Готовый перевод The Accidental Necromancer / Случайный Некромант: Глава 2. Пазл

Я потерял счет времени, собирая пазл, смутно осознавая, что уже поздно, но слишком сосредоточился, чтобы взглянуть на часы. Пазл оказался сложнее, чем я ожидал — ограниченная цветовая гамма затрудняла сортировку после сборки рамки, но в нем было меньше пятисот деталей, так что не так уж и страшно. Хуже всего был размер — почти шесть футов в длину и ширину. Он бы не поместился ни на один из моих столов, так что собирать на полу было верным решением, но пришлось много ползать на коленях. Даже в плотных рабочих джинсах ползать по плиточному полу было невыносимо. Но вот, наконец, я закончил и поднялся, чтобы оценить результат.

Определенно, это не детский пазл. На изображении была темная комната без окон, стены из массивных гранитных блоков. В центре на возвышении стоял каменный саркофаг. Единственный свет исходил от двух факелов на противоположных стенах, их желтое пламя — единственное пятно цвета, оставляя большую часть комнаты в глубокой тени. На стенах угадывались какие-то гравировки. Странно, но факелы, казалось, мерцали, когда я смотрел на них, а тени в комнате удлинялись и сокращались в такт. Я пригляделся, решив, что это хитрая художественная иллюзия, как на тех картинах, где глаза следят за зрителем. Детали не меняли оттенков, когда я держал их в руках или до завершения пазла. Но чем дольше я смотрел, тем меньше понимал, как это работает. Когда я сместился, чтобы взглянуть под другим углом, комната казалась трехмерной, а не нарисованной.

Крышка каменного гроба сдвинулась. Я замер, наблюдая, как массивная каменная плита съезжает в сторону и с грохотом падает, разбиваясь на части. Из саркофага поднялась фигура в полумраке и, казалось, посмотрела прямо на меня. Женская фигура, с соблазнительными изгибами. Я, как и любой, не прочь полюбоваться обнаженной девушкой, но в гробах обычно живут не самые приятные существа.

Все это было безумием, невозможным.

Я понял, что собирать этот пазл было очень плохой идеей. Опустившись на колени, я пополз к центру пазла, намереваясь разорвать его и разрушить магию, скрепляющую его. Мысль о том, что я сплю или схожу с ума, мелькнула в голове, но сначала нужно было разобраться с проблемой.

Но вместо того чтобы схватить деталь, моя рука прошла сквозь пазл. Я потерял равновесие и рухнул в яму, в которую превратился пазл, прямо навстречу женщине. Она поднялась в воздух мне навстречу, и все вокруг словно замедлилось.

Между нами клубился туман, и мы медленно сближались в воздухе, окутанные дымкой. Когда мы столкнулись, ее ледяные руки прошли сквозь меня, а я, в свою очередь, прошел сквозь нее.

На мгновение мы заняли одно пространство. Время замерло.

Глупый смертный!

Голос гремел, хотя звучал только у меня в голове. "Довольно банально", - подумал я.

Я, Энаш, восстал вновь! Ты стал вратами, через которые я покорю твой мир!

Затем время ускорилось, и я продолжил падение. Я перевернулся и приземлился в гроб, прямо на скелет. Хрупкие кости рассыпались под моим весом после падения с двадцати-тридцати футов. Приземление было не из приятных, но лучше, чем на голову. Копчик болел, но, кажется, ничего не сломалось — кроме скелета подо мной.

Здесь пахло сыростью. Как в самом затхлом подвале, но хотя бы без плесени.

Ты уничтожил мои кости! И мы движемся не в ту сторону! Неважно, смертный. Теперь я управляю тобой!

Я не чувствовал контроля, хотя ощущал себя странно. Надо мной нависал каменный потолок на высоте около двадцати футов, а в центре — шестифутовая картина. Но на ней было изображено пространство с электрическим светом, каменным потолком и грубыми стенами. Мой новый подвал, вид снизу.

Я поднял руку, чтобы схватиться за край гроба, и коснулся чего-то мягкого. Я посмотрел вниз.

