Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 38

     Выйдя из пространства Домена, мы услышали звуки боя. Пройдя вглубь руин, буквально за следующим поворотом, мы увидели девушку, которую прижали к стене драугры. Она отчаянно отбивалась мечом, но было видно, что надолго её не хватит. Как только я увидел драугров, то тут же выпустил по ним Огонь Солнца. Грянула яркая вспышка, и вся нежить вокруг девушки обратилась в прах. Проморгавшись, она осмотрелась и, наконец-то заметила нас.

— Спасибо за помощь. Меня зовут Анска.

— Не за что. Меня зовут Алекс, а мою спутницу Лидия. Если не секрет, что ты тут делаешь?

— В этих руинах храниться свиток, в котором содержаться доказательства того, что моя семья восходит корнями к самому Исграмору.- Анска немного замялась- Кажется, я несколько переоценила свои силы, так что если вы мне поможете, я буду вам благодарна. Кроме свитка мне ничего не нужно, так что все трофеи достанутся вам. Идёт?

— Хорошо, мы тебе поможем. У нас есть немного времени.

     После того как я согласился, Лидия подошла к девушке и использовала на ней заклинание Исцеляющие руки. К сожалению, на полное исцеление у неё не хватило маны, так что заканчивал лечение уже я. Анска нас поблагодарила и повела вглубь руин.

     Спускаясь всё глубже, стало быстро понятно, что Анска крайне слабый боец и нам с Лидией пришлось её защищать. Мы быстро задвинули её за спину и двинулись вперёд. Лидия прикрывала меня щитом, защищая от атак драугров, а я сосредоточился на их уничтожении, разбрасываясь заклинаниями. Мы проходили мимо урн и сундуков, не собираясь тратить на них время. Драгоценности там навряд ли были, про оружие и говорить нечего. К тому же, времени пылесосить руины просто не было. Нам нужно было в Имперский лагерь.

     Вскоре, мы дошли до Драконьей двери. Анска вышла вперёд и провела ладонью по символам.

— У тебя есть ключ?

— Да.- Анска ответила, не отрывая взгляда от двери, и достала из сумки Коготь-ключ- Он долгое время оставался в моей семье как реликвия, и теперь пришло время пустить его в дело.

     Ориентируясь на ключ, девушка выставила символы на двери и провернула ключ. Пол задрожал и, поднимая тучи пыли, дверь начала опускаться вниз. Едва дверь скрылась под полом, мы продолжили путь. Дальнейший путь ничем не отличался от предыдущего, разве что Анска едва не попала в ловушку. Она наступила на нажимную пластину и избежала удара тараном лишь чудом. Внезапно, перед самым святилищем, она остановила нас.

— Подождите! Я кое-что вспомнила. Мне бабушка в детстве рассказывала, что в этих руинах может быть похоронен один из Драконьих жрецов — Вокун.- Анска едва не рвала на себе волосы- Я бы не просила вас пойти со мной, если бы не забыла об этом.

— Успокойся.- я положил руку на плечо девушки- Раз уж мы здесь, то доведём дело до конца.

— Верно.- Лидия кивнула с лёгкой улыбкой- Раз Алекс ввязался, значит это нам по силам.

— Спасибо.

     От радости глаза девушки были на мокром месте, но она быстро взяла себя в руки. Толкнув широкие двойные двери, мы вошли в Святилище. Внутри я увидел главную мою цель — Стену слов. Она стояла на небольшом возвышении, приковывая к себе взгляд. Кроме того, перед стеной стоял богато украшенный саркофаг и ещё шесть стояли вдоль стен.

     Как только мы сделали несколько шагов в Святилище, двери резко закрылись, отрезая нам выход. Ещё через секунду открылись саркофаги вдоль стен, а следом за ними и тот который стоял у Стены слов. Крышка резко подлетела вверх на пару метров и, вслед за ней, в воздух взлетел и Драконий жрец. Он был в золотых жреческих одеяниях, похожих на сегментированную броню, его наплечники украшали небольшие головы драконов, а вместо шлема был капюшон, из-под которого была видна стальная маска. В руках у него был металлический посох с навершием в виде драконьей головы.

