Готовый перевод Lusful Sasuke: Taming Kunoichis / Извращённый Саске: Укрощение Куноичи: Глава 15: Она непростая

Ее щеки вспыхнули, и она угрожающе наставила на меня веер. «Заткнись, Учиха. Я терплю его, вот и все. Кто-то должен встряхнуть его, чтобы заставить двигаться».

Ее тон был резким, но глаза выдавали нежность, которую она пыталась скрыть. Цундере на всю. Меня сводило с ума то, как сильно она заботилась об этом парне.

Я поднял руки, изображая невинность. «Ладно, ладно. Но признайся, ты переживаешь из-за его отсутствия больше, чем отступники».

Она проворчала, сидя на деревянном ящике, ее мускулистые бедра напряглись под одеждой. «Дело не в этом. Это просто… если он провалит это задание, я придушу его собственными руками».

Она скрестила руки на груди, и мне пришлось отвернуться, чтобы не пялиться слишком пристально. Черт возьми, Темари, ты просто ходячая опасность.

Снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь жужжанием мух и шорохом песка на ветру. Я пытался сосредоточиться на миссии - выслеживании отступников ранга S, ублюдков, которые превратили деревни в руины, но мои мысли постоянно возвращались к Темари.

Вдалеке наконец появилась размытая фигура, бредущая, словно зомби. Шикамару. Его куртка была расстёгнута, изо рта свисала сигарета, дым лениво поднимался вверх. – «Эй», - сказал он, подняв руку. – «Извини, я… э-э, потерял счёт времени».

Темари вскочила с ящика, сверкнув глазами. «Потерял счёт времени?! Ты опоздал на день, лентяй! У нас тут миссия, а не пикник!» - ее веер раскрылся, и я подумал, что она вот-вот направит на него порыв ветра.

Шикамару пожал плечами и затянулся. «Расслабься, Темари. В такую жару бегать, то ещё удовольствие. А Саске опоздал на неделю, да?» - он ухмыльнулся и посмотрел на меня. «А ты чем оправдаешься, Учиха?»

Я уставился на него с непроницаемым выражением лица. «У меня были дела. А ты выглядишь так, будто спал в дюне».

Темари невольно хихикнула, ее губы дрогнули. «По крайней мере, Саске здесь. А ты похож на труп, который забыл умереть».

Шикамару вздохнул и затушил сигарету о песок. «Да, да. Мы идём или ты хочешь и дальше меня доставать?»

Мы расположились под палаткой, чтобы составить план. Шикамару достал карту, указывая на разграбленные деревни. «Они наносят быстрые удары небольшими группами. Джонины, может быть, трое S-ранга. Они оставляют разорванные тела, забирают всё ценное». Он затянулся, воздух наполнился едким запахом.

Темари ударила кулаком по столу. «Мы тратим время на разговоры. Нужно выследить их, и немедленно!»

Шикамару вздохнул. «Успокойся, женщина. Нужно подумать, прежде чем действовать».

Она взглянула на него, но уголок ее рта дрогнул. «Подумать? Ты слишком занят курением, чтобы думать».

Я чувствовал себя сторонним наблюдателем в их маленькой семейной идиллии. Черт, я был третьим лишним, и это меня бесило. Темари была сильной, властной, в ней чувствовалась необузданная энергия, от которой у меня вставал при одном взгляде на нее. Ее светлые волосы, мускулистое тело, упругие бедра, она была настоящим вызовом, и я хотел сделать ее своей.

Черт, Шикамару слишком мягок, чтобы заметить ее фигуру.

«Мы выступаем на рассвете», - сказал я, прерывая их пререкания. – «Пойдем по следам от последней разграбленной деревни».

Темари кивнула, ее взгляд стал жестким. «Наконец-то хоть кто-то работает».

Шикамару усмехнулся, выпустив облако дыма. – «Да, да. Но если я умру, это будет по твоей вине, Саске».

Я холодно посмотрел на него, уже обдумывая план.

«Ты только что подал мне идею, дружище...»

Весь вечер мы готовили снаряжение: кунаи, свитки со взрывчаткой, пайки. Темари проверяла свой веер, ее пальцы скользили по надписям с точностью куноичи.

Шикамару, развалившись в кресле, курил и бормотал что-то себе под нос, продумывая стратегию.

Я наблюдал за ними, анализируя. Темари была огоньком, непоколебимым воином. Шикамару - гений, но его лень делала его уязвимым. Идея уже начала обретать форму: несчастный случай во время боя, момент, когда Темари будет слишком занята, чтобы что-то заметить.

С наступлением темноты Темари отошла в сторону, чтобы осмотреться. Ко мне подошел Шикамару, его сигарета светилась в темноте. «Эй, Саске… ты когда-нибудь имел дело с такой женщиной, как Темари? Она… непростая».

Я приподнял бровь, сдерживая легкую улыбку. «Непростая? Она тебя вокруг пальца обвела, чувак».

Он усмехнулся, почесав шею. «Да, немного. Есть какие-нибудь советы?»

«Будь собой», - сказал я как можно более уклончиво. «Но будь лучше. И используй это по максимуму, потому что времени у тебя мало».

http://erolate.org/book/807/94483