На мне все еще была футболка, но теперь она заметно выпирала в двух местах. У меня была грудь.

Я разрывался между желанием разобраться в этом и стремлением выбраться отсюда. Я выбрался из гроба. Вокруг было душно, с сильным запахом пыли. В дальнем конце стояли массивные дубовые двери. Если нет ничего другого, их открытие проветрило бы помещение.

Теперь мы идем покорять мир!

Штаны сползли до бедер и грозили упасть дальше. Ноги будто утопали в них. Я подтянул их, но, похоже, у меня теперь были женские ноги и очень тонкая талия. Но моя одежда не изменилась.

Кроме того, я был заперт в гробнице под своим подвалом, с маниакальным голосом в голове. Трудно было решить, на чем сосредоточиться. Конечно, это сон. Просто не похоже.

Я приказал себе проснуться, но ничего не изменилось.

Теперь мы идем покорять мир!

Ничего не произошло.

— Буахахаха, — сказал я. Мой голос звучал выше обычного, что немного напугало меня.

Что?

— После таких слов положено зловеще смеяться.

Да, теперь у меня сопрано. Впрочем, были вещи поважнее. Нужно было сохранять хладнокровие и мыслить рационально.

Довольно, смертный! Это я, Энаш, буду править! Я буду командовать этим соблазнительным, но грозным телом!

Не знаю, что делало мое тело «грозным», но «соблазнительным» — это точно. Грудь колыхалась при каждом шаге, когда я осматривал комнату в поисках выхода. Каждое движение напоминало, что это тело другое. Обувь стала велика, грудь колебалась, а между ног было странное, неописуемое ощущение. В другой ситуации я бы, наверное, разглядывал себя, но сейчас был слишком напуган.

Гравировки на стенах не помогали — они изображали армии нежити и неописуемые зверства.

Затем в голове возникло огромное давление. Энаш, кто бы он ни был, пытался проникнуть внутрь. Я мысленно оттолкнул его, и головная боль отступила. Я почувствовал присутствие. Давно усвоил: с хулиганами нельзя просто терпеть — нужно давать сдачи. Так что ментально я запустил кувалду.

Что-то поддалось. Головная боль исчезла, будто ее и не было.

Что?! Нет!!! Этого не может быть!

Многое в этой ситуации «не могло быть», но, похоже, было.

Дверь оставалась единственным выходом, и если мне предстояло здесь задержаться, то лучше бы ее открыть. Может, найду что-то, чтобы соорудить лестницу и вернуться в подвал.

Я подошел к двери и потянул, радуясь свету факелов, но гадая, как они вообще горят. Должны же быть вентиляционные отверстия для кислорода, но даже так факелы должны были давно потухнуть.

Сначала нужно подняться и раздобыть оружие. Затем мы покорим этот мир, а потом — твой!

— Опять же, после такого полагается говорить «буахахаха». Ну что ж, посмотрим.

Я решил подыграть голосу, но если он рвался наверх, я был не так уж и рад. Я почувствовал легкое дергание, будто двухлетний ребенок тянет взрослого. Оно не мешало, тем более что, в отличие от ребенка, мне было плевать, «тащится» ли Энаш за мной.

Дверь удерживали три массивных железных засова: верхний, средний и нижний, изогнутый и уходящий в пол. Каждый толщиной почти в дюйм, закрепленный в железных скобах, а нижний — прямо в камне.

Я попробовал открыть верхний и средний, но они заржавели. Масло и терпение решили бы проблему. Нижний же засов поддался, хотя и с ужасным скрипом.

Печати разрушены! Как я и предполагал! Они не удерживают смертного, и теперь я, Энаш, снова ступил на Амарант, неся разрушение и боль! Я сломал печать!

— Это сделал я, не ты.

И, возможно, это было плохой идеей, но я не собирался гнить здесь. Я поднял тяжелый U-образный засов и постучал им по среднему. Иногда ржавчина отходит от резкого удара.

Осторожно, ты разбудишь стражей за дверью.

— Каких стражей?

