Готовый перевод In the World of Crossover Anime, My Superpower is Really Weird / Аниме-кроссовер: Моя сверхспособность слишком странная!: Глава 50 — Станция Тиба: остановка времени снова ломает реальность!

Глава 50. Станция Тиба: остановка времени снова ломает реальность!

Неужели... и правда всё обошлось?

Подумали они почти в один голос. Тревога, тяжким грузом давившая на сердце, немного отступила.

Прошла ещё одна минута.

И наконец, тишину салона нарушил первый низкий, хриплый голос.

— Проголодался...

— Поесть бы... баранины...

— Говорю тебе, мне хочется баранины.

— Жареного мяса...

— Вкусно...

Простые слова, словно обладая какой-то зловещей магией, непрестанно пробуждали в человеческих сердцах жажду пищи, вызывая и разжигая всё нарастающее чувство голода.

— Голоден...

— Поесть бы...

— Баранины...

— Хоть половинку...

Хриплые голоса становились всё громче, грозя вот-вот сорваться на рёв.

Линь Е понял: правила вступили в силу.

Голод.

Хотят баранины?

Уж не означает ли эта «баранина»...

Линь Е увидел, как две Аномалии, сидящие впереди, начали меняться. Их облегающие серые рабочие комбинезоны стали вздуваться, тела стремительно разбухали, покрываясь густой шерстью. Они принимали жуткий облик диких волков.

Кап...

Кап...

Изо рта чудовищ непрерывной струйкой текла слюна.

Линь Е даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять: две Аномалии позади него тоже трансформировались, явив свои истинные тела.

В этот раз правило гласило: чтобы пройти дальше, нужно досыта накормить их «бараниной».

Линь Е и сам почувствовал, как желудок сводит от голода.

Остановка времени.

Он начал наблюдать и даже попытался убить Аномалии, но обнаружил, что эффективность его атак стремится к нулю.

Автобус продолжал ехать вперёд, а движения Аномалий становились всё более размашистыми.

Ближе. Они подбирались всё ближе.

Капли слюны уже падали на их сиденья. Нанасэ Рэн мёртвой хваткой вцепилась в левую руку Линь Е. Она тоже догадалась, как пройти этот этап: накормить Аномалий. Но ведь в качестве еды требуются человеческие жизни. И как их кормить?

Девушка робко взглянула вверх и в ужасе тут же зажмурилась. Разинутая окровавленная пасть и алые глаза напрочь отбивали желание смотреть второй раз.

У Линь Е появилась одна догадка.

Однако он не спешил. В конце концов, здесь было целых четыре Аномалии.

Синеволосый и мужчина средних лет тоже почувствовали приближение чудовищ. Тяжёлое дыхание, капающая слюна — всё это кричало о надвигающейся смертельной угрозе.

«Но как с этим бороться?!»

«Босс, придумай же что-нибудь скорее!»

В мыслях вопил мужчина средних лет, но позади так и не раздалось ни звука.

Раздался свист втягиваемого воздуха.

Синеволосый содрогнулся всем телом. В это самое мгновение он ощутил, как ледяной язык скользнул по его щеке. Аномалии собирались приступить к трапезе.

Что делать? Его взгляд упал на сидящего рядом мужчину средних лет.

Если они съедят его... стоит им съесть этого мужика, и Синеволосый был уверен: у него появится вполне реальный шанс выжить.

Осознав это, парень без промедления с силой ударил соседа кулаком в живот.

— Ух... — раздался сдавленный стон боли, крик застрял в горле.

Мужчина средних лет совершенно не ожидал, что попутчик пустит в ход кулаки.

Теперь-то он прекрасно понял замысел Синеволосого, а потому тут же нанёс ответный удар.

Глухие удары сотрясали салон.

Между ними завязалась ожесточённая драка. Молодой и крепкий Синеволосый быстро одержал верх. Одной рукой он, словно дохлую собаку, потянул мужчину средних лет за волосы и осторожно произнёс:

— Вот ваша баранина.

Сказав это, он мгновенно перескочил на одиночное сиденье в правом ряду, до смерти боясь, что стоит ему замешкаться хоть на секунду, и он сам станет чьим-то обедом.

Отвратительные звуки рвущейся плоти и хруст костей наполнили воздух.

Под истошные вопли мужчины его грузное тело разорвали на части и сожрали без остатка. От него не осталось и следа.

Синеволосый даже не смел в ту сторону взглянуть.

— Как сытно...

— Вкусная баранина...

— Ты... хорошая овца. Тебя не тронем...

Услышав эти слова, парень едва не расплакался. На этот раз он поставил на верную лошадь! Он будет жить!

Две Аномалии в облике оборотней на глазах стали сдуваться и уменьшаться в размерах, возвращаясь к своему первоначальному человекоподобному виду.

