Готовый перевод Mythical Slayer: Mythical Girls Contract / Мифический убийца: заключает контракт с мифическими девушками: Глава 8: Злоба

Быть истребителем было почётной профессией. Они защищали обычных граждан от мистических существ, сверхъестественных явлений или злых людей, злоупотребляющих своей силой, которых люди в мире сверхъестественного часто называли нарушителями спокойствия из-за их характера.

Это была почётная профессия, но это не значит, что все так думали. В обществе и организации всегда найдётся где-то прокисшее молоко.

Когда Гриффин услышал, что в Нью-Йорке, недалеко от его дома, в Чайнатауне видели феникса, он понимал, что это привлечёт внимание. Он собирался защитить феникса и спрятать его от других людей, прежде чем доставить на базу истребителей, но немного опоздал.

Когда он прибыл на место, там не осталось ничего, кроме выжженной земли. Ему потребовалась ночь, чтобы выяснить, что произошло, поскольку нашёлся ещё один идиот, который отправился за фениксом и без разрешения установил барьер из талисмана.

Он тут же отправился проверять и обнаружил, что человек, мальчик лет двадцати, каким-то образом одолел второго нарушителя спокойствия, не получив ни единой царапины. Гриффин заметил, что парень не был обычным, если смотреть только на его сверхчеловеческую скорость.

Затем мальчишка вернулся в свой ресторан с бессознательным истребителем на плече. Гриффин решил, что пришло время поговорить с мальчиком, пока не зазвонило его устройство связи. Это было сообщение с базы истребителей в США. В сообщении говорилось, чтобы он пока держался подальше от мальчишки.

Гриффин получил разрешение наблюдать за мальчиком только через день. Ему нужно было понять, опасен мальчик или нет, поэтому он посетил его ресторан, притворившись обычным клиентом.

К его удивлению, феникс превратился в человека и работал официанткой. Его глаза готовы были вывалиться из глазниц — это ещё мягко сказано. Он изо всех сил старался сохранить спокойствие, особенно когда она подошла к нему, чтобы взять заказ.

Гриффин подумал, что она в курсе кто он, когда она ухмыльнулась ему. Нет, она определённо знала. Но она игнорировала его, словно он был муравьём. Он не мог размышлять и просто указал на случайный список в меню.

Через несколько минут его заказ принесли на его стол. Упомянутый феникс также подал его на стол, у неё была улыбка, которая говорила ему ничего не предпринимать.

— Приятного аппетита, — сказала она.

Глотая, он смотрел только на красный мапо тофу на столе.

«Я не переношу острые блюда», — жаловался он.

***

После завершения обеденного перерыва клиентов в ресторане Кая поубавилось. Он позволил двум официанткам, Маи и Анне поесть, а сам занялся оставшимися клиентами с Эмбер.

Воспользовавшись свободной минуткой, Кай поговорил с Эмбер через маленькое окошко, соединявшее кухню и зал.

— Он ушёл?

— Да. Сильно вспотел после того, как доел мапо-тофу. Он сказал, что вернётся, потому что ему понравилось твоё блюдо.

— Серьёзно? — на вопрос Кая Эмбер ответила лишь кивком.

Он не хотел сомневаться в этом, но это было странно. В его ресторан зашёл истребитель, только чтобы поесть и уйти после того, что произошло вчера.

Однако он понимал их точку зрения. В каком-то смысле Кай помог им избавиться от двух нарушителей спокойствия, уменьшив количество работы.

Возможно, истребитель, который только что ел, хотел только посмотреть на него или Эмбер. Она упоминала, что большинство из них на самом деле были уравновешенными и имели дело только с тем, что вредило людям. Он должно быть понял, что у Эмбер вовсе не было злых намерений.

— Может быть, он хотел видеть тебя или меня? — Эмбер высказала свою догадку.

— Я пока не готов ввязываться в это.

— Безусловно, — согласилась она. — Я ещё не научила тебя, как восстанавливать силу духа. Думаю, я научу тебя сегодня вечером. Только тогда ты будешь готов к вступлению в этот мир, наполненный сверхъестественным, — предложила она с небольшой улыбкой, прислонившись локтем к маленькому окошку.

— Этого действительно достаточно? — язвительно спросил Кай. — Больше никаких тренировок и тому подобного?

