Готовый перевод A Kunoichi's Tale: Naruto Fanfiction / Наруто: История куноичи: Глава 1 - Кокоро Каней

Проснувшись, я заметила, что постель холодна — в ней не хватало тепла женщины, которая должна была лежать рядом. Я осмотрела комнату в надежде увидеть или услышать её где-нибудь в квартире. Сначала я проверила столик у окна, где она обычно сидела и смотрела на восход. Её там не было. Я повернулась к ванной, надеясь увидеть свет под дверью. Ничего. Я напрягла слух в надежде уловить хоть какой-то шум из маленькой кухни: шипение чего-то на сковороде или щелчок открываемой банки пива. Тишина. Вздохнув, я повернулась туда, где, как я знала, она оставила бы подсказку — к моей тумбочке.

На тумбочке лежали восемь купюр, каждая достоинством в тысячу рё. Так она давала мне понять, что ушла на миссию и не вернётся в Коноху восемь дней. Выбравшись из постели, я схватила купюры и, открыв ящик тумбочки, положила их к остальным многочисленным банкнотам. Хоть я и была благодарна за дополнительные рё, от этого мне стало только хуже. Она что, обращается со мной как с проституткой? Мне действительно нужно поговорить с ней, когда она вернётся. Выяснить... станут ли эти... отношения... серьёзными или нет. Как для куноичи, я становлюсь слишком старой, чтобы продолжать в том же духе. По данным госпиталя Конохи, через несколько недель мне исполнится двадцать шесть. У меня есть ещё несколько лет, прежде чем я стану «древней» по меркам шиноби.

Я опустила взгляд на своё тело, покрытое следами от верёвок. Опустив руку к своей киске, я почувствовала, как из неё вытекает тёплая жидкость. Снова вздохнув, я направилась в ванную и включила душ. Пока он нагревался, я смотрела на себя в зеркало. Длинные каштановые волосы обрамляли бледное лицо. Усталые глаза, тонкий нос и пухлые губы. Радужка моих глаз была тёплого янтарного цвета. В лучшем случае — средненькая. Мой взгляд скользнул ниже, на тело. Худое и миниатюрное. Я обхватила грудь ладонями, заметив, что она была чуть больше моих рук. Проведя руками по бокам, я ощутила плавный изгиб тонкой талии, переходящий в более крутой изгиб бёдер. Повернувшись боком, я уставилась на свою задницу. Сейчас она была покрыта следами от хлыста и была тёмно-красной. Я усмехнулась, вспомнив, что именно это и привело меня к этим отношениям.

Я начала гонять чакру по телу, наблюдая, как покраснения и отметины на коже медленно исчезают. Почувствовав прохладный прилив медицинской чакры и расслабление мышц, я застонала от удовольствия. Убедившись, что все поверхностные травмы зажили, я залезла в душ, позволяя горячей воде омывать мою кожу.

Почувствовав себя достаточно чистой, я выключила душ, вытерлась и вернулась в спальню. Открыв комод, я достала чёрные штаны, чёрную рубашку с короткими рукавами и рулон бинтов. Я начала бинтовать грудь, медленно утягивая её. Решив, что она достаточно утянута, я надела нижнее бельё, штаны и рубашку. Затем я схватила волосы, быстро собрала их в пучок и закрепила двумя сенбонами. Я взяла свой разгрузочный жилет и принялась проверять подсумки. Убедившись, что у меня достаточно кунаев, сенбонов, различных шариков и мой свиток призыва, я надела жилет. Наконец, я повязала на голову свой протектор, позволив чёлке частично его прикрыть. Я быстро надела щитки на голени, наручи и перчатку на правую руку. Сделав глубокий вдох, я подошла к двери, схватила свой верный чокуто и закрепила его на спине, рукоятью над правым плечом. Я была готова.

Я открыла дверь и вышла в коридор. Убедившись, что дверь за мной заперлась, я направилась к пекарне прямо у жилого комплекса, едва не истекая слюной при мысли о свежеиспечённом хлебе. Открыв дверь пекарни, я подошла к прилавку и позвонила в маленький колокольчик. Из кухни за прилавком вышла старушка и улыбнулась, увидев меня.

- А, это же моя любимая покупательница. Как обычно, дорогая?

- Сегодня только одну порцию, бабуля. Я сегодня одна.

Старушка кивнула и вернулась на кухню. Через мгновение она вернулась со свежим ломтиком молочного хлеба, завёрнутым в белую ткань. Протянув ей монету, я поблагодарила её и вышла из пекарни.

