Готовый перевод Investing in My Harem in the Apocalypse Makes Me Stronger / Инвестиции в гарем во время апокалипсиса делают меня сильнее: Глава 9. Университетская больница

Глава 9. Университетская больница

Глаза Джека мгновенно азартно блеснули.

Он сделал широкий шаг вперёд.

— Эту тварь заберу я.

Кайн посмотрел на него и хладнокровно напомнил:

— Кончай с ним как можно быстрее.

Джек размял широкие плечи:

— Не переживай.

Он поднял оба кулака к лицу, приняв классическую стойку боксёра.

— Уложу его за пару движений.

Раздутый зомби издал глубокий, нутряной рык и рванул в атаку.

Его тяжёлые шаги с грохотом отпечатывались на асфальте.

Джек даже не подумал отступить.

Он дождался, пока зомби с размаху выбросит правую руку, и слегка отклонил корпус назад.

Массивная, покрытая тёмными венами ладонь со свистом пролетела в миллиметре от его носа.

Джек тут же сократил дистанцию и активировал свой навык Железный джеб.

Его левый кулак молнией выстрелил вперёд.

Бум!

Металлическая пластина, защищавшая костяшки Перчаток импульса, с отчётливым хрустом вонзилась зомби прямо в челюсть.

Несколько выбитых зубов со свистом вылетели из его гниющего рта.

Монстр пошатнулся на полшага, но его раздутая туша устояла на ногах.

Тварь тут же совершила новый безумный замах.

Джек легко уклонился в сторону и вогнал мощнейший джеб ей прямо в рёбра.

Перчатки импульса существенно увеличивали силу каждого его удара.

Из бока зомби донёсся глухой хруст ломающихся костей.

Джек не стал задерживаться перед фронтом атаки — он мгновенно сместился с линии огня прежде, чем тварь успела сгрести его в охапку.

Раздутый зомби развернулся и снова рванул на него.

Его физическая сила в разы превосходила мощь обычных заражённых, но движения были слишком размашистыми, медлительными и легко читаемыми.

Джек увернулся от очередного тяжелого удара и наотмашь врезал ему прямо в переносицу.

Голова монстра запрокинулась назад.

Джек присел и вогнал кулак твари прямо в живот.

Раздутая плоть глубоко промялась под страшным давлением.

Зомби попытался схватить его за плечо, но Джек жестким блоком отбил его руку в сторону и мгновенно разорвал дистанцию.

Кайн молча наблюдал за боем со стороны.

Боксёрский опыт Джека был виден невооруженным глазом.

Он не наносил хаотичных ударов — каждое его движение ставило его под таким углом, где зомби просто физически не мог достать его своими тяжелыми граблями.

Раздутый зомби яростно зарычал и занёс обе огромные руки для сокрушительного удара.

Джек плотно упёрся ногой в асфальт, задействовал бёдра и вложил инерцию всего своего тела в навык Сокрушительный кросс.

Правый кулак Джека с колоссальной силой вонзился в центр морды мертвеца. Бум! Голова Закалённого зомби мгновенно взорвалась и разлетелась. Мелкие осколки черепной кости и тёмная сгустившаяся кровь брызнули во все стороны. Массивное туловище гиганта ещё долю секунды простояло неподвижно, а затем с гулким стуком рухнуло навзничь.

Джек опустил руку. Тёмная кровь медленно стекала по металлической пластине, защищавшей его костяшки.

Он с искренним удовольствием осмотрел свои перчатки:

— А вещь и вправду шикарная.

Кайн подошёл к поверженному гиганту.

Он внимательно осмотрел землю вокруг трупа, но никакого свечения или выпавших предметов не обнаружил.

— Ничего?

Джек тоже опустил взгляд:

— Никаких сфер.

Кайн вовсе не выглядел расстроенным — он отлично понимал, что предметы выпадают далеко не из каждого убитого монстра.

Даже если из трупа ничего не выпало, Джек получил ценный опыт и опробовал своё новое снаряжение в реальном бою.

Отряд продолжить продвигаться к больнице.

Вскоре деревья расступились, открывая вид на широкую мощёную площадку.

Прямо перед ними возвышался комплекс университетской больницы.

