Готовый перевод Sealkeeper: He Who Binds / Хранитель печати: Тот, Кто Связывает: Глава 15: Она хорошая девушка ( часть 2 ) - за лайки

Напиток налили быстро, а выпили еще быстрее. Поставив пустой стакан на стол, Хирузен подумал о другом напитке. Сейчас было четыре часа дня, и он прекрасно понимал, что выпивка означает, что он больше не сможет выполнять работу, и он действительно не хотел иметь дело с последним из сегодняшних документов, когда у него, несомненно, будет гора новых бумаг, ожидающих его утром. В то же время, после двух глотков он действительно не должен был делать ничего, касающегося Конохагакуре-но-Сато.

Не то чтобы он все равно делал большую часть своей работы, слишком задумавшись. С тех пор, как после обеденного перерыва он практически не касался своей работы, он решил посмотреть на деревню, которую он так любил.

Он не представлял ответов на свои проблемы.

Проблемы, которые в первую очередь касались единственного аловолосого в настоящее время в деревне. Конечно, большинство из них были технически с кланом Яманака и их «таинственными» противниками, которые идентифицировали себя - изображением волка, но он не был дураком. Он делал ошибки раньше? Промахи в суровые времена? Абсолютно, кто не делал? Но он был старым, а не слепым. Даже он мог видеть, что с Яманака все было в порядке, даже после того, как Наруто передал этому человеку холодный труп сестры Иноичи.

Только когда Наруто отказался от своего имени Узумаки и объявил наследницу Яманака своим врагом, эти Волки начали сеять хаос в клане Странников Разума. Может ли это быть совпадением? Да, это может быть совпадение, плохое время, отличное время, это могут быть разные вещи. Он не исключил бы возможности того, что эта группа воспользовалась заявлением мальчика, чтобы заставить людей поверить, что он стоит за этим, но он также не мог исключить идею о том, что Наруто, возможно, нашел себе довольно опытных союзников, чтобы помочь ему в этом, в его маленькая войне против Яманака.

Он знал, как глупо было недооценивать способности Наруто. Что-то вроде создания собственной армии было не тем, что Хирузен думал, что мальчик может сделать. Он прекрасно понимал, что у мальчика был замечательный потенциал, и что-то настолько простое было в его силах.

Он узнал мрачную правду одного из самых больших секретов Конохи в течение нескольких часов после того, как это произошло ради всего святого! Недооценивать его, гражданский он или нет - глупо. Затем возник вопрос о его АНБУ, которые, похоже, очень любили мальчика.

Кто-то может даже сказать, что они любят его, учитывая, что они позволили ему войти и свободно копаться в округе Учиха, несмотря на прямой приказ Хирузена, о том что никто не должен был входить. Боги, они игнорировали его приказы во время кризиса, потому что они одобрили менталитет шиноби молодого человека. И это еще не конец. С тех пор, как Наруто стал заклятым врагом Яманака, к клану стали враждебно относиться АНБУ.

Вы не хотели бы быть предметом гнева, когда дело доходило до Ансоцу-Сендзюцу-Токушу-Бутай.

К счастью, все осталось довольно мягко.

Ну, в том смысле, что никто не был тяжело ранен. Во время обучения было несколько подозрительных происшествий, но у Хирузена не было возможности узнать, были ли некоторые из них обычными, или агенты АНБУ содействовали этому.

Однако были и другие способы, которыми они действовали, такие как неожиданные переаттестации, которые чаще всего заканчивали карьеру и выводили членов клана Яманака из сил АНБУ. Пассивно они придерживались политики закрытых глаз в отношении всего, что происходило вокруг клана или даже затрагивало их кровь. В большинстве случаев они поддерживали любого, кто не являлся Яманака, что обычно приводило к тому, что многие Яманаки получали дисциплинарные взыскания или даже были вынуждены досрочно уйти на пенсию.

Яманака были недовольны, но Хирузен мало что мог с этим поделать. Обычно такие ситуации решались бы самим кланом, но в этом и была проблема. Яманака, проводящий допрос, будет не только подозреваем, что он ответит в пользу клана, но даже если он получит кого-то, кто будет честен, они не будут знать, скрывал ли тот, кто допрашивал правду.