Откусив кусочек, я блаженно улыбнулась. Это была простая еда, но во вкусе было что-то ностальгическое, и она была достаточно сытной, чтобы я могла начать свой день. Откусывая кусок за куском, я шла к Академии Ниндзя, а точнее, к Столу Миссий. Поскольку был ещё рассвет, на многочисленных тренировочных площадках вокруг академии не было детей, но можно было видеть много чуунинов и нескольких Джоунинов, прогуливающихся по территории: кто-то направлялся к Столу Миссий, а кто-то готовил материалы для сегодняшних занятий. Подойдя к столу, я недолго постояла в очереди. Я поздоровалась со старыми друзьями, выказала уважение Джоунинам и просто ждала. Как всегда, ожидание было недолгим, так как Хокаге и командир Джоунинов быстро раздавали миссию за миссией. После недолгого ожидания я шагнула вперёд и слегка поклонилась Хокаге.

- А, это же юная Кокоро. Как жизнь?

- Достаточно хорошо, Лорд Хокаге.

Хокаге, усмехнувшись, кивнул и бросил мне свиток.

- Бандиты разбили лагерь недалеко от Страны Горячих Источников. Детали миссии в свитке, как и награда по завершении. Удачи.

Снова поклонившись, я развернулась и покинула Академию. Я запрыгнула на ближайшую крышу и побежала к Главным Воротам. По пути я развернула свиток, читая детали.

«Ликвидация бандитов: Ранг C+

Награда: 75,000 Рё

Местоположение: Граница Страны Огня и Страны Горячих Источников

Враги: 2 нукенина, генины из Югакуре. Примерно 20 бандитов.

Доказательство выполнения: Правое ухо каждого бандита, головы нукенинов».

«Что ж, это будет весёлая миссия. Два отступника из маленькой деревни и двадцать с лишним бандитов. Эта миссия стоила бы всего 50,000 рё, если бы не нукенины. Слава мудрецу за это, это делает миссию более приятной».

Свернув свиток и положив его в один из подсумков на жилете, я направилась к воротам, готовясь сообщить страже о своём уходе. На большой поляне стояло несколько команд, проводивших последнюю проверку снаряжения перед отправлением. Я протиснулась сквозь толпу к воротам, когда услышала, как кто-то крикнул моё имя. Обернувшись, я увидела стройную женщину в бело-красном, с длинными чёрными волосами и блестящими рубиновыми глазами, машущую мне.

- Куренай! Давно не виделись! Как ты?

Она схватила меня за руку и оттащила в сторону, давая понять, что хочет поговорить наедине. Я последовала за ней, на мгновение опустив взгляд на её руку и удивляясь, почему это казалось таким... естественным. Когда она сочла, что мы в подходящем месте, она повернулась ко мне, не отпуская моей руки.

- Коко, ты в порядке? Мы дружим достаточно долго, чтобы я узнавала это выражение на твоём лице.

- Какое выражение? И нет, я в порядке. Не стоит беспокоиться.

Куренай прищурилась и наклонилась ко мне. Глядя в её рубиновые глаза, я поняла, что она мне не верит.

- Ладно, может быть... не всё в порядке. Мы можем, возможно, поговорить об этом, когда я вернусь через два дня? У меня миссия.

«Надеюсь, она клюнет. Я не хочу говорить об этом прямо сейчас. Не тогда, когда я не знаю, куда движутся мои отношения».

- Это... её вина, не так ли? Я же говорила тебе, что ничего хорошего из этого не выйдет!

Я не подала виду, что она права, но и не показала, что она ошибается.

- Когда я вернусь. Пожалуйста. Я найду тебя, когда ты закончишь преподавать в академии.

Куренай вздохнула и кивнула.

- Хорошо, но ты платишь за еду. Мы пойдём на барбекю, как всегда, хорошо?

Кивнув, я слабо улыбнулась ей и отвернулась. Я снова пошла к воротам. Я подняла руку, чтобы помахать на прощание, когда услышала, как она сказала: «Удачи». Наконец, добравшись до ворот, я показала свиток с миссией стражнику и, подписав лист убытия, вышла за ворота. Глядя на раскинувшийся передо мной лес, я глубоко вдохнула, наслаждаясь запахом природы.

«Может, убийство этих бандитов поможет мне почувствовать себя лучше. Может быть, вдали от деревни, когда есть чем занять мысли, я смогу найти решение».

Вздохнув, я направилась на восток, к границе Страны Горячих Источников.

http://erolate.org/book/699/78364