже закончил говорить?!

— Ещё нет. Так что слушайте дальше. Я ничего не делаю в бою? Если бы я объединил вас троих, вы всё равно стоили бы меньше, чем я один.

Волшебник был таким существом в бою, превращающим невозможное в чудеса.

Не считая Леона, Героя, я был уверен, что смогу победить этих троих вместе взятых.

— Хах! Хэй, Леон. А ты как думаешь?

Я был зол, но всё равно терпеливо спрашивал.

Разговаривать с этими тупоголовыми женщинами было бесполезно.

Хотя Леон и не показывал этого, он был лидером нашего отряда.

Я хотел, чтобы он приказал этим женщинам немедленно отправиться в подземелье.

Но его ответ был нелепым.

— ...Честно говоря, они не совсем неправы, не так ли?

— ...Что?

Я стоял, не веря своим ушам, пока Леон успокаивающе говорил.

— Я понимаю, ты ревнуешь, потому что я развлекаюсь с красивыми женщинами. Но, ты не можешь завоевать женщин только красивым лицом.

Я был так ошарашен, что не мог вымолвить ни слова.

А сумасшедший ублюдок воспринял моё молчание как согласие и продолжил говорить.

— Почему бы тебе не попробовать познакомиться с женщинами? Возможно, ты увидишь мир по-другому. Ты такой узколобый, потому что всегда погружён в буквы и цифры.

— Ах, — тихо пробормотал я.

Очевидно, это было не потому, что на меня произвели впечатление его слова.

— Хэй, ты, сукин сын.

От моего прямого проклятия его тело напряглось.

— Что с тобой? Я рисковал своей жизнью, чтобы сделать тебя Героем, когда ты даже не умел как следует владеть мечом.

— ...Следи за своими словами. Я больше не буду этого терпеть.

Он пытался вести себя жестко перед своими женщинами.

Но он не представлял для меня угрозы.

— Терпеть? Что ты терпишь? Смог бы ты вынести столько же, сколько я? Я повернулся спиной к Башне Волшебника, чтобы прийти сюда. Я видел, как вы, ребята, спали со всеми подряд, хотя мой Учитель и Орден пытались остановить меня.

Башня Волшебника имеет значительный вес в этой игре.

Это была одна из трёх великих держав, наряду с Королевской семьёй и Церковью.

Я был главным талантом, вызванным из такого места.

— Ах, ладно. Допустим, для тебя это правда. В конце концов, я сделал идиотский выбор последовать за тобой.

Я грубо выплюнул эти слова.

Обычно я бы уже ушёл.

Но сегодня я просто не смог этого вынести.

— А как насчёт твоей семьи?

— !..

— Твои мать и сестра работают и ждут твоего возвращения в твои владения? Ты сказал, что щедро одаришь их, потому что твоя поддержка истощила финансы твоего владения.

— Заткнись.

— И всё, что ты сейчас делаешь, это спишь с этими женщинами? Можешь ли ты с гордостью показать эту свою сторону своей семье?

Вшух!

Леон вытащил Святой Меч, который был при нём.

Я собрал в руке магическую силу.

Поражённые Роза и Клэр попытались остановить Леона.

— У-успокойся, Леон! Он не стоит того, чтобы вытаскивать Святой Меч!

— Да, да! И если ты действительно будешь сражаться... может быть...

Игнорируя их, я просто уставился на собеседника.

Воздух сгустился от напряжения, готового взорваться.

Затем он заговорил:

— Как обладатель Святого Меча и лидер этого отряда, я приказываю.

Дружба и доверие исчезли между нами.

Остались только предательство и гнев.

— Мастер Меча, Ли Хён Ву.

Я держался за веру и терпение, ожидая, когда он одумается.

Но его ответ был именно таким.

— Я исключаю тебя из нашего отряда.

Я никак не отреагировал на его приказ об исключении.

Вместо этого шокированы были двое рядом с ним.

— Л-леон?

— Ах-ах-ах... подожди минуту. Ты сейчас слишком взволнован...

Я не осознавал, как быстро может испортиться настроение у человека.

И это осознание поразило меня.

— Хорошо, Леон.

Я кивнул головой и прошёл мимо него.

— Но не жалей о том, что произошло сегодня.

— Не волнуйся. В этом не будет никакой необходимости.

Я ушёл, оставив его бормотание позади.

...Не пожалеешь об этом, да?

Воспоминание о том, как изменилось выражение его лица, когда я заговорил о его семье, промелькнуло у меня в голове.

Если у тебя нет мотивации, я назову тебе причину для этого.

Это была взрослая игра, но до сих пор я жил добросовестно.

Я думал, что добросовестность — это то, что делает человека человеком.

Случай сформировал наши отношения, а с ним и ответственность.

Я верил, что выполнять их — это часть того, чтобы быть человеком.

Но только сейчас мои ценности изменились.

Да, к черту всё это. В любом случае, моего хозяина здесь больше нет.

Мне больше нечего было терять.

Теперь я должен просто жить безрассудно, следуя своим желаниям.

И поскольку я всё равно был изгнан...

Я мог бы также нацелиться на его семью.

http://erolate.org/book/668/72847