И из-за этого ему пришлось поверить на слово агентам АНБУ. Это также не осталось незамеченным. Гражданское население было хорошо осведомлено о напряженности и, по-видимому, по большей части встало на сторону АНБУ, напрягая связи клана Яманака с деревней, что жутко напоминает события, приведшие к бойне в клане Учиха. Хирузену придется посмотреть, стоит ли за этим команда Итачи. Он не был бы удивлен, если бы они направляли это таким образом.

Опять же, это может быть сам Наруто. Хирузен вздрогнул от этой мысли. Он знал, что Наруто был чрезвычайно способным, но мысль о том, что он мог бы направлять и маневрировать силами Хирузена таким образом, чтобы воссоздать события одной из великих трагедий Конохи и рискнуть раскрыть секрет, была не из приятных. На самом деле, это было чертовски страшно.

Это были не только АНБУ. Это делали и волки. Это началось довольно безобидно с того, что члены пропали без вести на несколько дней, а потом снова появились, совершенно невредимые. Он мало что сделал, чтобы разрушить их жизнь, но он оставил всех членов клана параноиками и заставлял задавался вопросом, вернется ли следующий человек, получивший ранения, если они вообще вернутся.

К счастью, Иноичи все ему объяснил, иначе он мог бы беспокоиться о таком исходе. Но только то, что Наруто дал слово, что все останется не смертельным, не означает, что он не может нанести серьезного ущерба.

Казна клана, например, была полностью опустошена.

Никто не был уверен, как Волки справились с этим, но им удалось не только взять все, не будучи увиденным, но и гниющие трупы кабанов были сброшены в очищенное хранилище и был выкрашен красным цветом - рычащий волк на внешней стороне двери сокровищницы. Если бы не эта картина и довольно обильное количество крови, которую волки пролили на кабанов, просачивающейся сквозь дверь, Яманака, вероятно,не узнали бы об этом так рано.

Как это было, с деревней в целом. Фактически, большинство вещей, которые волки сделали с кланом Яманака, остались неизвестными. Клан не собирался признавать, что с ними происходит, и проявлять слабость. Шиноби было трудно противостоять уязвимости. Союзники или нет, они будут использовать вас как можно дольше.

И если бы кто-нибудь узнал, что клан Яманака в настоящее время сражается и проигрывает против гражданского ребенка, ребенка Кушины или нет - их репутация будет разрушена. У них было достаточно проблем с получением миссий, и теперь у них не было казны, на которую можно было бы положиться. Если бы они потеряли те немногие миссии, которые им удалось получить, у них не было бы абсолютно никакого дохода, и клан стал бы обездоленным. Он уже был на подходе, и тот факт, что им управляла десятилетняя девочка, не помогал.

Иноичи упомянул, что это было частью его сделки с Наруто, который мог или не мог быть в сговоре с Волками, что она возглавит клан, чтобы вся его ссора могла быть с ней через Яманака. Было что-то еще о том, чтобы быть жизненным уроком, но Хирузен был слишком занят в то время тем, что десятилетняя руководила одним из выдающихся кланов Конохи, чтобы после этого уделять много внимания.

Но помимо этих событий и случайного саботажа, был только один последний случай, заслуживающий внимания, известный как - изнасилование Ренджи. Гениально, Волки похитили нескольких женщин, вырубили их, раздели их и обнаженными оставили прикованными цепями в подвале одного из Яманака - Ренджи. Они были найдены через три дня после того, как АНБУ получили анонимное сообщение. Естественно, женщины не помнили, что он что-то делал с ними или даже встречался с ними, но в этом-то и прелесть. Поскольку Яманаки были так хорошо известны искусством ума, людям было легко поверить, что их воспоминания только что изменились. Поскольку речь шла о Яманаке, они не могли ничего проверить, или, скорее, не могли поверить в то, что заявлял кто-либо из этого клана.

Этому событию не удалось остаться в клане, когда женщины были гражданами Конохи, а у Яманака больше не было средств, чтобы купить молчание по этому вопросу. Единственная причина, по которой Хирузен знал, что произошло, заключается в том, что Яманака Ино, наследница клана, нашла в своей комнате коробку с нижним бельем женщин и довольно детальную картину - стая волков под луной, каждый из которых смотрел на нее и наблюдал с гневными красными глазами.

