Готовый перевод Degeneracy In Bleach World / Дегенерация в мире Блич: Глава 11: Встреча с Орихиме

«Хм, что случилось, Иноуэ?» - спросил Ичиго, немного растерявшись от того, что хотела спросить Орихиме.

«Ну, вчера вечером на меня напало какое-то странное существо, и я потерял сознание...» - Иноуэ замолчала, ожидая реакции Ичиго.

Услышав слова Орихиме, Ичиго вдруг вспомнил о призраке ее брата, который превратился в пустого. Только сейчас Ичиго заметил, что Орихиме была не в школьной форме, а в обычной одежде, и его взгляд упал на марлевую повязку на ее руке и ноге.

Заметив ее неуверенный взгляд, Ичиго не удержался и сказал: «Похоже, ты ранена! Если хотела мне что-то сказать, могла бы просто позвонить».

Услышав обеспокоенные слова Ичиго, Орихиме почувствовала тепло внутри и, опустив глаза, ответила: «Я...я пыталась... Просто телефон не работал».

Обдумывая ее слова, Ичиго тут же вспомнил, как отец бормотал, что новый телефон привезут только через три дня, потому что предыдущий сломался из-за аварии с грузовиком. Ему оставалось только криво улыбнуться и сказать: «Прости, я забыл, что наш телефон сломался из-за аварии».

После этих слов Ичиго спросил Орихиме: «Ты ведь не собираешься идти в школу?» На что Орихиме кивнула, как послушная девочка, и сказала: «Да, я просто хотела тебе кое-что сообщить».

«Сообщить мне? Аб...» - Ичиго только успел это сказать, как почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Ичиго медленно повернулся и увидел в стене улыбающееся похотливое лицо своего отца. Орихиме тоже заметила его благодаря Ичиго и не смогла сдержать удивления...

«Старик, какого черта ты там делаешь? У тебя что, дел нет?!» - немного раздраженно крикнул Ичиго, увидев его ухмылку. Он явно насмехался над ним.

«Наблюдать за тем, как растут мои дети, это и есть моя работа как вашего отца! Ах, как же хорошо быть молодым. Я больше не буду вас беспокоить». - С этими словами Иссин медленно втянул голову обратно в стену.

Разочарованный Ичиго мог лишь обернуться к Орихиме и увидеть, какое странное у неё выражение лица. «Не обращай на него внимания. Давай поговорим в другом месте», - сказал Ичиго, и Орихиме кивнула.

Пройдя немного, они вскоре добрались до парка и сели на скамейку. «Так что ты хотела мне сообщить?» - спросил Ичиго.

«Дело в том, что после того, как меня вырубили... Это может показаться странным, но... Моя душа покинула тело, когда я увидел существо целиком, хотя раньше это была лишь проекция. На нем была белая маска, а остальная часть тела была черной. От вида его острых когтей у меня до сих пор мурашки по коже...»

Услышав, как Орихиме рассказывает об этом инциденте, Ичиго растерялся от того, как она описывала пустого. «Неужели она не знала, что пустой, это ее брат?»

Не понимая, что происходит в голове у Ичиго, Орихиме продолжила, и ужас произошедшего все еще был виден на ее лице: «...когда я совсем потеряла надежду и чудовище уже душило меня, внезапно появился черный кот и заставил монстра убежать, громко завыв... После того как кот победил монстра, он подошел ко мне и велел подойти к тебе и рассказать о случившемся. Это единственное, что я помню, потому что вскоре после этого я потеряла сознание».

«Тебе, должно быть, тяжело, Орихиме. Спасибо, что рассказала мне об этом», - сказал Ичиго, вставая с места, и продолжил: «Пойдем».

Услышав Ичиго, Орихиме растерялась и спросила: «Куда?»

«Конечно, к тебе домой. Я не могу позволить тебе вернуться одной, не так ли?» - сказал Ичиго, встречаясь с ней взглядом, что заставило Орихиме опустить глаза, чтобы избежать его зрительного контакта, когда она тихо сказала: «Все в порядке, я уже побеспокоила тебя и заставила опоздать в школу. Вместо этого тебе следует поторопиться в школу».

«Ты пережила такой ужасный случай. Думаешь, я смогу спокойно жить, оставив тебя здесь?» - спросил Ичиго, протягивая правую руку Орихиме, которая сидела на скамейке.

Увидев его руку перед собой, Орихиме почувствовала, как ее лицо заливается румянцем, и медленно накрыла его своей ладонью. Почувствовав на своей руке нежную ладонь Орихиме, Ичиго схватил ее и нежно потянул на себя. «Ну что, пойдем?» - спросил он, наслаждаясь тем, как меняется цвет лица Орихиме.

Сердце Орихиме бешено колотилось, и она едва могла вымолвить хоть слово. Она робко кивнула, глядя прямо перед собой и боясь встретиться взглядом с Ичиго. Всю оставшуюся дорогу Ичиго держал Орихиме за руку, провожая ее до дома. Он явно воспользовался ситуацией, а Орихиме была так смущена своими стыдливыми мыслями, что не могла сказать Ичиго, что он все еще держит ее за руку, хотя в этом не было необходимости.

«Иноуэ, у тебя наверняка много вопросов о том, что именно произошло прошлой ночью, но потерпи немного. Я постепенно объясню тебе, что происходит». - Услышав слова Ичиго, Орихиме кивнула.

Вскоре они добрались до квартиры Орихиме, и Ичиго уложил ее на кровать и велел отдыхать, чтобы раны поскорее зажили. После этого он взглянул на часы. Из-за травмы ноги Орихиме он намеренно снизил скорость и в результате не просто опоздал в школу, а опоздал на несколько часов.

Орихиме заметила его взгляд и поняла, о чем он думает. С явным чувством вины на лице она сказала: «Прости, что заставила тебя опоздать, Куросаки-кун. Я могла бы рассказать тебе об этом вечером, но в итоге испортила тебе день, сообщив об этом утром».

«О чем ты говоришь? После такого происшествия тебе самое время подойти ко мне с утра пораньше. Не вини себя. Я сам решил проводить тебя до дома. В любом случае так будет лучше. Я лучше останусь здесь и присмотрю за тобой, чем пойду в школу. Я и так сегодня прогулял, так что лучше вообще не ходить». - беззаботно сказал Ичиго.

Осознав, что Ичиго собирается остаться с ней в одной комнате, чтобы позаботиться о ней, Орихиме снова почувствовала, как бешено колотится ее сердце, но вскоре ее размышления прервали следующие слова Ичиго. «Ты ведь позавтракала?»

Вопрос Ичиго был встречен молчанием, которое вскоре нарушил звук, донесшийся из живота Орихиме. Ей захотелось уткнуться лицом в одеяло, чтобы скрыть смущение.

«Гргххххх»

http://erolate.org/book/794/93475