Готовый перевод In Naruto with an Achievement System (Naruto/Celestial Dojo) / В Наруто с системой достижений (Наруто/Небесное додзё): Глава 2

Я упорствовал, движимый упрямым желанием добиться положительного результата. Я менял мысленные образы, пытаясь представить чакру не просто как тепло, а как вязкую жидкость, липкую субстанцию, покрывающую мою кожу. Я экспериментировал с разными ритмами дыхания, пытаясь найти тот, что облегчит движение потока. Я даже пробовал едва заметно менять позу в поисках положения тела, которое могло бы помочь процессу.

И все равно ничего не получалось. Лист продолжал свой издевательский танец на лбу, прилипая лишь из-за пота на коже.

***

Час спустя…

Голова раскалывалась от умственного напряжения, а тело были липким и холодным от пота. Но я был на пороге прорыва. Бесчисленные неудачи не прошли даром. Каждая попытка оттачивала мой контроль, обостряла концентрацию и давала более глубокое понимание поведения моей чакры.

Я сделал глубокий, прерывистый вдох, позволяя воздуху наполнить легкие и успокоить бешено колотящееся сердце. Я сорвал свежий лист – предыдущие уже завяли и сморщились – и приложил его ко лбу. На этот раз я не просто представлял, как течет чакра, я чувствовал ее, чувствовал ощутимое присутствие под кожей. Я не просто пытался вытолкнуть ее на поверхность, я придавал ей форму тонкого, клейкого слоя на коже.

Это было едва уловимое изменение, отточенная в череде неудач техника. И на этот раз… сработало.

Слабое, почти незаметное покалывание распространилось по лбу, и лист… прилип к нему. Сцепление было несильным, скорее нежным прикосновением, но оно было. Я затаил дыхание, боясь пошевелиться и разорвать хрупкую связь. Медленно, осторожно я убрал пальцы.

Лист остался. Крепко приклеенный к моему лбу.

Волна восторга накрыла меня, чувство триумфа было таким сильным, что на глаза навернулись слезы. Я сделал это. Я сделал свой первый, неуверенный шаг в мир контроля чакры. Я вскинул руки вверх, и широкая, сияющая улыбка растянула мои губы.

И от этого резкого движения хрупкий баланс чакры нарушился. Лист, лишившись поддержки, вспорхнул вниз и мягко опустился на траву. Я этого почти не заметил.

*

[Достижение выполнено]

[Получен навык: Базовый контроль чакры (Приклеивание листа)]

[+100 ОМ]

[Куплено — [Распределение очков характеристик] (Усиление) (100 ОМ)

[Крайне распространенное усиление, или баф. Возникает, когда существо переполняет себя силой. Усиление значительно увеличивает мощь, но обычно снижает скорость и способность к рациональному мышлению. Эта способность полезна, но только в определенных ситуациях. Именно поэтому вы научились распределять очки характеристик, или статов. Сейчас вы поняли, как переносить очки, чтобы увеличивать и уменьшать каждую характеристику. Например, вы можете значительно снизить свою Скорость и Силу атаки, чтобы увеличить свою Защиту или Физическую силу. Единственное ограничение: увеличение одного стата требует уменьшения другого.]

*

Это… было полезно. Меня накрыла волна легкого раздражения. Если бы я знал, что у меня есть нечто подобное, я бы начал экспериментировать с чакрой гораздо раньше. Я вздохнул, отгоняя мимолетную досаду. Все же я уже чувствовал, как новая способность приживается и становится своего рода инстинктом.

Все еще прячась за деревом, я встал. Я сосредоточился на внутренних ощущениях, пытаясь нащупать свои «статы» так же, как я искал свою чакру. Это было странное, почти абстрактное чувство, словно я пытался измерить те аспекты себя, которые всегда были изменчивыми и взаимосвязанными. Однако теперь я их ощущал, как точки на мысленном графике.

Скорость, Защита и Сила.

