Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 60. Канализационный туннель (1)

Вертикальная шахта – проход к канализационному туннелю, оказалась ближе, чем ожидал Сиву. Она находилась на строительной площадке, менее чем в пяти километрах от филиала Кванхвамун Ведьминого Пункта.

Строительная площадка по какой-то причине была заброшена, поэтому представляла собой практически пустой участок, окруженный ржавыми металлами. Посреди них как раз таки находился вертикальный туннель. Там был установлен лифт, ныне заваленный цементом. Вероятно, именно так Трусливая Ведьма и прятала этот канализационный тоннель, сочетая физические средства маскировки с магией, чтобы использовать его в качестве своей мастерской.

Потому что на дворе стоял полдень, дно туннеля все еще не было видно, хотя он спускался довольно глубоко. Расстояние от входа шахты до дна составляло, вероятно, около 40-50 метров.

Когда шел сильный дождь, рабочие должны были открывать этот туннель и направлять дождевую воду в канализацию под землей. Далее вода проходила бы через туннель длиной пять километров и попадала бы в реку Хан.

— ...Выглядит глубоко.

Сиву, уже облаченный в доспехи, посмотрел на дно туннеля. Он пробормотал эти слова очень низким голосом, но его эхо все равно разнеслось по глубине внизу.

— Это так, — отрывисто ответила Элоа.

Даже решившись взять Сиву с собой, в ее сердце все еще оставалось колючее чувство. Она полностью уважала его волю и мужество, об этом не шло речи, но если бы сильный ум мог решить все проблемы в мире, то умные люди никогда бы не умирали.

В ожидании сигнала от мисс Суа, Элоа вновь подогрела свою решимость защищать Сиву, что бы ни случилось.

- Шоооо!

Вскоре поступил ожидаемый сигнал.

Они составили несложный план. Управляющая филиала Суа оставлялась на поверхности, чтобы сдерживать контратаку Белых Рыцарей и одновременно защищать центр барьера. Тиферет и Сиву выступят в качестве главной ударной силы, чтобы победить Трусливую Ведьму и Красного Рыцаря, спрятавшихся в мастерской. Тем временем Ведьма Урожая и Ведьма Стекла выманят часть Белых Рыцарей, чтобы снять напряжение с первых двух.

На этом все. Все было настолько просто, что даже называть это планом казалось неправильным.

— Сиву, запомни: если ситуация станет опасной, не раздумывай. Немедленно отступай.

— Да, я понимаю.

Вместо того чтобы сказать ему «бежать», она использовала более расплывчатое слово «отступать».

Сказав это, Элоа посмотрела на небо. Там медленно формировался огромный барьер, который должен был покрыть весь Сеул. Как только он будет завершен, их команды войдут в туннель. Сиву тоже поднял голову вверх, чтобы посмотреть на барьер.

Как только куполообразный барьер, сверкающий, как голубое Японское море, был завершен, пара одновременно прыгнула в туннель.

***

Тело Сиву уже давно превысило человеческие пределы. Так, если он приложит максимум своих усилий, то сможет сконцентрировать силу в одной точке или достичь сверхзвуковой скорости. Взмахнув оружием в руках он, если бы захотел, мог бы превзойти им скорость звука. Без особого преувеличения можно заявить следующее: Сиву способен добиться этого, даже если бы он был экипирован в свои доспехи и нагружен оружием, которые в сумме весили почти как двухколесный автомобиль.

Но даже несмотря на все это, бывали моменты, когда ему напоминали следующее: «в конце концов, в глубине души ты все равно остаешься человеком». Например, как сейчас, когда ему пришлось падать с высоты, которая убила бы обычного человека или как минимум парализовала бы его на всю жизнь.

—Бамц!

Вопреки этим страхам, его колени легко выдержали приземление от долгого падения. Но поскольку место его приземления было пыльным, когда земля встретилась с огромным куском металла, она треснула и подняла вверх огромную пыль.

Рядом с ним грациозно опустилась к земле Элоа, пока ее волосы развевались так, как будто тело весило легче перышки.

— Не уходи от меня далеко.

— ...

С востока до запада в этом широко раскинувшемся туннеле не было видно ни одного врага. Однако, Сиву не потребовалось много времени, чтобы кое-что заметить. Что в этом месте было что-то «необычное».

Расстояние от поверхности до места их приземления составляло около тринадцати этажей, но воздух здесь давил на кожу слишком сильно. Наверное, именно так чувствовал бы себя человек, ступивший на порог ада. Сиву даже учуял запах крови и сухую затхлость.

— Нам нужен свет.

Изначально в стенах были установлены ртутные лампы, но с момента закрытия этого туннеля прошло уже двадцать лет, и лампы давно перестали работать.

Элоа щелкнула пальцами, и на потолках вспыхнуло несколько декоративных огоньков. Благодаря этому пара смогла заглянуть дальше.