Конечно, это также помогло, но разум Хирузена был непринужденным. Хотя не было никаких определенных доказательств, что Ренджи изнасиловал женщин, и Волки, похоже, не были заинтересованы в таких действиях, больше озабоченные разрушением того, что осталось от клана Яманака. И хотя Ино, Иноичи и сам Хирузен знали правду, никто больше не поверил бы им. Даже клан Яманака полагал, что Ренджи сделал это, и обвинил его в большой потере репутации, которая постигла их.

Нара и Акимичи, которые до сих пор помогали Яманака настолько осторожно, насколько это возможно, чтобы не стать мишенями, незамедлительно прекратили поддержку после этого инцидента. Не было никакого способа, которым они могли позволить себе быть связанным с такой вещью. И поэтому Яманаки остались ни с кем. Теперь у них был только один путь, и, к сожалению, он был направлен вниз. В тот момент не было возможности что-то улучшить, а это означало, что дела будут только ухудшаться, пока они больше не смогут называть себя кланом Шиноби.

Он должен был задаться вопросом, был ли это план с самого начала или просто приятный бонус для Волков.

Если Наруто действительно был замешан, он подозревал, что это действительно было запланировано. И, думаю, всего этого можно было бы избежать, если бы Хирузен не спешил с поиском информации, которой, по его мнению, обладал Наруто. Он обладал некоторыми довольно опасными секретами, но это было не то, что они искали, и Иноичии даже не мог правильно разобрать истинную степень секретных знаний Наруто.

Именно по этой причине он обвинял себя во всем этом беспорядке. Они ничего не получили от его действий и смогли только оттолкнуть Наруто. До события у него были довольно хорошие отношения с мальчиком, и теперь все это было потеряно. Нет, не потерян, просто перешел к Данзо.

Третий Хокаге до сих пор не мог поверить, что ему удалось выбрать Данзо из всех людей. В результате этого развития в его сознании были различные результаты, большинство из которых были плохими, но были некоторые возможности, которые были бы полезны для мальчика. Ему придется просто сидеть сложа руки и позволить Наруто принимать свои собственные решения. Любая попытка вмешаться в жизнь мальчика на этом этапе может привести к совершенно ужасным результатам.

И именно из-за этого и отчасти из-за вины он не пытался положить конец войне между молодым человеком и кланом Яманака. В основном это была его вина, что все дошло до того, что Наруто оказался в этой ситуации, кто он такой, чтобы попытаться вмешаться, когда Наруто так хорошо с этим справился?

Яманака были бы довольно существенной потерей, и очень скоро после потери Учихи, но она, как и резня Учихи, была необходима. Он отдал бы клан, как жертвенного ягненка, в надежде, что волк съест его и пойдет дальше, утолив голод.

Он просто молился, чтобы Наруто перешел на чужие пастбища и не обратил свой голодный взгляд на стада Конохи.

У большинства из них не было бы шансов.

*****

Данзо ждал в обычном месте. Скользя в кресле напротив него, Наруто был рад этому перерыву в работе. Это был целый год, и все складывалось хорошо. Прошло не так уж много времени, прежде чем он мог по-настоящему уверенно впустить свою стаю в мир.

К сожалению, последняя работа была намного более напряженной, чем работа, которую он проделал, чтобы все настроить. Впрочем, этого следовало ожидать. Он все организовал так, чтобы это не требовало его внимания часто. План состоял в том, чтобы позволить Май управлять всем, пока Сай руководил самой командой. Эти двое привыкли работать друг с другом и привыкли работать с ним, они преуспели бы, руководя стаей, пока он был занят началом своей карьеры шиноби.

"Прошло какое-то время, Наруто. Был занят?"

"Да. - он ответил с кивком - Пенсия все еще хороша для вас?"

"Ты должен знать, что я не так уж и на пенсии."

Наруто сделал вид, что растерялся, хотя знал, что старик напротив него был экспертом в чтении людей.

"О, ты имеешь в виду, потому что ты служишь советником в совете? Да, я полагаю, это много работы и избавит от чувства отставки."

"Это не то, что я имел в виду."

"Не так ли? О чем вы говорили?"

