Готовый перевод The Scarlet Paladin / Алый Паладин: Глава 16 - Корни Тира

– Так что именно мы ищем? – спросила Клэр. Она знала название ингредиента, но не знала, как он выглядит.

– Цветок Тира, встречается в природе только на этой горе. У него кроваво-красный цвет, немного темнее твоих волос, и едкий запах. Не лучший цветок для подарка, но его корни используются для борьбы с вирусными заболеваниями, – объяснила Жасмин. – Обычно его выращивают каждую весну алхимики, но здесь его сбор – очень хороший начальный квест для авантюристов.

– О-о-о, я помню, у Лили такие есть! – воскликнула Клэр. Она вспомнила, как заболела в детстве, и местный алхимик принесла ей травяной чай. Вкус был настолько плохим, что она физически съёжилась, вспоминая об этом.

Жасмин рассмеялась:

– Ага! Похоже, ты тоже помнишь вкус.

– Его цветок также можно использовать для лечения ран. Измельчение его в пасту и покрытие бинтов может бороться с инфекцией, – заговорила Ана. – Нектар также используется в некоторых алкогольных напитках. При кипячении он имеет горько-сладкий вкус.

Жасмин нахмурилась и задумалась.

– Я не знала этого, может быть, мы возьмём весь цветок. Может, попросим твою маму сделать нам напитки, когда вернёмся.

– М-может быть... Не очень дружу с алкоголем, – кротко ответила Ана. Её момент уверенности, когда она говорила о фактах, быстро прошёл.

Две женщины улыбнулись застенчивой девушке, её лицо начало краснеть под их взглядами. Две пары глаз пожирали её, пока она старалась не встречаться с ними взглядом. Клэр облизнула губы, и мысль о том, что Ана напьётся и хоть раз расслабится, пришла ей в голову. Будет ли она более разговорчивой или громкой, когда пьяна? Клэр хотела бы это увидеть.

– Бьюсь об заклад, ты разговорчивая пьяная, – добавила Жасмин. Её улыбка стала шире, когда она заговорила. – Застенчивые всегда такие.

– Могу себе представить. Она, вероятно, будет болтать о чём-то, что нашла интересным, или о сестре. Надеюсь, она ещё и тактильная пьяная, – присоединилась Клэр. – Может быть, она будет меньше смущаться, когда пьяна.

– Надеюсь, хотелось бы увидеть более... активную Ану в какой-то момент, – размышляла Жасмин.

– М-м-можем мы сосредоточиться на цветке? – сказала Ана, её голос затих. Она смотрела в землю, не в силах взглянуть ни на одну из них. Ей было не по себе от внимания, которое она получала.

У Клэр возникло желание подразнить её. В груди начало гореть, когда она сократила расстояние с девушкой. Она нежно подняла лицо девушки, чтобы встретиться взглядом. Движение, которому она научилась из любовного романа.

– Оу, но это так скучно. Гораздо лучше поговорить о чём-то привлекательном... – полушёпотом произнесла она девушке, позволив последнему слову повиснуть в воздухе.

После паузы, пока Клэр пыталась заставить Ану посмотреть на неё, она почувствовала, как Жасмин обняла её за талию и положила подбородок на плечо Клэр. Её тепло подпитывало огонь, горящий в груди прямо сейчас. Дыхание перехватило, когда Жасмин заговорила:

– Веерно, так скучно говорить о цветке, когда у нас есть кое-что получше прямо здесь.

Тишина повисла над трио, когда Ана начала дрожать. Её колени подогнулись, и она упала в руки Клэр, больше не в силах этого выносить. Она почувствовала, как руки Клэр обвились вокруг неё, чувство тепла и безопасности окутало её. Её глаза были закрыты, а сердце бешено колотилось в груди.

Они стояли так некоторое время, никто ничего не говорил. Их дыхание было единственными звуками, пока их тела обнимали друг друга. Постепенно звуки горы просочились внутрь: щебетание птиц, ветер, ударяющий о ветви. Все звуки природы, которые она подсознательно игнорировала, теперь просачивались. Ана открыла глаза и наконец впитала вид перед собой.

Перед ней была земля, по которой они путешествовали, полная полей и лесов. Она видела дорогу, по которой они шли, и как она извивалась вместе с землёй. Она видела, как небо встречалось с землёй, создавая горизонт, и это захватило дух. Это был вид, о котором она читала и даже видела картины, но реальность была намного лучше. Голубое небо встречалось с зелёной землёй, и она могла только представить, как отсюда будет выглядеть закат.

Она впитывала вид, забыв о затруднительном положении, в котором находилась. Её глаза проследили дорогу обратно к горному хребту. Лес, мимо которого они прошли, с морем деревьев и озером поблизости. Всё выглядело таким маленьким отсюда. Наконец, она снова сфокусировалась на объятиях, в которых находилась.

