Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 14.1 Боевой гринд

Глава 14.1 Боевой гринд

Я уставился в темноту, видя и лес, и деревья, и все опасности, которые таились там. Это была ужасная идея. Возможно, одна из худших. Но я чувствовал, что должен это сделать. Я знал, что не смогу простить себя, если не сделаю этого.

Это было не только ради моей безопасности. Это было ради безопасности Хизер. И Луны. И Габриэль. И Септимы. И Гермионы. И даже остальных моих учеников.

Я был недостаточно силен. Квест Турнира Трёх Волшебников заставил меня болезненно осознать это. В какой-то момент в этом году нам с Хизер предстояло выступить против Волдеморта. И я был полон решимости сделать так, чтобы мы вышли победителями.

В данный момент мои Дисциплины разнились. И сейчас я готовился сделать что-то, чтобы исправить эту проблему. Я не мог допустить, чтобы мой боевой навык отстал от остальных навыков. Он достаточно хорошо послужил мне во время бунта на Кубке мира, но тогда на моей стороне была неожиданность. На это я не мог рассчитывать. Мне нужно было больше силы, больше мастерства и больше мощи. Мне нужно было увеличить свои показатели.

Боевые показатели лучше всего тренировать в ситуациях "жизнь-смерть". По крайней мере, согласно моей Системе. Исходя из этого, я пришёл в единственное легкодоступное место, которое соответствовало этим требованиям. Я вышел в Запретный лес. Ночью. Не имея ничего, кроме себя, своей палочки, небольшого набора зелий и противоядий, и не имея никакого прикрытия.

Ну, это было не совсем так. В крайнем случае, я мог позвать Фоукса и молиться, чтобы он согласился спасти такого тупого болвана, как я. Я попросил у Дамблдора разрешения на это, и он с готовностью дал его для экстренных ситуаций в замке, когда явление было ограничено вардами, проявив огромное доверие ко мне в том, что я не злоупотреблю этой привилегией. Я решил, что начать возвращать долг доверия можно с того, чтобы у Хизер были все инструменты, которые я мог ей предложить, чтобы выжить.

В результате я вернулся к своей откровенно безрассудной идее тренировать боевые навыки в Запретном лесу. У Хизер был 5-й уровень боевых навыков, а у меня - только 2-й. Я хотел быть ей полезным хотя бы в этой области, а это означало быстро поднять свой боевой уровень, чтобы он стал гораздо ближе к ее уровню. Я не питал иллюзий, что одна ночь Гринда решит все проблемы, но это было единственное место, с которого я мог начать.

Я понимал, что в этот момент я зашел в тупик. Я больше ничего не мог сделать, чтобы подготовиться к сегодняшнему вечеру, кроме как потенциально рассказать об этом Луне или Септиме. Но тогда они попытались бы присоединиться ко мне (Полумна, по крайней мере), а я не хотел впутывать их в это дело, когда они были ещё менее квалифицированы для этого, чем я.

Нервно вертя в руках свою палочку, я сделал первые шаги в Запретный лес. Почти мгновенно темнота леса словно сомкнулась вокруг меня. Это было похоже на шаг в другое измерение.

Безмятежная тишина ночной территории Хогвартса сменилась тишиной иного рода. Тишина, парадоксальным образом наполненная плащом шума. Листья шелестели на ветру. Непонятные звуки животных наполняли ночь. Уханье совы. Шуршание добычи в подлеске. Тявканье пары лисиц на охоте. Казалось, что сам лес дышит вокруг меня, каждый порыв ветра - это вдох или выдох, который сотрясает деревья.

Я шел по небольшой тропинке, пока она не закончилась. Тогда я начал прорубать себе путь сквозь густую листву быстрыми взмахами своей палочки. Кусты и кустарники падали перед моей палочкой, и я прокладывал себе путь сквозь деревья.

Вероятно, сегодня я был самым шумным существом в Лесу. А учитывая слухи о троллях и великанах, это о чём-то да говорит. Я ничего не смыслил в настоящем лесоводстве и был уверен, что Хагрид назвал бы меня малышом, ковыляющим в темноте. Тем не менее я продвигался вперед, когда звуки обычных животных стали исчезать в темноте.

Я встретил не так уж много обитателей Леса. Скорее всего, они могли услышать мое приближение за милю. Но я знал, что в этом лесу я не один. Даже такой дилетант, как я, мог увидеть очевидные следы, услышать звериные позывы и почувствовать запах проходящего мимо существа.

К получасу моей экспедиции в Запретный лес самое страшное, что я встретил, была небольшая стая докси. С кусачими феями - в большинстве ситуаций, которые не лучше вредителей, но известными своими опасными ядовитыми укусами - было достаточно легко справиться с помощью простых Сглазов. Они были достаточно малы, чтобы давать неплохие бонусы к точности и атаки.
< +2 к Атаке, +4 к Точности

< Атака 18+2=20/100, Точность 15+4=19/100

Немного углубившись в лес, я наткнулся на скалистый выступ, похожий на утес. Увидев утес, я уже был начеку. Лес вокруг него был усеян паутиной и, похоже, пустыми паучьими гнездами. Гнезда были настолько большими, что скорее подошли бы для крупных собак.

Скалистый утес был покрыт паутиной, сплетенной так густо, что она напоминала снег. Посреди скалы находился вход в пещеру средних размеров, обрамленный еще большим количеством паучьего шелка. К пещере вела поляна, вокруг которой были разбросаны сморщенные коконы, как будто все, что в них содержалось, уже было высушено и съедено.

"Даже за все знания в мире", - отчеканил я, пристально глядя на зловещий вход в пещеру.

Несмотря на свои слова, я шагнул на поляну. Я не собирался приближаться к этой пещере, но пауки казались мне легким и безвинным источником XP. Если бы только я мог заманить их к себе...

Эти мысли не пошли вдаль. Когда я вышел на середину поляны, земля вокруг меня вздыбилась вверх. Более десятка пауков, ранее находившихся в норе, появились вокруг поляны, закрывая меня собой и угрожающе лязгая своими мандибулами и лапками.

Моя оценка их размеров, к сожалению, оказалась довольно точной. "Коленки" их согнутых лапок доходили мне примерно до пояса. Страшно выглядящие маленькие гады, они были все в хитине и шипах, и как всегда академическая часть моего разума услужливо определила их как Торнбеки. 

http://erolate.org/book/670/73220