"Я знаю, что ты общался с ними, их внезапное изменение в движении сказало мне, что что-то произошло. Нетрудно было понять, что это связано с тобой. Я не знаю, как тебе удалось убедить их, но я нахожу себя довольно впечатленным."

"Боюсь, я не могу говорить о том, о чем я не знаю».

"Не думай, что ты сможешь обмануть меня, Наруто. Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. В конце концов, ты провел прошлый год, превращая их из свободной группы солдат в профессиональную организацию. Возможно, ты использовал уже подготовленных шиноби, но все же замечательно, что кто-то такой молодой, как ты, совершил такой подвиг. Не у всех есть то, что нужно."

"Все еще немного потерян здесь. О чем вы?"

Губы Данзо нахмурились. Малейшими движениями две фигуры бросились из-за деревьев в сторону бывшего Узумаки. В отличие от Волков, которых он ожидал встретить в схватке со своими людьми для защиты своего лидера, их перехватили две черные цепи. Наруто не терял времени на их казнь, и через несколько секунд его цепи обвились вокруг шей мужчин и резко их потянули.

Хмурый взгляд Данзоу увеличился. Он думал, что Волки немедленно защитят своего лидера. Возможно, они знали, на что способен их лорд, и не считали ненужным защитить его. Это был довольно смелый шаг, но он также гарантировал, что их не поймают и что любой, кто встретится с ним, сразу почувствует, что у них есть преимущество. Ложная безопасность, которую они чувствовали, в будущем, вероятно, станет уничтожением многих людей. Было бы неразумно недооценивать Наруто.

К большому удивлению Данзо, он почувствовал лезвие на шее. Видя, что Наруто все еще сидит перед ним и, насколько ему известно, не знает каких-либо твердых методов клонирования, Данзо перевел взгляд в сторону. Рычащее лицо волка было рядом с его собственным, человек, стоящий за ним, очень мало обращал внимания на своего «пленника», когда они смотрели на своего лидера.

Вернувшись к Наруто, он поднял бровь.

"Так ты все еще не понимаешь о чем я?"

"Абсолютно нет, это просто домашнее животное. Конечно, вы узнаете волка, когда видите его."

Данзо фыркнул - "Да, конечно. Теперь, отзови своего дурака, прежде чем я научу его иерархии."

В ответ шиноби с волчьим лицом зарычал, но отпустил пленника, кивнув Наруто.

"Забери тела и возвращайся в логово, я могу уйти отсюда."

Волк кивнул и ушел с телами.

"Вы знаете, я оставил их гражданскими лицами по определенной причине».

"Я хорошо знаю это, но я также знаю, что вы сделали это, потому что у вас не было никакой пользы от них. Я, с другой стороны, я имею ее. В любом случае, их тренировка будет полезна, нет?"

"Ты пытаешься сказать, что издевательство над Яманака - это хорошее применение солдатам, на которых я потратил драгоценное время и которых храню для особого случая?"

"Я не, но я не буду отрицать, что это одно из моих применение для них."

"Совершенно верно. Недавно я попытался повлиять на вещи за пределами Конохи, чтобы наткнуться на членов вашей стаи, которые казались совершенно потерянными. Я не уверен, как им удалось так разлучиться."

"Черт, а здесь я надеялся еще дольше сохранить это в тайне."

"Не часто планы работают идеально, Наруто. Ты должен это знать."

Наруто фыркнул от удовольствия - "Идеальный план никогда не был известным, я просто пытался закрепиться в нескольких небольших странах до того, как было обнаружено, что я намерен играть в глобальном масштабе."

"Мудрый выбор, но тот, который действительно не имеет значения сейчас."

"Действительно, я просто должен сделать должное. Я уверен, что могу отказаться от одного или двух проектов, чтобы закончить некоторые другие как можно скорее. Я приму удар, но по крайней мере я буду лучше подготовлен для любых других, которые могут прийти позже."

"Хм. Скажи мне Наруто, как твоя стая вписывается в Коноху?"

"Крадется в тени Великого Дерева, конечно."

"И все же у вас есть члены вашей стаи вдали от дерева."

Пожав плечами, Наруто усмехнулся.

"Что я могу сказать? Время от времени нам нравится лежать на солнце."

"Солнце не место для таких людей, как мы." - неодобрение в его голосе было очевидно. Он ожидал лучшего ответа от мальчика.

