Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 181 — Хрупкость

Раджа Гокад Нету был мужчиной огромной силы и непоколебимой мощи.

Обладая сотнями жён и наложниц, он гордился тем, что одаривал их равным вниманием — этот баланс свидетельствовал о его харизме и непререкаемом авторитете.

Он был мастером выдержки: точно знал, когда осыпать роскошными дарами, а когда применить суровое наказание, всегда соразмеряя свои действия с важностью момента.

Горе тому, кто заслужит его разочарование, ибо Раджа не был человеком, который спускает обиды на тормозах.

Он обладал долгой памятью и яростной решимостью, заставляя тех, кто перешёл ему дорогу, усвоить — зачастую мучительно, — что он не из тех, кто легко прощает или забывает.

И именно эта истина повергла Алтею в панику.

Эмоции, бурлившие внутри неё, сплелись в тугой узел, и она не знала, как его распутать.

Она снова открыла рот, но слова застряли в горле. Её глаза на миг закрылись, словно чтобы собраться с силами, но груз прошлого немилосердно давил на неё.

Если бы она попыталась говорить так раньше, если бы осмелилась проявить такую слабость, последствия были бы катастрофическими.

В прошлом подобная оплошность или проявление неуважения привели бы к хлёсткой пощёчине или чему-то более страшному — настолько мучительному и сокрушительному, что одно лишь воспоминание заставляло её дрожать от ужаса.

Даже со своими жёнами и наложницами Раджа бывал неумолимо суров — порой суровее, чем с кем-либо другим. Был один печально известный случай, когда наложница предала его, переспав с другим мужчиной.

Ярость Раджи была стремительной и беспощадной. Он приговорил её к смерти от тысячи членов — участи столь жестокой, сколь и гротескной.

Это была безобразная, унизительная смерть, о которой говорили лишь шёпотом; она служила мрачным напоминанием о беспощадном нраве Раджи.

Руки Алтеи задрожали, когда ужасающее воспоминание из прошлой жизни захлестнуло её разум, посылая холодную дрожь по спине.

Росс заметил, как напряглось её тело, как взгляд затуманился далёкими воспоминаниями. Его лицо смягчилось, он подошёл ближе, и его голос зазвучал тихо и утешающе, словно он пытался унять боль, которую она проживала вновь.

«Всё в порядке, Юми. Это не прошлое. У тебя теперь новая жизнь. И я… я тоже не такой, каким был раньше. Как ты знаешь, подобно тому, как ты теперь Алтея Куинн, я унаследовал жизненный опыт и ценности Росса Окли. Мы оба изменились по-своему», — успокоил он её, тон был нежным, но твёрдым.

В нём не было и следа горечи или гнева, которые могли бы быть в иное время. Только тепло и понимание.

«Я просто подумал, что ты всё ещё любишь меня», — продолжил он, слова доходили до неё, хотя в голосе звучала лёгкая печаль, словно он пытался смириться с чем-то, что ранило и его.

«В конце концов, это ты разыскала меня, ты вырвала меня из тумана нашей прошлой жизни. Ты пробудила мои воспоминания обо всём, что мы когда-то делили». Его глаза встретились с её — взгляд был напряжённым и полным невысказанной тоски.

«Время и расстояние могут изменить столько всего, Юми. И любовь — любовь иногда не выдерживает испытания. Трудно знать наверняка».

Наступила долгая пауза; тяжесть его слов повисла между ними. Лицо Росса осунулось, тихая печаль сменила ту уверенность, которую он демонстрировал мгновением ранее.

С глубоким, почти неуловимым вздохом он шагнул вперёд и снова обнял Алтею. Медленно, осторожно он наклонился и нежно прижался губами к её губам, руки задержались на её плечах чуть дольше.

Его прикосновение было нежным, словно он пытался её успокоить, но в нём чувствовалась окончательность — будто он отпускал что-то бесценное, что уже никогда не сможет вернуть.

Алтея молчала, её глаза широко распахнулись, пока она смотрела на него, не в силах найти слова. Боль в груди усилилась, когда Росс отвернулся, спиной к ней.

Расстояние между ними росло с каждым его шагом, и с каждым этим шагом её сердце, казалось, надламывалось всё сильнее.

Она хотела окликнуть его, остановить его, объяснить всё, что не сказала, но слова застревали в горле, словно камень.

Её руки дрожали по бокам, и на миг она почувствовала себя совершенно беспомощной, словно комната сомкнулась вокруг неё.

Каждый мускул в её теле кричал, требуя сделать что угодно — хоть что-то, — чтобы он обернулся, чтобы он остался.

Но правда висела в воздухе, невысказанная, но ощутимая: Росс уходил, и как бы сильно она ни хотела его остановить, она не знала, сможет ли.

Грудь сдавило, дыхание стало прерывистым; она застыла на месте, глядя, как его силуэт уменьшается с каждым шагом.

Расстояние между ними — и физическое, и эмоциональное — растянулось дальше, чем она могла представить.

Казалось, между ними что-то разбилось, нечто непоправимое, и она осталась стоять среди обломков, не в силах до него дотянуться.

Её разум мчался, прокручивая моменты, которые они делили, любовь, которую они когда-то знали.

Но теперь эта любовь казалась хрупкой, словно ускользала сквозь пальцы, как песок, и она была бессильна её удержать.

Всепоглощающая скорбь грозила её уничтожить, и всё же она не могла найти силы пошевелиться. Не могла заставить себя окликнуть его по имени, умолять остаться.

В наступившей тишине Алтея ощутила, как на неё давит всё: её прошлое, нынешняя жизнь с Робином и сложные, запутанные отношения с двумя мужчинами из разных эпох.

Всё это смыкалось вокруг неё, бремя становилось тяжелее с каждой секундой.

В конце концов Алтея знала, что должна сделать выбор.

И сделать его быстро, пока Росс не шагнул за дверь и, возможно, не ушёл из её жизни навсегда.

http://erolate.org/book/767/89839