Она посмотрела вверх на ту, кто её обнимал, её зелёные глаза смотрели на неё сверху вниз. Улыбка была выжжена на её лице, когда она смотрела на Ану. Это заставило сердце Аны биться быстрее, и она почувствовала, как лицо горит. Она посмотрела на другую женщину, её серые глаза наблюдали за ней. Прохладная полуулыбка на лице.

– Вот и она, – прошептала Клэр. – Наконец-то смотрит на нас.

– Мгм, – добавила Жасмин. Её руки переместились с Клэр на Ану, притягивая двоих ближе к себе. – Похоже, она наконец заметила, как здесь красиво.

Они медленно опустились на землю, расставаясь пока, и повернулись к горизонту. Они впитывали пейзаж в тишине, и Ана, и Жасмин положили головы на плечи Клэр. Другое тепло наполнило грудь Клэр, похожее на предыдущее, но более успокаивающее, чем страстное.

Жасмин наконец отстранилась:

– Нужно начинать искать, я не доверяю Элси оставаться с повозкой слишком долго.

Они пошли вверх по рукотворной тропе, по которой шли, впитывая виды по пути. Птицы прилетали и улетали, иногда пробегали кролики, и разнообразная растительность дополняла их прогулку. Клэр была так увлечена прогулкой, что забыла, зачем они пришли сюда, пока собирала цветы, чтобы принести их своим матерям.

Жасмин заговорила, напоминая ей:

– Цветок должен быть где-то здесь. Видишь, как тропа расходится во всех направлениях. Смотри в оба.

Они обе кивнули и продолжили идти, их глаза блуждали по округе. Им не потребовалось много времени, чтобы найти цветок, его аромат был первым, что заметила Клэр. Он пах слегка гнилым, и она задалась вопросом, как кто-то додумался добавить его в алкоголь. Им едва пришлось сойти с главной тропы, прежде чем они увидели пятна кроваво-красных цветов.

Он выглядел похоже на маргаритку, но белые лепестки были тёмно-малиновыми. Его нектар также сочился из лепестков, создавая впечатление, что он кровоточит. Как кто-то додумался употреблять это растение, было загадкой.

Они быстро начали собирать цветы, выдергивая их за нижнюю часть стебля. Это заняло немного времени, и весь процесс прошёл без происшествий, но они получили довольно хороший улов цветов. Около 30 штук были помещены в сумку, которая была у Клэр. В целом, всё прошло спокойно.

Даже обратный путь был спокойным и мирным. Никаких признаков монстров или хищников. Единственной проблемой была конституция Аны. Она отставала и тяжело дышала. Клэр заметила и решила помочь ей. Она заметила взгляды Аны на неё и то, как та отреагировала, когда она предложила нести её. Она толкнула локтем Жасмин и указала на уставшую девушку.

Жасмин кивнула и остановилась. Клэр подошла к девушке и предложила руку.

– Ты как, в порядке? – спросила она. Ана схватила её за руку и сделала глубокий вдох.

– Н-не очень. Никогда не ходила... Так далеко... никогда, – сказала она между тяжёлыми вдохами.

– Хочешь, я понесу тебя? – спросила Клэр.

Она оживилась при этом и кивнула. Клэр медленно подняла девушку на руки, как принцессу. Клэр привыкла носить корм и броню часами, эта изящная девушка не будет проблемой. Клэр догнала Жасмин, и они продолжили идти к повозке.

Ана постепенно восстановила дыхание, осознавая своё положение. Её держала Клэр прямо сейчас. Её подростковые фантазии медленно сбывались. Тот сон, который она видела, обнаружив тренирующуюся Клэр так давно, сбывался. Клэр заметила, что она смотрит на неё с благоговением, и улыбнулась.

– Ты как, нормально? Дыхание замедлилось, – прошептала Клэр.

Ана кивнула и крепче сжала Клэр.

– Да... Прости, я не привыкла так много ходить.

– Всё хорошо, привыкнешь, – размышляла Клэр. – Я могла бы помочь тебе с выносливостью.

Клэр имела в виду тренировки, но мозг Аны пошёл в противоположном направлении. Её мысли устремились к более непристойным идеям тренировки выносливости. Её лицо густо покраснело, когда Клэр поняла, как это было воспринято, и хихикнула.

– Я имела в виду тренировки, но мы могли бы сделать и это тоже.

Жасмин тоже рассмеялась, подслушивая их разговор:

– Чтобы быть справедливой к Ане, я бы тоже так поняла. Проклятье, эти штуки действительно испортили наши умы.

Клэр кивнула:

– Ага, у стольких вещей появился новый смысл. И мне приходится помнить об этой выпуклости в штанах, когда я так думаю.

Все трое рассмеялись в знак согласия. Их новые придатки создали столько новых проблем, к которым они не привыкли. Необходимость быть осторожными с двусмысленностями и проверять, не торчит ли что-нибудь, была совершенно новой. Они молча решили придумать решения для группы.

Наконец они вернулись к повозке, где скучающая Элси лежала на месте кучера.

– Наконец-то! Думала, вы потерялись, – сказала она с раздражением.

http://erolate.org/book/72/9726