— Мы можем сделать это по-своему. Ты хочешь посетить базу истребителей, чтобы узнать больше, верно?

— Я не могу этого отрицать.

Всего за несколько дней, которые они провели вместе, Эмбер, казалось, смогла разгадать его истинную природу. Его любопытство отличало его от обычных людей, но он знал, что оно также приведёт его к неизведанным опасностям.

Как и раньше. Любопытство заставило его проверить переулок, и он нашёл Эмбер. В результате он заключил контракт с фениксом и поставил себя в нынешнее положение.

Он ни в коем случае не был героем. Он лишь хотел удовлетворить свою тягу к сверхъестественным и мифическим существам.

— Мы можем навестить их в наш следующий выходной, если ты пожелаешь. Как насчёт того, чтобы понаблюдать, как они работают?

— Правда? Мы можем это сделать? — Кай повернулся к Эмбер, сверкая улыбкой. Наблюдение за работой истребителей означало, что он сможет увидеть что-то мистическое, будь то сверхъестественное существо или необычное явление.

— Всегда найдётся способ, — она уверенно улыбнулась. — Я покажу тебе, когда придёт время.

***

Кай считал себя довольно удачливым парнем, если говорить об удаче.

Он никогда раньше не попадал в аварии. Его гача в игре была хорошей; он всегда получал супер редкого персонажа раз в несколько десятков попыток. То, что первый встреченный им мифический зверь оказался дружелюбным и даже заключил с ним контракт, тоже было заслугой его удачи.

Поэтому он верил, что так будет и в будущем.

После закрытия ресторана Маркус всегда уходил выпить со своими друзьями. Ночь была прохладной, так как это был февральский вечер. В тот вечер ему захотелось выпить чего-нибудь горячего, и он пошёл в продуктовый магазин недалеко от Чайнатауна. Эмбер пошла с ним, они шли вместе.

Он дал Эмбер толстую меховую куртку, чтобы она не замёрзла. Хотя ей это было совсем не нужно, потому что холодный ветер лишь касался её кожи, она совсем не чувствовал холода.

— ...Это из-за огня феникса. Он согреет тебя, — сказала Эмбер, когда он спросил её. — Тебе также не нужно было давать мне эту куртку. Я совсем не чувствую холода, — продолжила она.

— Нет. Будет лучше, если ты наденешь эту куртку. Твоё платье наверняка привлечёт нежелательное внимание, а я хочу обезопасить тебя.

— Кай... — она посмотрела на него благодарным взглядом. — Фу-фу-фу, тогда я приму твою доброту. Спасибо.

Кай смущённо отвёл взгляд. Улыбка Эмбер была ужасной. Она была слишком мила, что его сердце учащённо билось каждый раз, когда она направляла на него эту разрушительную силу.

— Не за что, — ответил он невнятно.

После этого они шли молча. Дойдя до продуктового магазина, они купили только необходимые вещи. Например, консервированный кофе и несколько закусок, чтобы подкрепиться ночью. Оба они планировали провести сегодня небольшую тренировку по восполнению своей силы духа за счёт силы природы.

Увы, феникс должен был привлечь внимание. В тот день она была очень беспечна. Когда они возвращались из продуктового магазина по тускло освещённой улице Чайнатауна, держа в руках по пакету, Кай заметил тень, стоявшую на их пути.

В таком поведении пьяницы не было ничего необычного. Ему просто нужно было окликнуть его и отвести в сторону или в ларёк рядом с рестораном, чтобы люди там о нём позаботились.

Но когда он сделал шаг вперёд и собирался окликнуть этого человека, Эмбер остановила его, схватив за плечо.

— Кай, это не человек, — предупредила она.

— А, что ты имеешь в виду? — Кай повернулся к Эмбер и с любопытством спросил.

— Это... — Эмбер указала на тень, и Кай проследил за её пальцем. Каким-то образом тело задрожало, когда они посмотрели на него. Затем оно и вовсе изменилась.

Его тело стало больше, как воздушный шар, накачанный воздухом. Раньше оно имело форму человека. А теперь рост легко превышал три метра, у него было две большие руки и несколько маленьких рук, торчащих по всему телу.

Затем Эмбер продолжила:

— ...Одно из сверхъестественных катастроф под именем Малис.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/698/78331