"Бывают времена, когда нужно искать добычу, мы находим солнечный свет самым обильным."

"И с этой наградой, что ты будешь делать?"

В глазах Наруто появилась ожесточенная серьезность, когда он посмотрел в единственный глаз старика.

"Я буду кормить свою стаю."

"Вы никогда не сможете пожрать все это."

Яд вырвался из его языка, капая на пол, как кислота, когда он выплевывал неповиновение;

"Посмотрим."

*****

Взгляды, которые она получила, прогуливаясь по улицам более бедного района Конохи, заставили ее закутаться по глубже в свою пушистую куртку. Мужчины, пьяные, несмотря на ранний час, издевались над ней, в то время как многие проститутки, которых всегда можно было найти, посылали ей неодобрительные взгляды и насмешливые улыбки.

Посмотрев на бумагу, зажатую в ее тонких руках, она еще раз просмотрела адрес. Обычно она не была бы где-нибудь рядом с этой частью деревни, но Наруто велел ей приехать сюда, и ей не нравилась мысль, о том, что она разочарует его.

Она действительно любила Наруто, не в смысле влюбленности, а больше как друга или, может быть, даже брата. Он помог ей, когда ее семья назвала ее членом побочной ветви, и продолжал заботиться о ней впоследствии. Он был первым человеком, о котором она могла думать как о друге, и она должна была задаться вопросом, был ли он тем, кем был бы Неджи, если бы он не ненавидел ее.

Тряхнув головой от этой мысли, она оглянулась вокруг, чтобы найти пункт назначения. Дважды сверившись с бумагой в руке, она направилась к маленькому одноэтажному зданию, которое выглядело довольно неуместно. Рядом со зданиями, в три раза превышающими его по размеру, а стены, окрашенные в темно-красный цвет, было трудно не заметить. Снаружи не было никаких отметок и окон, в которые можно было бы заглянуть, но адреса зданий, между которыми она находилась, дали ей понять, что это правильное место.

Двигаясь к черным двойным дверям, она почувствовала, как взгляд пьяных мужчин превращается в шокированный ужас, когда она подошла к нему. Насмешки и хмурые взгляды, посланные ей женщинами, исчезли, когда они пытались скрыться из виду. Две двери открылись, и она заметила, что перед каждой из них стоит шиноби в маске волка. Хотя их лица были скрыты, у нее возникло ощущение, что рычащие волки смотрят на всех на улице, даже если они осмеливаются их попробовать.

Рядом с ней прошла молодая женщина лет пятнадцати. Ее кожа была бледной, чрезвычайно, и длинные темные волосы падали прямо по ее спине в длинном прямоугольнике. Хотя было много людей, которые считали, что Хината была более привлекательной или становилась более привлекательной, чем девушка, когда она достигала того же возраста, девушка не могла не испугаться красоты молодой женщиной.

Это успокоило, когда она низко поклонилась в знак приветствия.

"Добро пожаловать, Хината-сама. Наш господин ждал вас."

По общему признанию, Хината была немного смущена. Она знала, что у Наруто есть союзники в деревне, но он никогда не упоминал какого-либо лорда. Это было то, как он получил поддержку, оказывая услуги лорду?

"Пожалуйста, если вы последуете за мной..." - Хината колебалась только секунду, прежде чем последовать за женщиной. Если Наруто думал, что она должна быть здесь, она лучше поверит ему. Когда она шагнула позади женщины, она услышала, как за ней закрываются двери, и двое мужчин занимают свои позиции, готовые к следующему человеку, который попытается войти.

Поглотив свой страх, она продолжила идти позади молодой женщины и была удивлена, когда, пройдя через вторую дверь, она привела их в комнату, в которой была только большая лестница. В каждом углу комнаты и под лицом волка были факелы. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что под масками были люди, их тела были спрятаны в темноте, сквозь которую не могли проникнуть тусклые факелы.

Что-то теплое и мягкое сплелось с ее пальцами, и женщина слегка улыбнулась ей.

"Разве ты можешь потеряться сейчас, не так ли?"

И с этим Хината повел вниз по лестнице в темноту.

Она не знала, как долго они шли или сколько поворотов они закончили, но Хината поняла, почему женщина посчитала необходимым держать ее за руку. Хотя Хината была непривычна к такому физическому контакту, и из-за того, что симпатичная молодая женщина переплела их пальцы, у нее появился довольно яркий румянец.

