Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 41: Отголоски приговора

Общество Душ.

«Кто-нибудь здесь знает, почему Кучики Рукия исчезла с наших радаров?» - спросил Генрюсай Сигэкуни Ямамото спокойным голосом, в котором слышалось предупреждение, которое никто не мог проигнорировать. Его тяжёлый деревянный посох медленно и размеренно опустился на пол.

Перед ним стояли двенадцать капитанов, одетых в белые хаори. Они молчали и переглядывались.

Зал где собрались капитаны был просторным и частично погружённым в тень. Сквозь высокие окна проникали лучи света, подчёркивая важность момента. Казалось, даже ветер за окном затаил дыхание.

Один из капитанов вышел вперёд - Кёраку Сюнсуй в своей сдвинутой набок шляпе и розовом халате, который казался совершенно неуместным в такой торжественной обстановке. Он заговорил своим обычным спокойным, расслабленным тоном:

«Я думаю, нам следует рассмотреть возможность того, что устройство духовной связи вышло из строя из-за частотных помех, исходящих из мира людей… Хотя, признаюсь, такое случается редко».

«Редко?» - рявкнула Сой Фон, капитан 2-го подразделения. «Её не могут найти уже почти два месяца. Это значит, что она либо мертва…либо предала Общество душ».

В зале воцарилась тяжёлая тишина, воздух сгустился от напряжения.

«Это поспешный вывод, Сой Фон», - ответил Укитаке Дзюсиро спокойным, но резким тоном. «Рукия не из тех, кто сбежит или предаст, особенно после всего, что ей пришлось пережить».

«Здесь не место эмоциям, Укитаке», - холодно сказала Сой Фон. «Я просто перечисляю возможные варианты. Слепое предположение о невиновности без доказательств, не одно из них».

«Поистине оскорбительно говорить о члене благородного клана как о простой подозреваемой», - сказал Бьякуя Кучики, который до этого молчал.

Все взгляды устремились на него.

Бьякуя продолжил, не мигая глядя прямо на Ямамото:

«Если ты собираешься обвинить Рукию в измене, то клан Кучики потребует официального расследования... И это повлечёт за собой политические последствия».

«Хватит», - низкий, но решительный голос Ямамото прогремел так, что задрожала земля. – «Мы здесь не для того, чтобы обмениваться обвинениями или угрозами. Мы здесь для того, чтобы докопаться до истины».

«Главнокомандующий», - Маюри Куроцути поднял руку с кривой улыбкой на лице. «Несмотря на исчезновение Рукии Кучики, пустых в Каракуре по-прежнему уничтожают. Однако…нет никаких данных о реяцу того, кто их убивает, хотя очевидно, что это синигами».

«Ты хочешь сказать, что Кучики Рукия передала свои силы кому-то другому?» - Ямамото слегка приоткрыл один глаз, и на его лице на мгновение отразилась смесь гнева и удивления, которая пробилась даже сквозь его сдержанный тон.

«Да, это один из возможных вариантов», - сказал Маюри, шевеля длинными пальцами, словно собирая невидимую головоломку.

«Это явление почти идентично тому, что произошло более десяти лет назад, когда синигами наделил своими способностями человека, известного как Гинджо Куго».

Маюри продолжил, глядя в пустоту со скрытой насмешкой:

«Но разница в том, что Кучики Рукия вряд ли стала бы безрассудно передавать свои силы первому встречному. По крайней мере…без очень веской причины».

«Какими бы ни были её мотивы, если она действительно передала свои силы человеку… - вмешался глубокий голос Комамуры, - То она нарушила 17-й закон Общества душ, который запрещает полную передачу духовной силы человеку».

«Преступление, караемое смертной казнью», - холодно добавила Сой Фон, и её голос прозвучал резко, как лезвие.

«В мир людей будет отправлена команда, чтобы подтвердить эту информацию, забрать Кучики Рукию и доставить её в Общество душ для дальнейшего расследования и соответствующего наказания за совершённое преступление», - заявил Ямамото после паузы, ударив своим деревянным посохом по мраморному полу.

Звук эхом разнёсся по огромному залу, словно непреклонный указ, отдаваясь в ушах, как безжалостный приговор.

Капитаны почтительно склонили головы, хотя некоторые из них переглянулись, пытаясь понять скрытый смысл приказа и возможные последствия.

«Поскольку Кучики Рукия - дворянка из клана Кучики, будут отправлены представители 6-го отряда», - холодно добавил Ямамото, ведь с момента основания Общества душ только дворяне считались достойными заниматься делами знати. Это и было причиной существования 6-го отдела.

«Я сам возглавлю расследование в сопровождении лейтенанта 6-го отдела», - тихо сказал Бьякуя, словно смирившись с судьбой своей приёмной сестры, ведь если бы она нарушила закон, он бы сам её казнил.

«Заседание объявляется закрытым», - Ямамото ещё раз ударил посохом и первым поднялся, чтобы уйти.

«…» - Айзен посмотрел на Бьякую и уходящего Ямамото, поправляя очки с тем же мягким выражением лица.

«…» - Гин смотрел на удаляющиеся фигуры с фальшивой улыбкой и змеиным выражением лица, не испытывая к ним ничего, кроме жалости.

Ведь ему было ясно, что всё, что они делают, не более чем часть плана Айзена. И к тому времени, как они это поймут…будет уже слишком поздно.

http://erolate.org/book/813/95186