Готовый перевод The Scarlet Paladin / Алый Паладин: Глава 42 - Материнская интуиция

Тони оставил дуэт осмысливать то, что они услышали. Он вернулся на сцену с лирой в руке, когда начал еще одно выступление. Он выглядел намного более уставшим, чем раньше, но он продолжал. Жасмин рассеянно смотрела на него, прежде чем спросить.

— Так как вы справляетесь с путешествием? Я вижу, что он постоянно становится мишенью для бандитов или дворян, — ее глаза сканировали комнату, было очень легко сказать, какие женщины находились под воздействием его дара. Меньше половины комнаты рассеянно ели, изредка бросая взгляды, прежде чем вернуться к еде или разговору. Подавляющее большинство внимательно смотрело, как мужчина играет.

— Это... не самое худшее, — сказала Элис. Она наблюдала, как ее сын играет с улыбкой на лице. — Его дар влияет только на женщин, которых привлекают мужчины, к счастью, поэтому у нас есть отряд женщин, чтобы защитить нас. Наша дворянка очень добрая. Раньше я играла в ее дворе, и она помогла мне забеременеть.

Это шокировало пару. Они только слышали или встречали дворян, которые злоупотребляли своими полномочиями. Особенно от Элизабет. Она всегда говорила о дворянском классе и о том, как они используют людей. Жасмин сама встречала довольно много через свою старую партию, и ни одну из них нельзя было считать доброй к низшим классам. Было приятно знать, что некоторые из них существуют.

— Она видела себя его бабушкой и даже платила женщинам из своего кармана... мы так благодарны ей, — сказала Элис с легкой улыбкой. — Но ты права. Слишком много женщин пытались забрать Тони. Мы встречали довольно много дворянок, ослеплённых похотью... Мы потеряли много хороших женщин, сражаясь с ними.

— Тогда зачем путешествовать? Это, кажется, добавляет ненужные риски, — спросила Жасмин. Она взглянула на Лили, но та смотрела, как Тони выступает. — Я бы не рискнула.

Элис улыбнулась и вздохнула.

— Анка сказала ему путешествовать и показывать свою красоту миру... Но также, он любит выступать. Он любит путешествовать и слушать истории людей. Я никогда не видела его таким счастливым, прежде чем мы начали играть вместе. Моя Леди сказала, что это стоит его счастья...

— Я не знаю... Мой... э-э, возлюбленная, она потеряла своего брата из-за жадности нашей дворянки. Я не знаю, смогла бы ли я рискнуть, — ответила Жасмин. Ей было любопытно, как Клэр отреагирует, увидев мужчину. Или другого человека, благословленного Богиней. Но, судя по тому, как вела себя Лили, для нее может быть опасно встречаться с Тони.

— О, я слышала истории, которые приходят отсюда. Леди Миртл, верно? К счастью, моя Леди заранее послала отряд рыцарей, чтобы встретиться с ней. Иначе мы бы никогда не ступили сюда, — ответила Элис. Это успокоило Жасмин, зная, что Леди Элис была так готова помочь им. Но она не могла не чувствовать горечи. — У нас также есть отряд рыцарей с нами прямо сейчас. Они рассредоточены в толпе прямо сейчас, чтобы убедиться, что ничего не произойдет.

— Чёрт, они, должно быть, очень хорошо обучены. Я обычно могу легко их заметить, — сказала Жасмин, она подняла бровь, прежде чем сканировать толпу. Она нашла нескольких, которых считала авантюристами раньше, но они могли быть рыцарями, о которых она говорит. — Я впечатлена.

Элис кивнула и ответила:

— Как я сказала, моя Леди видит Тони своим внуком. Она никогда не будет экономить на его защите.

— Ахх, мне н-нужно идти. Я сообщу Клэр о том, что сказала богиня. — Лили подскочила, ее руки закрывали ее колени, когда она быстро ушла. Элис рассмеялась.

— Что ее так взволновало? — сказала она, хихикая. Жасмин улыбнулась, если бы она только знала. — Жаль, Тони будет грустить, что она ушла.

— Да, вероятно, лучше, что она ушла. Благословение твоего сына оказало сильное влияние на нее, — сказала Жасмин. Элис кивнула и повернулась к сыну. Он сидел на стуле, играя на лире, пока пел историю. Он пел о авантюристах, отправляющихся в путешествие, чтобы вернуть свой дом.

Они вдвоем сидели до конца песни. Никто не говорил, когда они смотрели выступление Тони. Жасмин должна была признать, что на него было очень приятно смотреть. Его плавность в его штрихах и шелковистость его голоса. Даже ткань его одежды, казалось, танцевала, когда он играл на лире. Она посмотрела на Элис, чье лицо сияло гордостью.

Жасмин почувствовала боль в груди, когда подумала об этом. Элис выглядела такой гордой своим сыном, и это заставило Жасмин начать смотреть внутрь себя. Будут ли ее матери смотреть на нее так же? Ее матери не были бойцами, как она. Они были мастерицей и охотницей. Не убийцей, как она. Она, должно быть, нахмурилась, когда Элис постучала по ее руке.

— Ты в порядке? — прошептала она, когда пододвинулась ближе. — Его песня вызвала плохие воспоминания?

Жасмин покачала головой и поправила свой фасад.

— Нет, просто у меня много мыслей.

Элис нахмурилась, прежде чем заговорить.

— Это ложь. — Жасмин вздрогнула. Она была шокирована, она только что встретила эту леди, как она могла знать?