Он состоял из трёх соединённых между собой зданий, расположенных в форме перевёрнутой буквы «П».

Главный корпус стоял в глубине, а два длинных боковых крыла вытягивались вперед, к дороге. Между ними образовался просторный внутренний двор.

Каждое из зданий насчитывало пять этажей.

Крытые надземные переходы соединяли верхние ярусы, позволяя персоналу перемещаться между крыльями, не спускаясь на первый этаж.

Возле самого входа замерло несколько брошенных машин скорой помощи.

Одна из них на полной скорости врезалась в бетонную колонну.

Водительская дверь оставалась распахнутой настежь, но внутри никого не было.

Лобовое стекло было заляпано высохшими потёками крови.

Кайн остановился у края внутреннего двора — по территории больницы бесцельно бродили десятки зомби.

Большинство из них были одеты в студенческую форму. Некоторые носили белые медицинские халаты или пижамы пациентов.

Кайн обнажил свой меч.

— Здесь мы разделимся.

Элара быстро повернулась к нему:

— Разве не безопаснее держаться вместе?

— Это займёт слишком много времени. — Кайн указал мечом на три здания. — Нам нужно зачистить каждый этаж и найти выживших. Если все шестеро пойдём в один корпус, остальные останутся без присмотра.

Джек взглянул в сторону правого крыла:

— Я заберу то здание.

Кайн одобрительно кивнул и закрепил за Джеком одного из парней со спортивным копьём.

Элара отправилась зачищать левое крыло вместе со вторым владельцем копья.

Кайн перевёл взгляд на девушку-фехтовальщицу:

— Ты идёшь со мной.

Девушка послушно кивнула.

Её зволи Мая. Она была немного младше Элары, а её светлые волосы длиной до плеч были аккуратно собраны в хвост на затылке. Белая куртка для фехтования была запятнана кровью возле рукавов.

Из троих студентов, которых привёл Кайн, Мая являлась самой слабой.

Именно поэтому Кайн и выбрал её.

Если она столкнётся со смертельной опасностью, идя с ним, он сможет мгновенно защитить её.

Кайн строго посмотрел на обе группы:

— Если столкнётесь с чем-то, с чем не сможете справиться, немедленно отступайте и кричите во весь голос.

Джек с глухим звуком стукнул кулаком о кулак:

— Сомневаюсь, что это понадобится.

Кайн проигнорировал его самоуверенность и повторил:

— Я серьёзно. — Он посмотрел прямо на Элару: — Тебя это тоже касается. Не пытайся в одиночку сдерживать кого-то, кто сильнее тебя.

Элара серьёзно кивнула.

Кайн развернулся к центральному корпусу:

— Двинулись.

Группы одновременно вошли во внутренний двор с разных сторон.

Несколько зомби тут же заметили их.

Кайн вырвался вперёд первым.

Его меч одним движением подрезал ногу инфицированной медсестре.

Следом со свистом прошёл второй удар, рассёкший туловище зомби-мужчины ниже груди.

Мая быстрыми движениями добила обоих.

Новые зомби хлынули со стороны главного входа.

Кайн методично калечил их, даже не снижая темпа.

Мая следовала прямо за ним, метко вонзая свою укреплённую Маной шпагу им прямо в глазницы.

К тому моменту, когда они добрались до стеклянных дверей, она завалила уже пятерых.

Кайн толкнул входную дверь.

Больничный вестибюль был очень широким. Ряды кресел занимали одну сторону, а стойка регистрации растянулась вдоль противоположной стены.

Инвалидные коляски валялись брошенными возле лифтов.

Запах крови внутри ощущался несравнимо сильнее.

Несколько тел покоились возле самого входа, но ни одно из них не шевелилось.

Кайн огляделся.

Главный холл соединялся с двумя длинными коридорами, уходившими вглубь больницы.

За стойкой регистрации располагались лестничная клетка и лифтовые шахты.

Кайн крепче сжал рукоять меча, после чего набрал в грудь как можно больше воздуха.

— КАЙН УЖЕ ЗДЕСЬ, ВЫ, ЗОМБИ-УБЛЮДКИ!