Взгляд Синеволосого переместился на двух Аномалий, сидевших в самом конце салона.

И в то же мгновение он остолбенел.

Что случилось с оставшимися монстрами? Почему они приняли прежний облик?

Неужели ту красивую девушку уже принесли в жертву?

Но вскоре он увидел Нанасэ Рэн, сидевшую рядом с Линь Е. Она выглядела слегка напряжённой, но была цела и невредима.

Она жива! Как же они расправились с Аномалиями?

Синеволосый пребывал в полном недоумении.

Парень ломал голову, совершенно не понимая, что произошло, пока Линь Е не поднял руку. Лишь увидев обёртку от конфеты, Синеволосый сообразил, что пошло в ход.

Конфета, подаренная маленьким мальчиком, помогла Линь Е и Нанасэ Рэн пережить этот кризис!

В душе тут же всколыхнулось сожаление, но, вспомнив, насколько опасной была игра с жутким ребёнком, Синеволосый мгновенно отбросил эти чувства.

Уж лучше пожертвовать товарищем, чем рисковать жизнью ради какой-то конфеты.

Теперь, когда Линь Е и Нанасэ Рэн «накормили» двух оставшихся Аномалий, он мог вздохнуть с облегчением.

Ведь решив подставить попутчика, чтобы утолить голод монстров, он всерьёз опасался, что Линь Е поступит с ним точно так же.

По сравнению с такой красавицей, как Нанасэ Рэн, его ценность в глазах Линь Е была ничтожно мала.

Если бы кого-то и пришлось принести в жертву, этим «кем-то» непременно стал бы он!

Нанасэ Рэн, ставшая свидетельницей всей этой сцены, дрожала от леденящего ужаса. Она была напугана не только жестокой картиной растерзания человека, но и холодным, безжалостным человеческим эгоизмом.

Если бы Линь Е не использовал конфету, чтобы утолить аппетит Аномалий позади них, не постигла бы и её такая же участь...

Линь Е пододвинул свой телефон к Нанасэ Рэн.

Она прочитала текст на экране:

«Съесть тебя могу только я!»

Нанасэ Рэн: ???

Вскоре до неё дошёл смысл написанного. Залившись краской, она от смущения легонько стукнула правой рукой по левому бедру Линь Е.

«Что он такое говорит! Как стыдно!»

В это мгновение страх и паника, переполнявшие её сердце, рассеялись наполовину. На душе сразу стало намного легче.

Этот мужчина не отдаст её на съедение.

Он бы ни за что так не поступил!

«Хмпф, все мужчины одинаковые».

Линь Е понял, что добился своей цели: девушка немного пришла в себя.

Кризис третьей остановки миновал. Следующей была станция Тиба — человеческая станция в реальности, где они смогут выйти.

По курсу движения автобуса показался яркий свет.

Тёплый, уютный солнечный свет, символизирующий надежду и спасение.

Лучи, такие приятные, разогнали всю тьму.

Нанасэ Рэн почувствовала, как по телу разливается тепло. Мрачный ужас в её душе исчез без следа, уступив место предвкушению скорой высадки.

Этим вечером она должна хорошенько поесть. Хочется рамена на свином бульоне, ароматного жареного мяса вагю... Она съест столько вкусностей, что больше не влезет ни кусочка!

В этот миг она просто не могла скрыть своей радости.

Синеволосый утёр холодный пот со лба. Весь этот кошмарный путь... он наконец дотянул до самого конца. Он выживет.

— Следующая станция. Пассажирам, выходящим на этой остановке, просьба приготовиться.

Автобус плавно сбросил скорость и наконец остановился.

Щёлк...

Передняя и задняя двери открылись.

Синеволосый тут же подорвался с места и быстрым шагом направился к выходу. Ноги подкашивались, он пошатнулся и едва не упал, но вовремя ухватился за поручень, сохранив равновесие.

Линь Е встал сам, а затем потянул за руку Нанасэ Рэн, помогая ей подняться.

Медсестра тихонько угукнула в знак благодарности.

Она твёрдо решила пригласить Линь Е на ужин, чтобы выразить свою признательность, а всё остальное они обсудят за едой.

— Босс, словами не описать мою благодарность. Я, Миядзаки Акира, обязательно отплачу вам в будущем, — понизив голос, сказал Синеволосый перед тем, как выйти.

Он выходит. Выходит, чтобы обнять тёплые солнечные лучи.

Синеволосый сделал шаг наружу. Линь Е, ведя Нанасэ Рэн за руку, последовал за ним, по привычке бросив быстрый взгляд в сторону передней двери.

------------------------------------------------------------

#

http://erolate.org/book/75/9933