Готовый перевод Naruto \ Ascension of the Kitsune / НАРУТО \Вознесение кицунэ: Глава 3. Часть 10

Через секунду после снятия маски его повалила на землю рыдающая Тсуме. Он был так удивлен ее эмоциональным всплеском, что чуть не потерял хватку Расенгана, но развеял его прежде, чем тот покинул его руку.

«NARUTO! Ты вернулся... Я не знала, увижу ли я тебя когда-нибудь снова после того, как ты покинул деревню!» Цуме зарыдала ему в грудь.

Наруто все еще был в шоке, но потом смог прийти в себя и улыбнуться плачущей женщине. Он медленно притянул ее к себе, обнимая и произнося успокаивающие слова извинения. Через некоторое время Тсуме немного пришла в себя и отпустила мужчину, но прежде чем она смогла отстраниться от него, он снова притянул ее к себе и обнял, а затем прошептал ей что-то на ухо.

«Спасибо, Тсуме-сан, и простите, что заставил вас так долго беспокоиться обо мне... Каа-сан».

Тсуме физически напряглась от того, как Наруто назвал ее. Она слегка отстранилась, чтобы посмотреть на него, и увидела искреннюю улыбку на его клыкастом лице и счастье в его глазах. Она улыбнулась в ответ и обняла его, и слезы снова потекли ручьем. Еще через пять минут они успокоились и разошлись, оба сели за стол на свои места.

«Хорошо, что все обошлось, я боялась, что все пойдет наперекосяк, если Нару-кун не сможет объяснить, кто он такой». Нацуми бесстрастно улыбнулась, отпив глоток чая из чашки Наруто.

Хана и Тсуме оглянулись на женщину, которая, казалось, появилась из ниоткуда, хотя обе немного смущались, зная, что это только потому, что они проигнорировали ее присутствие из-за возвращения Наруто.

«Гомен... но кто ты?» спросила Хана.

«Ну, я просто хотел подождать, пока Нару-кун закончит свое представление, прежде чем я начну».

«Это... Нацуми, она моя спутница, и была ею с тех пор, как я покинул деревню шесть лет назад». Наруто старался не краснеть, когда она обхватила его за руку и положила голову ему на плечо.

Обе инудзуки вскинули брови, каждый из них задумался, не понимая, насколько они похожи.

"Эта девушка слишком близко подошла к нему... стоп, а почему меня волнует, близка ли она к Наруто-куну? Подождите... я только что сказал «кун»? Да, парень, конечно, красивый, но это не значит, что он мне нравится... Мы ведь только познакомились... хотя он и спас меня тогда». Хана задумалась, размышляя о своих чувствах к новоявленному Наруто.

"Хм... похоже, его все-таки забрали, и если Хана не возьмет себя в руки, она его точно потеряет. А я действительно думаю, что он будет ей очень полезен». Цуме надеялась, что ее дочь выйдет из состояния «мужик - рут» и просто потребует Наруто себе.

Наруто, заметив на себе пристальные взгляды, попытался сменить тему, пока никто из них не успел задать ему вопрос.

«Ано... я, честно говоря, удивлен... когда я пришел к Одзии-сану, даже он и Ямато-сан испугались того, как я выгляжу. Но вы, ребята, похоже, ничуть не обеспокоены».

Обе женщины были выбиты из колеи, когда он заговорил, Тсуме первой смогла ответить и слегка захихикала.

«Наруто, посмотри на нас. Мы как клан унаследовали собачьи черты благодаря родству с нашими собаками-нин-дзя. Раскосые глаза, небольшие клыки и когти, обостренное обоняние и так далее. Для большинства людей вы выглядите совсем иначе, но для нашего клана вы не так уж сильно отличаетесь от нас, разве что ушами и хвостами». Она заметила это с небольшой ухмылкой.

Наруто посмотрел на мать и Хану и понял, что она права: если бы не хвосты и уши, он выглядел бы почти как Инудзука.

«Хотя я хотела бы знать, откуда они у тебя», - сказала Цуме с блеском любопытства в глазах.

«Вообще-то... завтра в девять утра я расскажу господину Одзии обо всем, что случилось со мной за последние шесть лет, и... я считаю правильным, если кто-нибудь из клана Инудзука захочет прийти и послушать мою историю». Он улыбнулся.

«А... я расскажу об этом своему клану, и пусть они сами решают, но я пойду... мне бы хотелось узнать, чем занимался мой старый подопечный последние шесть лет». Она ответила легкой усмешкой.

Он рассмеялся вместе с ней. «Хорошо, но, к сожалению, уже темнеет... мы долго разговаривали, а я уже устал после шестилетнего отпуска».

Наруто наложил несколько ручных печатей, и дым окутал его и Нацуми, придав ему тот вид, который был у него до того, как он раскрылся перед ними, а Нацуми вернулась в печать. Он встал со своего места и поклонился хозяевам, поблагодарив их за то, что они поверили ему и оказали гостеприимство, а затем направился к выходу. Цумэ кивнула ему и, прикусив губу от страха, на секунду опустила взгляд на стол.

«Может, спросить его?» подумала она, и этот вопрос пронесся в ее голове как ураган, не давая никакого четкого ответа из-за страха перед ответом Наруто.

«Нар... Наруто?» Она заикалась.

Он снова повернулся к матриарху. «Хай?»

«Мне нужно знать... действительно ли ты это имел в виду, когда назвал меня Каа-сан?» Она спросила, в ее глазах читались страх и опасение.

Он тепло улыбнулся своей новой «маме». «Хай... конечно, Каа-сан. Если бы не вмешательство Совета, ты бы все равно меня усыновила, верно? И то, что, по твоим словам, ты сделала для меня и пыталась сделать... только Каа-сан сделала бы для своего ребенка. Так что да, я действительно это имею в виду, когда называю тебя так. Ты для меня сейчас больше Каа-сан, чем Удзумаки Кушина». Он произнес имя своей биологической матери.

Наруто на мгновение посмотрел на Хану, которая тоже смотрела на него. Он улыбнулся ей, прежде чем сделать еще одно заявление.

«Хотя в данный момент... я немного рад, что ты не смог...» Он сделал паузу, и Тсуме уже готова была расплакаться от этого заявления, но, увидев ее реакцию, быстро продолжила. «...ано... ну, потому что было бы довольно неловко спрашивать, не захочет ли моя сестра поужинать со мной после завтрашнего визита к Одзии-сан. Гомен, я думал спросить позже, но раз уж у меня появилась возможность спросить сейчас, я просто решил попробовать», - закончил он с заметным румянцем и широкой нервной улыбкой, отчего его глаза закрылись, и он почесал затылок.

http://erolate.org/book/686/75853