Его мощный голос мгновенно раскатился по всему холу.

— НАВАЛИВАЙТЕСЬ ВСЕ СРАЗУ!

Мая уставилась на него, ошеломленно разинув рот.

Несколько секунд она просто не могла подобрать слов от подобной дикости.

Из обоих коридоров тут же донеслось глухое, многоголосое рычание.

Мая наконец обрела дар речи:

— Зачем ты это сделал?!

Кайн спокійно посмотрел в сторону левого коридора:

— Чтобы привлечь зомби.

— Это я и сама вижу! — Мая крепче сжала шпагу. — Но зачем намеренно сзывать их всех в одно место?!

— Это гораздо быстрее, чем обшаривать каждую комнату и гадать, за каким углом они спрятались. — Он мельком взглянул на потолок: — К тому же выжившие поймут, что кто-то пришёл их спасти.

Глаза Маи азартно блеснули, когда она услышала вторую причину:

— А в этом действительно есть смысл.

— Ещё бы. — Кайн слегка улыбнулся.

Мая посмотрела на него с явным замешательством:

— Но зачем ты закричал свое имя?

Кайн беспечно пожал плечами:

— Это звучит куда круче, чем просто орать «Я здесь!».

— И это твоя главная причина?!

— А какая ещё может быть? — Кайн удивлённо приподнял бровь.

В этот момент из левого коридора выскочил зомби.

Кайн ленивым движением крутанул меч.

Тело инфицированного врача оказалось рассечено по диагонали от плеча до пояса.

Оно с глухим стуком вальнулось на пол, так и не добежав до них.

Мая посмотрела на разрубленного зомби.

Она не могла отрицать, что Кайн обладал достаточной силой, чтобы вести себя настолько высокомерно.

В её голове неожиданно вспыхнула идея.

— А мне можно закричать?

Кайн удивлённо приподнял бровь:

— Валяй.

Мая сделала шаг вперёд, глубоко вдохнула, и вокруг её горла образовалась лёгкая волна Маны.

— ВСЕ, КТО ЕЩЁ ЖИВ В ГЛАВНОМ КОРПУСЕ, ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВОИХ МЕСТАХ!

Его усиленный голос буквально взорвал тишину больницы.

Стеклянные двери за их спинами вибрировали от мощности звука.

Кайн аж вздрогнул от того, насколько громким получился этот вопль.

Мая продолжала орать на весь корпус:

— МЫ ЗАЧИЩАЕМ ЗДАНИЕ! КРИЧИТЕ, КОГДА УСЛЫШИТЕ НАС РЯДОМ!

Её невероятно мощный голос пронёсся по коридорам и ушёл на верхние этажи.

Кайн медленно повернулся к ней с искренним любопытством:

— Как ты смогла закричать настолько громко?

— Один из моих Навыков усиливает мой голос, — Мая коснулась пальцами горла.

Кайн незыблемо уставился на неё. Мае от этого взгляда стало слегка не по себе:

— Что?

Кайн смотрел на неё так, словно нашёл редчайшее сокровище.

Навык, способный распространять голос по огромному зданию, был невероятно полезен.

Она могла направлять выживших и подавать сигналы тревоги на огромных расстояниях.

Но что самое главное — она могла собирать всех зомби в округе, не заставляя Кайна надрывать собственное горло.

«Она будет невероятно полезна для сбора зомби...» — Кайн сделал короткую паузу в мыслях. — «Э-э, в смысле, для спасения людей».

Мая заметила его странную, хищную ухмылку:

— Почему ты так улыбаешься?

— Не бери в голову.

— От этого мне становится ещё тревожнее...

Топот множества ног в обоих коридорах становился всё громче.

Более десяти зомби вывалились из левого прохода.

Ещё одна крупная группа наступала с противоположной стороны.

Мая подняла шпагу.

Кайн уже приготовился ринуться в бой, как в этот самый момент на самом дне его разума вспыхнуло липкое, крайне неприятное чувство.

Оно было едва различимым, и он не мог объяснить, откуда оно взялось.

Инстинкты его тела просто и чётко предупреждали его о том, что к ним приближается нечто смертельно опасное.

http://erolate.org/book/74/15290