Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 7: Раскрытие правды: синигами и битва внутри

Осмотрев Карин и Юдзу и стабилизировав их состояние, Рен снял перчатки и медицинский халат и посмотрел на Рукию и Ичиго, которые молча наблюдали за ним, и в их глазах читался вопрос.

«Твоя рана несерьёзная. Чтобы она зажила, достаточно продезинфицировать её и наложить повязку», - холодно сказал Рен, взял ватный тампон, смочил его дезинфицирующим средством и без предупреждения приложил к ране Рукии.

«Ах!» - Рукия слегка вскрикнула от холода дезинфицирующего средства, а затем прикусила губу и посмотрела на него со сдерживаемым гневом.

«Мог бы сначала предупредить», - сказала она, нахмурившись, но Рен не ответил.

Он просто быстро и умело наложил повязку на её плечо, а затем туго её затянул.

«Вот и всё», - сказал он, повернулся к ней спиной и направился к раковине, чтобы помыть руки. «Считайте это платой за то, что помогли мне вылечить моих сестёр».

«Где этот старик?» - холодно спросил Рен, смывая кровь с рук и дезинфицируя их, не удостоив Ичиго ни единым взглядом.

«Я не знаю», - медленно ответил Ичиго, не сводя глаз со спины Рена. – «Его не было здесь, когда всё началось. Я чувствовал его отсутствие, но…он не появился даже после того, как бой закончился».

Рен закончил мыть руки, затем молча взял бумажное полотенце и вытер их, после чего выбросил полотенце в мусорное ведро.

«Конечно, нет», - сказал он тоном, в котором смешались сарказм и горечь. «Кажется, он умеет появляться, когда мы в нём не нуждаемся, и исчезать, когда мы на грани смерти».

«Итак, не могли бы вы объяснить, что тут происходит?» - холодно спросил Рен, глядя на Рукию и Ичиго.

Рукия и Ичиго переглянулись, в глазах Ичиго мелькнуло сомнение, а Рукия смотрела на Рена странным взглядом, словно пытаясь прочесть что-то в его глазах.

«Это не то, что можно просто объяснить», - спокойно начала Рукия, тщательно подбирая слова. – «Мир, в котором ты живешь, не такой, как ты думаешь».

«Объясни», - резко сказал Рен, его голос был подобен клинку – никакого терпения, никакого места для двусмысленности.

Рукия глубоко вздохнула и сказала:

«Мы Синигами - боги смерти. Мы защищаем мир людей от существ, называемых пустыми, испорченных душ, которые нападают на людей и пожирают слабые души».

«А Ичиго? Он тоже стал синигами?» - спросил Рен, впервые с тех пор, как они вошли в клинику, взглянув на брата.

«Не совсем», - ответила за него Рукия. – «Я дала ему свою силу... временно. Но, похоже, его тело полностью её поглотило. Что-то вроде этого... Такого раньше никогда не случалось».

«Так у тебя есть способ исправить то, что произошло?» - спросил Рен, и его глаза зловеще блеснули, когда он посмотрел на Рукию.

Поскольку другая сторона утверждала, что она синигами, у неё должен быть способ справиться с текущей ситуацией и помочь им скрыть своё существование от обычных людей.

«Я могу, но мне нужно время, чтобы восстановить немного своей духовной силы», - нервно кивнула Рукия, боясь человека, стоявшего перед ней, который был гораздо младше неё.

«Сколько у нас времени?» - резко спросил Рен, подходя ближе. Его шаги были спокойными, но в них чувствовалось странное напряжение, из-за которого воздух вокруг них словно стал тяжелее.

«Может быть... два или максимум три часа», - быстро ответила Рукия, чувствуя, что его взгляд говорит больше, чем она хотела бы. «Моё тело всё ещё нестабильно из-за передачи силы Ичиго. Мне нужно отдохнуть и дать моей духовной энергии стабилизироваться».

«Хорошо, я оставляю это на твоё усмотрение», - сказал Рен, пристально глядя на Ичиго и уходя, добавил: «Следуй за мной, я хочу с тобой поговорить».

«...» Ичиго уставился на своих сестёр, которым оказывали помощь. Их лица явно выглядели лучше, чем раньше. Он в последний раз взглянул на Рукию и последовал за Реном в дом.

_________________________

«Ты понимаешь, что натворил?» - спросил Рен. Его тон стал мягче и не таким холодным, как раньше, когда он увидел, что его сёстры ранены. Теперь он успокоился и мог мыслить рационально.

«Я понимаю», - кивнул Ичиго, вспомнив, как Рукия рисковала собой, чтобы защитить его и двух его младших сестёр. «Честно говоря, я не совсем понимаю, но я не мог просто стоять и смотреть, как этот монстр нападает на Юдзу и Карин».

«...» Рен на мгновение замолчал, а затем внезапно наклонился к Ичиго, почти касаясь головой стола. «Прости. Я разозлился, когда увидел, что Карин и Юдзу ранены, и выместил своё недовольство на тебе, пока ты защищал их».

«Не нужно извиняться», - Ичиго покачал головой и помог Рену быстро подняться. «Я прекрасно понимаю твой гнев. Я бы поступил так же на твоём месте».

«...» Рен слегка улыбнулся, радуясь, что у него такой понимающий близнец, но затем снова стал серьёзным. «А теперь расскажи мне всё, что произошло, пока меня не было, потому что мне нужно понять, что случилось».

«Хорошо», - без колебаний кивнул Ичиго и рассказал Рену всё, начиная с того момента, как они расстались в школе, и заканчивая тем, как Рен вернулся домой.

Рен молча слушал рассказ Ичиго, обдумывая всё в своей голове. Хоть он и не был силён в интеллектуальных задачах, он не был и глупым идиотом без мозгов в черепе.

http://erolate.org/book/813/95152