Я сосредоточился на Скорости и Защите, представив их в виде ползунков, которые можно регулировать. Мысленным усилием я «отнял» очки у обоих и ощутил едва заметное опустошение, ослабление рефлексов и истончение моей… стойкости, за неимением лучшего слова.

Затем я направил высвобожденные очки в Силу.

Изменение было мгновенным и на удивление физическим. Я почувствовал прилив мощи, мои мышцы будто налились силой. Я стал на пару сантиметров выше, мое ранее худощавое телосложение стало заметно крепче. Перераспределение очков статов словно походило на контролируемый скачок роста.

Взволнованный и подстегнутый внезапным приливом самоуверенности, я повернулся к стволу дерева и нанес удар. Я не стал утруждать себя правильной техникой, а просто вложив всю эту новообретенную мощь в грубый, необузданный выпад.

Удар был сотрясающим. Все дерево затряслось, листва яростно зашелестела, и инерция удара отдавалась эхом в массивном стволе. Но отдача была не менее сильной. Острая, жгучая боль пронзила мою руку от костяшек до самого локтя. Я вскрикнул, отшатываясь назад и хватаясь за поврежденную конечность.

На мгновение зрение помутилось, а боль затуманила мысли. Когда все прояснилось, я осмотрел руку. К счастью, она не была сломана, но на ней был сильный ушиб. Кожа уже опухала и приобретала зловещий багровый оттенок.

Я поморщился, осторожно сгибая пальцы.

И сейчас волна осознания накрыла меня, принеся холодное понимание сопутствующих рисков.

— Слава богу, я не слишком сильно понизил Защиту, — пробормотал я дрожащим голосом. — Иначе мог бы сломать себе всю руку к чертям.

У меня не было чего-то вроде [Тела геймера] — мой организм все еще подчинялся обычным биологическим законам, а это означало, что у всего есть действие и противодействие. Моя пульсирующая от боли рука была тому доказательством.

Восторг улетучился, сменившись здоровой долей осторожности. Эта сила была поразительной, конечно, но и опасной. Мне нужно будет гораздо аккуратнее обращаться с перемещением своих статов. Это была не игра; я мог менять реальные возможности своего тела, и ошибки, очевидно, будут причинять боль.

Очень сильную.

Я вздохнул, баюкая пульсирующую болью руку. В лазарете приюта должны быть мазь и бинты; я видел, как смотрительница доставала их и перевязывала сбитые коленки и ушибленные локти другим детям. Но если я войду туда и начну сам себя перевязывать, это определенно вызовет вопросы. Еще и по этой причине я откладывал активное использование чакры – из-за страха пораниться без правдоподобного объяснения. Единственная причина, по которой я рискнул сегодня, заключалась в том, что через три дня начинались занятия в Академии.

Тьфу. В будущем нужно быть куда осторожнее и не вести себя так безрассудно.

— Я тренировался перед Академией и немного переусердствовал, — отрепетировал я оправдание.

Оно было достаточно правдоподобным, учитывая общую тревогу из-за надвигающейся войны и давление, оказываемое на всех.

Ведь шиноби не хватало.

И все же, пока я ковылял к кабинету смотрительницы, мои мысли постоянно возвращались к Системе. Что именно считалось достижением? Простые игры с чакрой ничего не активировали, но успешное выполнение упражнения с листом сразу же выполнило достижение. Значит, дело было не просто в использовании чакры, а в овладении конкретной техникой? Влияло ли количество приложенных усилий? Или же речь шла о достижении заранее определенных вех?

Я слегка мотнул головой, пытаясь разогнать туман в мыслях. Сейчас гадать не было смысла. Я разберусь, как работает Система, по ходу дела. Одно было ясно наверняка: само знание о ее существовании делало жизнь в этом мире не такой безнадежной. Раньше выживание в этом мире казалось невозможным.

Теперь оно станет… не настолько трудным.

http://erolate.org/book/674/74402