Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 57

     Отряд Пенитус Окулатус мчался по дороге единым движением, словно чёрный клинок в умелых руках. Из этой массы я довольно сильно выделялся, следуя за ними в чёрной робе мага и верхом на призрачном скакуне. Вскоре, мы добрались до неприметной тропинки, которая вела в сторону от дороги. На перекрёстке капитан Марони остановил отряд, после чего подъехал ко мне.

— Легат Рекс, вы пойдёте вперёд и откроете дверь. Вероятно там стоят чары настроенные на вас.

— Понял.

     Я сильно сомневался, что на двери действительно были какие-то чары. Тут скорее у капитана профессиональная паранойя во всю разыгралась, но спорить с параноиком себе дороже. Всё равно ничего не докажешь. Обогнав отряд, я спешился и пешком пошел по тропинке.

     Вскоре я дошел до пещеры, в которой была дверь из чёрного камня. В нижнем левом углу был выгравирован скелет, который сидел на полу с кинжалом в руках, а перед ним лежала гора черепов. Над ними был ещё один череп, только размером в треть двери. На его лбу был изображен кровавый отпечаток ладони.

     За моей спиной собрались члены Пенитус Окулатус и, когда все собрались и приготовились к штурму, я подошел к двери и услышал шепот.

— Что есть музыка жизни?

— Тишина, брат мой.

— Добро пожаловать домой.

     Дверь начала открываться, притом совершенно бесшумно. Капитан Марони махнул своим людям и пошел вперёд. Меня же задвинули за спину. Они были слаженным боевым механизмом, и неучтённый фактор вроде меня капитану был не нужен. Вскоре изнутри послышались крики и взрывы магии. Подождав минуту, я последовал следом за ними.

     Пока я шел по довольно узкому коридору, в глубине пещеры послышался рёв оборотня. Я поспешил на помощь, прекрасно понимая, что с оборотнем шутить не стоит. Но, к моему удивлению, когда я добрался до места сражения, оборотня уже прикончили. Он лежал на спине, нашпигованный серебряными стрелами. Похоже, Пенитус Окулатус было осведомлено лучше, чем я думал. Вскоре, всё было кончено. Мне даже вступать в бой не пришлось. Это была односторонняя резня. Когда всё закончилось, я подошел к капитану.

— Капитан, разрешите осмотреться здесь. У меня украли артефактную сумку. Может, найду себе замену.

— Хорошо.- Марон согласился, после некоторого раздумья- Но за тобой будут наблюдать.

— Нет проблем.

     Капитан подозвал одного из своих безликих солдат и приставил ко мне. Я не возражал против этого, ведь на самом деле меня интересовало только слово ТуУма. Я не стал сразу идти к Стене слов, решив для начала прогуляться. И не зря. Среди десятка тел убийц, я так и не увидел мелкую вампиршу. Конечно, можно было предположить, что маги обратили её в пепел, но я так не думал. Она была слишком древней для этого. Первой мыслью было предупредить Марона о проблеме с вампиром, но подумав немного, решил не заморачиваться. Это уже не моя проблема.

     Начав обыскивать пещеру, я нашел несколько книг о Ситисе, комплекты брони Братства, оружие и несколько сумок с расширенным пространством. Вот только они были выполнены в узнаваемой стилистике, так что я взял одну, чисто чтобы разобрать на столе зачарователя. Взяв то, что мне нужно, я подошел к Стене слов. Приблизившись, я тут же увидел, как искомый Крик загорелся и начал впитываться в меня, отпечатываясь на душе. На Стене было Слово — Аус, в переводе «Страдание». Это было третье Слово ТуУма «Смертный приговор». Это был один из моих любимых криков, особенно после чтения пары Чёрных книг. Изучив Крик, мне больше здесь делать было нечего. Осталось только поговорить с Мароном и можно возвращаться в Данстар.

— Капитан Марон.

— Легат Рекс, нашли что искали?

— Да.- я похлопал по сумке, которая была перекинута через плечо- К сожалению, она с эмблемой Братства, так что придётся разбирать и зачаровывать самому.

— Хорошо. В таком случае больше не задерживаю. Счастливой дороги.

     Я кивнул головой и покинул Убежище.проходя мимо Чёрной двери, я на секунду остановился и посмотрел на неё. Эта дверь была интересно зачарована. Нужно будет, после окончания восстания, добраться до Коллегии и изучить чары на этой двери. Отметив это про себя, я призвал скакуна и отправился в путь.

http://erolate.org/book/736/85941