Готовый перевод Beyond Critical (HighSchool DxD Multicross - SI) / DxD: За Гранью Критического: Глава 34.2: Встреча с Архангелом

 — Пас, — фыркнул Кайто, — Я уже опытный, когда дело доходит до рыбалки и сейчас мне нужно идти в спортзал. Поэтому если не возражаешь...?  

Ну, технически, он вообще не имел опыта рыбалки. А вот его второе «я» — да. Когда тот рос в Шотландии, рыбалка была чем-то вроде занятия, в котором должны были принимать участие все молодые парни и знать свое дело. Как право на статус, и ты не мог считаться мужчиной, пока не научился ловить рыбу.

В ответ Азазель закатил глаза.

 — Что с вами, драконьими мальчишками, всегда какая-то одержимость тренировками? — проворчал он.

 — Из всех людей с драконьими способностями, которых я знаю, я вообще-то исключение, остальным двум нужен пинок под зад, — с отвращением сплюнул в сторону Кайто. Те двое казались тощими, как черти. Как прутики, когда дело доходило до мускулатуры. Хотя простак был, по крайней мере, в лучшей форме, чем извращенец-неудачник.

Если бы у них не имелось Священных Артефактов, парни вообще ничем бы не выделялись.

 — Парень с Вритрой и Красный император драконов, да? — кивнул Азазель, и Кайто пришлось побороть желание прищелкнуть языком.

Это лишь показало, что Азазель следил за происходящим больше, чем он думал.

 — Правда, сейчас они не слишком впечатляют, но интересно посмотреть, как отношение Валлийского Дракона этого поколения повлияет на его рост, парень сильно отличается от типичного человека с Усиливающим Артефактом.

 — Приготовься к разочарованию, — не удержался от комментария Кайто, — Последний — бесполезный неудачник, который сам по себе никогда ничего не добьется, и любая сила, которую он получит, будет дарована из внешних источников.

 — Ооо, я чувствую толику зависти? — приподнял брови Азазель, — Я имею в виду… не виню тебя. По сравнению с Усиливающим Артефактом, Двойной Крит довольно слаб, даже двойной.

Он просто шутил, подначивая парня. Кайто знал это. Просто Азазель был таким, игривым.

 — Даже если бы Иссей мог использовать «Крушитель баланса», а он не может и не… еще долгое время также нет, учитывая, какой он отброс... — инстинктивно зарычал Кайто, гордость разгорелась, — Я бы оторвал ему голову и отправил ее на луну без единого шанса остановить меня.

Азазель только рассмеялся.

 — Ну, считай я тронут.

 — Извращенец мне не нравится, — выдохнул Кайто, но тут до него дошло, что Азазель только что раскрыл осведомленность об обоих его Священных Артефактах, — Усиливающий Артефакт — это все, что есть у этого клоуна, без него он ничто. Не умен, не атлетичен, не красив, и у него нет никакого стремления к самосовершенствованию, кроме сисек. Просто неудачник, на которого никто даже не посмотрит.

 — Ну, уверен ты знаешь его лучше, чем я, но не позволяй личным предубеждениям мешать тебе, малыш, такое способно очень сильно ударить тебя по заднице в будущем, — пожал плечами Азазель, — Посему давай пока оставим драконов на потом и поговорим о чем-нибудь более интересном, например, о тебе.

 — Пас, — закатил глаза Кайто, отбросив на время свое отвращение к Иссею, — Мне буквально незачем тратить здесь время, нужно в спортзал, как я уже сказал. Чем меньше придется иметь дело с вами, идиотами, которые меня достают, тем меньше стресса в моей будет жизни.

 — Ишь, неудивительно, что у тебя драконий тип Священного Артефакта, такой драконий характер, весь антисоциальный, — поморщился Азазель, — Я мог бы сделать так, чтобы дело стоило твоего времени, полагаю?

Кайто уже собирался сказать ему дабы засунул дело себе в задницу, прежде чем его слова полностью оформились.

 — Стоило, как? — спросил он, — В смысле, заплатить мне?

 — Конечно, если хочешь, малыш, я не испытываю недостатка в деньгах, — закатил глаза Азазель, а затем поморщился, — Черт, что с детьми в наши дни? В мое время, если человеческий ребенок видел меня, он становился на колени и поклонялся.

 — Ты имеешь в виду те времена, когда мы еще качались на деревьях и хрюкали в качестве языка? — огрызнулся Кайто, спускаясь с холма и направляясь к лидеру Григори.

 — Эй, эй, эй, эй, я не такой уж и старый, — запротестовал Азазель.

 — Как скажешь, дедуля, — ухмыльнулся Кайто, — Итак, прежде чем мы приступим к делу, давай договоримся об оплате, иначе я ухожу. И от того, что ты хочешь узнать или получить от меня — будет зависеть цена.

Хотя, поскольку Азазель похоже немало знал об извращенном клоуне и простофиле, было совершенно очевидно, о чем он в самом деле хочет поговорить.

 — Дети драконов, конечно, непочтительны, почему мне всегда попадаются такие, — надулся Азазель, — Хотя уверен… ты догадываешься, о чем я хочу поговорить.

 — Сатанаэль? — приподнял на него брови Кайто.

 — В точку, — кивнул Азазель, — И не только о нем, мне было любопытно узнать о тебе с тех пор, как увидел тебя и заметил два Двойных Крита, ну, я подумал неплохо бы поговорить.

...А Арондайт?

Ну, неважно.

 — Прекрасно, — пожал плечами Кайто, хотя, судя по тому, как он это сформулировал, Азазель не замечал Кайто до недавнего времени, — Главный вопрос в том, сколько ты мне заплатишь за информацию?

Азазель вздохнул и закатил глаза.

 — А сколько ты хочешь? — спросил он.

 — А сколько ты можешь предложить? — ухмыльнулся Кайто, — Сказал же, что у тебя нехило денег, и если слова Сатанаэля о чем-то говорят, то у тебя есть куча интересных вещей, например, Священные Артефакты.

 — Кех, парень всегда был болтуном, вечно чем-то хвастался, — закатил глаза Азазель, а затем бросил на Кайто заинтересованный взгляд, — Хочешь получить третий Священный Артефакт? Не буду врать, было бы интересно посмотреть, как они будут взаимодействовать с двумя твоими оригинальными.

Возможно. Но он просто думал на будущее. Сам Кайто не нуждался в еще одном Священном Артефакте, но что если он получит его для кого-то другого?

Хм... может..?

 — Хорошо, заплатишь дважды, по одному разу за каждое объяснение, или я ухожу, — решил рискнуть Кайто.

 — Такой жадный! — жаловался Азазель.

Но не отказался.

Правильно... сколько стало бы хорошей суммой?

Хммм.

 — Двадцать миллионов йен и Священный Артефакт, — решил Кайто после секундного раздумья. Если он не ошибся, то это будет чуть больше ста тысяч фунтов стерлингов при обмене и вдвое больше в долларах.

http://erolate.org/book/707/80526