"Давай, мы почти у цели."

"Д-да." - Хината робко кивнула и удивилась, когда женщина ущипнула ее покрасневшую щеку.

"Ну, разве ты не самая очаровательная девочка на свете? Не удивительно, что он взял тебя под свою защиту."

Должно быть, она говорила о Наруто, и Хината задалась вопросом, считает ли Наруто, что она очаровательна.

"Вероятно, это хорошо, что я провожу тебя. Волки, вероятно, пожрут такого робкого маленького ягненка."

"Н-на самом деле?"

"О, да. На самом деле, я сама об этом думаю."

Хината покраснела еще ярче, заставив женщину хихикнуть.

"Я думаю, что мы вдвоем достаточно хорошо ладим, Хината-сама. Если ты чувствуешь себя немного одиноко, смело приходи ко мне."

"Х-хорошо!" - лицо бывшей наследницы полностью покраснело, к большому удовольствию молодой женщины.

Однако этот вид удовольствия был стерт с ее лица, как только они остановились перед большой стальной дверью, окруженной четырьмя охранниками. Увидев ее, один из них вошел в комнату, а остальные три поклонились сначала женщине, а затем поклонились Хинате, к ее большому замешательству. Когда раздался громкий стук с другой стороны двери, двое охранников отошли еще дальше, в то время как последний держал дверь для двух женщин, позволяя им войти.

Войдя, последний охранник последовал за ними, закрыл дверь и занял свое место рядом с ней так же, как первый сделал на другой стороне.

Там было довольно знакомое лицо, окруженное пачками бумаг.

"Наруто-кун?"

Молодой человек оторвался от своей работы и улыбнулся ей.

"Доброе утро, Хината. Как дела?"

На секунду ей нравилось представлять, что он на самом деле спрашивал о ее личной жизни, о чем-то, что наполняло ее сердце теплом, но она знала, что на самом деле он хотел знать о событиях в клане Хьюга. Она действительно не могла его винить. Мало того, что он бросил вызов им, разрушив печать на ее лбу, он рискнул разозлить их год назад, когда он объявил ее под своей защитой и публично выступил против Яманака.

До сих пор Хьюга еще ничего не делали, что обычно было хорошим знаком. Если бы у них была проблема, вы бы услышали об этом. Возможно, потому, что в этом участвовала Хината, которая была не просто членом побочной ветви, но и тем, кого они не могли должным образом проклясть, и им было все равно или даже надеялись, что с ней что-то случится из-за конфликта. Она действительно не могла сказать наверняка.

"У них все хорошо. А у тебя все хорошо?"

"Волки и я прекрасно справляемся, спасибо. Это по этому, я хотел, чтобы ты приехал сюда. Видя, как нам наконец удалось подготовиться, я хотел встретиться с ними. Ты под моей защитой, это люди, которые будут тебя страховать."

"Я не думаю, что понимаю."

"Это мои волки, моя охрана, мои шиноби, моя личная армия."

Удивление Хинаты, очевидно, было замечено, когда он сделал паузу. Очевидно, она не ожидала, что у него будет своя армия, и не у многих она есть.

"Я даю вам некоторые из них."

"Что почему?" - один из охранников тихо зарычал, услышав, что Наруто допрашивают, но аловолосый только улыбнулся.

"Как ваша личная охрана, конечно. Я обещал, что вы находитесь под моей защитой, и хотя Яманака еще не доставила вам никаких проблем, а ваш клан все еще не понял, что делать с вашей печатью, я бы предпочел быть уверение, чем потом сожалеть."

Щелчком пальцев появились четыре человека в масках. Каждый был одет в темно-серую униформу, которую носили все остальные, и носил те же рычащие маски. Но было одно отличие, которое отличало их: один зеленый "Х" гордо отображался над бровью маски. Это напомнило ей печать - птицу в клетке, и она знала, что, возможно, в этом и заключалась идея.

"Подойди, - встал Наруто, - позволь мне познакомить тебя с твоими защитниками."

У Хинаты было ощущение, что в ее жизни все должно было измениться.

И не в плохую сторону.

http://erolate.org/book/718/82607