— Лидия, возьми на себя драугров и прикрой Анску, а я разберусь с жрецом.

— Будь осторожнее.

     В ответ я просто кивнул, ведь слова были лишними. Подняв перед собой Магический щит, я побежал к Вокуну и выпустил в него Разряд. Он принял моё заклинание на Магический щит и тут же бросил в меня Огненный шар из посоха и тут же ударил Разрядом. От первого заклинания мой щит разлетелся а лицо обдало жаром от взрыва, а вот второе я смог поймать своим Разрядом и навязал Вокуну борьбу. Вот только проблема была в том, что я не был уверен, что мне хватит маны для этого противостояния. Ещё и приходилось защищаться от Огненных шаров которыми эта сволочь меня обстреливала.

     Ситуация накалялась. Я не замечал ничего вокруг, сосредоточившись целиком и полностью на дуэли. Моя мана уже скоро полностью закончится, и мне придётся выжигать собственные жизненные силы, поэтому я судорожно искал выход из ситуации. Внезапно, в голову Вокуна прилетела стрела. Маску она не пробила, тем не менее, от этого он отшатнулся и заклинание прервалось. В ту же секунду я выпустил Цепные молнии с двух рук, полностью выжигая ману и немного больше. Вокун начал биться в припадке, а Цепные молнии, не найдя другой цели, вновь били по нему же. Через пару мгновений жрец упал на пол, а я посмотрел на свои руки. Кольчужные перчатки были раскалены докрасна, а как выглядели мои пальцы, я и знать не хотел. Одно то, что я не чувствую своих ладоней, уже говорило о повреждении нервной системы.

— Алекс, держи!

     Ко мне подошла Лидия и протянула зелье лечения, но увидев, что я не могу пошевелить руками, она сама открыла его и помогла выпить. Я почувствовал, как по телу распространяется тепло, а после мои руки пронзила резкая боль, но, буквально через секунду, всё стихло.

— Спасибо.- я слегка усмехнулся- Кажется я немного переоценил себя. А ты как?

— Пара незначительных царапин. Ничего из того, с чем не справиться зелье.

— Хорошо. А где...- в этот момент я заметил Анску, которая рылась в сундуке- Понятно, вопрос снимается. Давай поищем что-нибудь полезное.

— Как скажешь.

     Лидия начала искать драгоценности и книги, а я же подошел к Стене слов. Подойдя почти вплотную и проведя рукой по письменам, моё зрение на мгновение помутилось и я узнал новый ТуУм. «Струн» или «Буря», которое является частью Грозового зова. Самый грозный крик который можно найти в Скайриме. Это разрушительная площадная атака, вот только бьёт она по всем подряд без разбора. Ещё и восстанавливается плюс-минус вечность. Пока я переваривал Слово, ко мне подошла Лидия с книгой заклинаний.

— Алекс, думаю, тебе это пригодится.

— Ты права, спасибо.

     Лидия принесла мне том заклинаний «Огненный питомец», и это была одна из тех вещей ради которых я вообще полез в эти руины. Ценность этого заклинания была вовсе не в нём самом, а в том, что оно позволит мне начать комбинировать заклинания. Например: соединить Призванную стрелу и Огонь Солнца, сконцентрировав разрушительную мощь заклинания на одной цели и избавившись от ослепляющего эффекта. Напоследок, я забрал маску Вокуна и положил её в сумку.

— Анска, нашла, что искала?

— А да.- когда я её позвал, она была увлечена чтением какого-то древнего свитка- Всё, что мне было нужно, здесь.

— Отлично. Мы тоже закончили, и нам уже пора идти.

— Приятно было с вами познакомиться.- девушка слегка улыбнулась- Если будете в Вайтране, заходите в гости. Я буду рада.

     Выйдя на улицу, мы разошлись в разные стороны. К сожалению, сейчас мне было крайне нежелательно использовать магию, так что придётся топать в лагерь пешком.

http://erolate.org/book/736/85922