Я снова подтянул штаны. Они терлись о что-то, но сейчас было не до этого. Осознание того, что я теперь девушка, потребует времени.

Стражей, которые не дают никому приблизиться к моей гробнице и освободить меня. Если дашь мне контроль, я убью их Туманом Смерти.

— Я не хочу никого убивать.

Я не слышал стражей с той стороны, но, может, они очень тихие. Если они близко, то слышат меня, а я бы заметил движение за дверью. Я приложил ухо, но не услышал ничего.

Они стоят на нашем пути. Мы превратим их в солдат нашей армии нежити.

— Конечно.

Может, стоило перестать стучать, но любопытство взяло верх. Я продолжил, но понял, что так засов не откроешь. Нужны инструменты, а их у меня не было.

Этого не может быть!

— Я тоже так думаю.

Через дверь мне не выбраться. Я осмотрел факелы. Они горели, но не сгорали.

— Магия?

Гениально, да?

Взобраться по стенам к своему дому тоже не выйдет. Я поискал, что можно использовать, но кроме гроба ничего не было, а он, наверное, слишком тяжел. Каменный, массивный. Даже если встать на него и прыгнуть, до потолка не достать. Разбитая плита не добавит высоты. Если бы была веревка, можно было бы зацепиться за скобу и подняться, но веревка осталась в доме.

— Похоже, мы застряли, — сказал я.

Если только я не проснусь. Кроме момента в тумане, ничего не напоминало сон, но это было хоть какое-то объяснение.

Я не для этого все это затеял, чтобы застрять в гробнице!

Я снова обошел комнату, надеясь найти что-то новое. Штаны раздражающе сползали. Я потянулся, чтобы поправить их, но нащупал вместо этого член.

Знаю, тут положено описать его как «пульсирующий», «твердый» и так далее. Но я был заперт в гробнице с перспективой голодной смерти. Сексуальности не чувствовал, хоть грудь и была большой, а член определенно стоял. И вообще, все внизу казалось странным.

Ну, если уж мы застряли, можешь хотя бы развлечься.

В этом была логика, но я был не в духе и не собирался сдаваться. Я подтянул штаны, игнорируя, как приходилось прижимать грудь, чтобы дотянуться, и затянул ремень до предела. Нужно было найти решение.

Если позволишь мне взять контроль, я вытащу нас отсюда. После хорошего дрочева.

— Не позволю.

Я дорожил жизнью, но не собирался позволять Энашу захватывать мое тело — или то тело, в котором я оказался — ради покорения мира.

Ладно, хотя бы посмотри системное меню, чтобы понять, что можешь делать.

— Мое что?

Системное меню. Просто пожелай увидеть его, и оно появится.

Звучало безобидно, хотя я подозревал подвох. Других вариантов не было. Чувствуя себя глупо, я пожелал увидеть системное меню.

Перед глазами возникли слова, будто плавающие внутри зрачков.

Абель Торсон
Раса: Демоническая футанари / человек
Класс: Некромант / ?
Уровень: 1
Сила: 10
Ловкость: 8
Интеллект: 8
Мудрость: 7
Харизма: 10
Здоровье: 19/20
Мана: 81
Выносливость: 30
Опыт до след. уровня: 1000

Врожденная способность: Шаг между измерениями
Заклинания: Похищение жизни, Обнаружение магии, Оживление малой нежити

Вот и все. Сначала я удивился, что это вообще сработало, а потом — насколько кратким было описание.

— Святое дерьмо, — вырвалось у меня. — У меня есть заклинания!

Жалкие, ничтожные заклинания! Магия первого круга! И твоя мана! И как система посмела сказать, что у тебя мудрости больше, чем у меня?! Мой разум способен охватывать миры, а...

— Настоящая магия!

На этом стоило сосредоточиться. Это было логичнее, чем факт наличия «характеристик», пусть и сокращенных. И уж точно лучше, чем думать о своем новом теле с пышной грудью, женскими формами и пенисом. «Футанари», как гласило меню.

Но разве «футанари» означает нечто большее?..

http://erolate.org/book/830/97005