Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 1. Часть 10

С этими словами он встал из-за стола и направился в свою комнату, совершенно забыв, что не ел. Он вспомнил об этом на полпути вверх по лестнице, но решил, что позаботится об этом, когда посетит Аллею позже в тот же день. Если уж на то пошло, он сможет оставить Флореана Фортескью без дела.

Вернувшись в свою комнату, он снял мантию, оставив рубашку и брюки, а также меч. Сегодня ему нужно будет снова отправиться на Аллею и нанести визит одной паре рыжеволосых чертей.

Для начала ему нужно было попрактиковаться в бою на мечах. Или хотя бы прочитать несколько глав книги о нем.

В тот день Гарри вошел в Косой Переулок и направился к Всевозможным волшебным вредилкам Уизли. Ему нужно было кое-что спросить у Близнецов, и он знал, что они лучшие в мире волшебников в своем деле.

Здание было полностью заполнено ведьмами и волшебниками всех возрастов, которые рассматривали различные стеллажи и контейнеры с продукцией Уизли. Еще больше усложняло ситуацию то, что у трети людей в магазине, похоже, были рыжие волосы.

Он пробовал вставать на цыпочки и даже левитировать, чтобы попытаться разглядеть Фреда и/или Джорджа, но безуспешно. В конце концов он решил протиснуться сквозь толпу и подойти к прилавку. В конце концов, если кто-то из людей в толпе захочет что-то купить, близнецы будут там, чтобы забрать их деньги.

«Ну, если это не...»

«Гарри Поттер!» - хором закричали они, когда ему удалось протиснуться вперед.

«Привет, ребята», - ответил Гарри. «Есть шанс поговорить с глазу на глаз как-нибудь сегодня? Мне нужно кое-что сделать для себя».

«Гарри, Гарри, Гарри...»

«Главный инвестор...»

«-Брат от другой матери -»

«-Сын наших вдохновителей -»

«-Спаситель нашего мира -»

«-Как мы можем отказать вам во времени?» - хором говорили они.

«Просто возвращайтесь назад и поднимайтесь по лестнице, и мы увидимся с вами через несколько минут, да?» сказал Фред, указывая на двойные двери за прилавком, а затем вверх. Гарри, которого никогда нельзя было назвать тугодумом, перепрыгнул через прилавок и прошел через двери в помещение, похожее на склад, нашел лестницу и поднялся по ней в помещение, похожее на квартиру.

Выбрав удобное кресло у окна, он уставился на Аллею, ожидая, пока близнецы немного рассосется толпа.

В итоге он прождал больше двух часов. Конечно, это могло быть связано с огромным количеством людей, набившихся в и без того переполненный магазин после того, как он приложил лицо к витрине.

Наконец, в четверть пятого (по часам на улице), он услышал шаги близнецов на лестнице.

«Дела идут хорошо?» - небрежно поинтересовался он, когда они вошли в квартиру.

«Не могли бы вы заглядывать к нам каждый день?» спросил Фред.

«Должно быть, по крайней мере, еще триста человек пришли после того, как кто-то увидел твое симпатичное лицо в магазине», - добавил Джордж. «А в хранилище Гринготтса есть еще тысяча галлеонов!»

«Итак, что вам от нас нужно?» спросил Фред.

«Присаживайтесь», - сказал Гарри. «Я знаю, что вы двое - одни из лучших магических изобретателей в Британии, если не самые лучшие. Недавно я вляпался в такое, что мне понадобится ваша помощь, чтобы изобрести что-то, что поможет мне выжить».

«О, что-то серьезное? В чем дело, виконт Гаррикинс?»

«Я рыцарь», - просто ответил он, доставая свой меч.

«Рыцарь?» спросил Джордж. «Типа... Подвязки, или Викторианца, или... чего?»

«Нет, Фордж, посмотри на меч!» сказал Фред с изумленным выражением лица. Джордж так и сделал, и вскоре выражение его лица повторило выражение лица Фреда.

«Ты Алый рыцарь?» - недоверчиво спросил он.

«Ты знаешь о них?» спросил Гарри, сам удивляясь.

«Мама рассказывала нам сказки о них на ночь», - сказал Фред, глядя на меч.

«Ну, сейчас я один такой», - сказал Гарри. «Я должен был нанимать других».

«Запиши нас на хрен», - сказал ему Джордж. «Черт возьми, шанс действительно стать Алым рыцарем...» Фред мог только кивнуть.

«Хм... ну, это идеально», - сказал Гарри. «Потому что мне нужен человек, или, полагаю, два человека, чтобы служить оружейниками...»

«У тебя есть свои люди», - сказал ему Фред. «А какое отношение это имеет к изобретательству?»

«Ну, я думал о том, как мы будем сражаться... и поскольку мы все получили мечи, я предполагаю, что это будет в основном ближний бой, но если он начнется с дальнего расстояния, то мы будем уязвимы для заклинаний во время сближения».

«Значит, просто наложим Протего», - сказал Фред.

«Да, так можно сделать, и это то, что мне нужно. Что-то, что будет накладывать столько Заклинаний, сколько нужно для защиты твоего подхода, но что тебе не обязательно накладывать самому, чтобы ты мог накладывать свои заклинания и наносить урон, а не обороняться, пока ты приближаешься», - сказал Гарри. «Лучше всего подойдет перчатка или две. Наденьте их на запястья и просто двигайте руками, чтобы направить щит в нужное место». Он продемонстрировал, как он двигает руками в разных направлениях.

Фред и Джордж выглядели заинтригованными.

«Слушай, Сириус дал тебе десять тысяч на исследования и разработки, так?» спросил Гарри. «Я удвою эту сумму, плюс заплачу тебе тысячу галеонов за пару».

«Сколько тебе нужно?» спросил Фред.

«Пятьдесят пар», - сказал Гарри, не моргнув глазом. Близнецы, впрочем, тоже. Пятьдесят тысяч галлеонов? Плюс еще десять на разработку продукта? Они согласились и сказали об этом Гарри.

«Отлично!» - сказал молодой лорд Поттер. «Я заеду к вам завтра с десятью тысячами, а пятьдесят тысяч заплачу по факту поставки».

«Хорошо», - сказали близнецы, все еще пребывая в шоке от суммы денег, которая ожидала их в будущем.

«О, а что насчет рыцаря? Я расскажу вам больше о тренировках и прочем ближе к Рождеству, хотя до этого вы, возможно, захотите попрактиковаться в бою на мечах. О, и пришли мне свои размеры, чтобы я мог достать для тебя доспехи!» Гарри***** поднялся со стула и одним движением покинул квартиру Близнецов. Он спустился вниз и выскочил через заднюю дверь магазина, когда часы пробили пять вечера. В пабе пора было ужинать, а Гарри был голоден.

http://erolate.org/book/773/91321