— Я могу не выглядеть так, но я мать. И матери знают, когда ты лжешь.

Ее лицо было серьезным, когда она наклонилась к Жасмин. Ей казалось, что она смотрит ей в душу, и она быстро сдалась. Она не знала, как и почему она это сделала, но она заговорила.

— Я просто... я потеряла своих матерей, когда была очень молодой... Я никогда не испытывала многого с ними. Твоя гордость за своего сына заставила меня сомневаться в себе...

Она почувствовала, как ее лицо покраснело, когда она закончила говорить. Она внутренне проклинала себя за то, что была такой эмоциональной сегодня. С самого начала и до конца сегодняшний день был наполнен ее эмоциями, управляющими ею. Ей нужно было стать лучше. Ее мысли были прерваны Элис.

Лицо Элис смягчилось, когда она наклонилась, чтобы обнять ее.

— Я сразу поняла, что ты из тех. Тех, кто скрывает свой багаж, свою боль. Орден Рыцарей полон ими. Все так боятся выпустить это, — Жасмин почувствовала, как женщина обхватила ее руками. — Моя жена тоже была такой. Мне потребовались века, чтобы заставить ее открыться.

Жасмин почувствовала, как слезы навернулись на ее глаза. Было странно обнимать ее. Она ожидала, что ее тело отреагирует сильнее на эту привлекательную леди, обнимающую ее. Но в ее объятиях было что-то другое. Это ощущалось тепло, утешительно. Как мать. Она обнаружила, что ее тело скучает по этому, когда Элис отстранилась.

— Я надеюсь, ты нашла возлюбленную, которой можешь довериться. Слишком много людей умирают, неся свое бремя в одиночку... — тихо прошептала Элис ей на ухо. Она потерла макушку Жасмин, когда шептала ей. — Это нормально чувствовать свои эмоции. Ты не машина.

Жасмин глубоко вздохнула. Было приятно, что Элис успокаивает ее, но она была вся выплакана после дня, который у нее был.

— Я просто сомневаюсь в себе. Будут ли мои матери смотреть на меня так, как ты смотришь на своего сына?

— Тссс, я не сомневаюсь, что твои матери смотрят на тебя с гордостью и радостью. Твоя дочь выросла сильной, способной женщиной, насколько я могу судить, — мягко сказала Элис. Жасмин полностью поверила ей сейчас, несмотря на ее внешность. Она чувствовала себя намного старше, чем выглядела. Ее объятие вернуло воспоминания о ее детстве, о ее матерях. О хороших временах, которые у нее были, прежде чем их забрали у нее.

— Спасибо. У меня был... тяжелый день сегодня. Я плакала больше раз за последние 15 часов, чем за 15 лет, — ответила Жасмин. Она слегка засмеялась, прежде чем потянулась. — Мне действительно нужно взять себя в руки.

— Тебе будет легче контролировать свои эмоции и свои вспышки, если ты будешь регулярно говорить о них, — ответила Элис. Ее голос теперь звучал старше для Жасмин, что заставило ее голову заболеть. Она все еще не могла примириться с тем фактом, что ей было за 40. — Я надеюсь, ты будешь больше доверять своей возлюбленной или Лили. Она казалась умной молодой леди.

Жасмин кивнула.

— Я только что поговорила с Клэр о своих матерях. Было приятно открыться ей, но у меня все еще есть шрамы... Моя последняя возлюбленная была не самой лучшей.

— Клэр ее зовут? Я надеюсь, она восприняла это хорошо, — улыбнулась Элис. — А что касается твоей последней возлюбленной, если ты не хочешь говорить об этом сейчас, все в порядке. Ты должна поговорить об этом, когда почувствуешь себя готовой.

Жасмин кивнула. Она еще не была готова. Просто мысль об этом заставляла ее грудь сжиматься. Она дала Клэр минимум ранее, но тогда произошло гораздо больше. Это мешало ей по-настоящему принять Клэр и остальных. Какая-то часть ее все еще сдерживалась, несмотря на то, как сильно ее тело жаждало этой связи со своими сопартийцами. Ее рука сжала грудь прямо там, где было ее сердце, центр боли.

Она была вырвана из своих мыслей, когда Элис снова погладила ее по голове.

— Не спеши. Просто убедись, что не проецируешь ее действия на Клэр.

Жасмин кивнула, к счастью, она этого не сделала. Она не могла представить, чтобы Клэр лгала кому-либо, так что ей не нужно было беспокоиться об этом. Но был тот голос в ее голове. Голос, который она должна была послушать тогда. Он удерживал ее от того, чтобы делать больше или эмоционально вовлекаться в отношения с близнецами. Даже с Лили, несмотря на возраст их дружбы, она все еще сдерживалась.

Тони закончил свою песню, прерывая мысли Жасмин. Она повернулась к певцу, когда он поклонился. Это было подходящее время, чтобы уйти, так как еще немного, и Элис могла заставить ее выдать их секрет.

— Мне нужно идти и присоединиться к Лили. Было приятно поговорить с тобой.

Элис кивнула и подарила ей последнюю улыбку.

— И тебе тоже. Я надеюсь, ты найдешь необходимую силу, чтобы справиться со своим прошлым. И справиться с богиней.

Она смогла получить еще один смешок от Жасмин, прежде чем та ушла. Было приятно поговорить с ней, но она слишком легко поддалась ей. Может быть, это был навык, или, может быть, это было именно то, что ей было нужно. Что бы это ни было, Жасмин, наконец, почувствовала, что может оставить это позади.

http://erolate.org/book/72/9752