— А здесь шире, чем я думал.

Диаметр туннеля составлял десять метров в ширину. Он оказался достаточно широким и высоким, чтобы тут могли проехать два самосвала, как и ожидалось от туннеля в форме цилиндра.

В отличие от обычных туннелей, которые состояли из половинных цилиндров, здесь круговая часть была почти полной. Видимо, поэтому его высота и ширина выглядели практически одинаковыми.

— Нет, он слишком узкий, — полностью готовая к бою, Элоа оглядела их окружение острым взглядом.

Для Сиву это место могло показаться широким, но для нее, способной двигаться со скоростью реактивного, оно было слишком узким для свободного передвижения. Вот почему она не безосновательно считала, что Белые Рыцари воспользуются этим фактом и не позволят ей передвигаться так, как ей хочется

— В какую сторону нам идти?

— Сюда, — Элоа повернулась к востоку.

Выслушав инструктаж мисс Суа, она уже была знакома с планировкой туннелей.

Цилиндрообразный проход диаметром в пять-десять метров протягивался на протяжении всего подземного Сеула, словно муравьиное гнездо, а через каждые восемьсот метров проходили вертикальные шахты, подобные той, в которую они упали. Их целью было машинное отделение в двух километрах от их нынешнего местоположения.

- Оо—оо—о!

Вскоре после того, как они начали идти, вдалеке послышался странный звук. Но он был слишком далеко, чтобы разобраться в нем, и слишком преломлялся из-за нелинейной структуры туннеля, так что было бы уместнее назвать его не «звуком», а «вибрацией».

Осмотревшись, Сиву заметил на Элоа такое же непонимающее выражение лица.

— Что это было?

- Оо—оо—о!

Они остановились, чтобы внимательно прислушаться к звуку.

Наверное, именно так звучали бы слова человека, если бы он зачерпывал большим ковшом души, расплавленные в пламени ада. От такого хора криков у любого человека пробежали бы мурашки по коже и желудок попросился бы вылезти наружу.

В этот момент, словно воспользовавшись странным шумом, издалека донеслись другие звуки.

- Лязг, лязг, лязг!

Это были звуки удара железа о твердую землю. И звуки бряцающего оружия.

— Как предусмотрительно, они приветствуют нас. По крайней мере, это лучше, чем сражаться со всеми сразу.

— Я готов.

По эху издаваемых шагов Элоа подсчитала их точное количество – тридцать два Белых Рыцаря.

Хотя по какой-то причине они этого не делали, но, если бы Белые Рыцари пытались воспользоваться своей численностью, то напали бы на них двоих у входа в более широкую площадь, а не в здешних туннелях. Это означало, что их целью была проверка своих противников.

— Отойдите немного назад. Я собираюсь узнать, насколько они сильны.

Элоа вытянула руку вперед. Пространство распахнулось, и Меч Завета откликнулся на ее зов, явив свой блистательный облик. Оставшиеся шесть символов на поверхности меча засветились пурпурным светом.

— Настоящим я провозглашаю завет.

Используя все шесть заветов, она укрепила ноги, руки и спину, применяя по два завета на каждую конечность. Шесть заветов магии для физического усиления было максимум. Потому что больше, чем сейчас, ее тело просто не выдержит.

Врагов оставалось более тысячи. Именно поэтому эффективность применения способностей являлась ключевым фактором, ведь, после того как она разберется с Белыми Рыцарями, ей еще предстояло встретиться с Красным Рыцарем и Шочитль.

Тут в поле их зрения попали Белые Рыцари.

- Лязг, лязг, лязг!

С копьями в руках, как только они увидели Элоа, Белые Рыцари тут же бросились вперед. Как у хорошо обученной армии, их движения были полностью симметричны, а белые доспехи будто блестели в тусклом свете.

— Смотри внимательно, Сиву.

Элоа встала в стойку, наклонившись талией вниз, пока кончик ее меча не коснулся земли справа от себя. Она выглядела так, словно собиралась размахнуться бейсбольной битой, а не мечом.

— Хааам! — она сделала глубокий вдох.

Наконечники копий Белых Рыцарей на переднем крае почти достигли ее. Даже зная это, Элоа просто закрыла глаза, не делая никаких движений, чтобы отреагировать на эту атаку. Она стояла неподвижно и даже перестала дышать, словно войдя в медитацию.

Когда же острие копья почти коснулось ее лба...

И когда Сиву собирался использовать свои ленты, чтобы защитить ее…

Она тут же открыла глаза. Ее ноги уперлись в цементный пол и...

- !!!!

По пространству широкого туннеля раздался ревущий звук, словно одновременно взорвались сотни тонн динамита. Вместе с этим из меча Элоа вырвался поток силы, совсем не похожий на то, что мог совершить простой взмах.

Это было лишь предположение, которое Сиву сделал по изменившейся стойке Элоа. Казалось, она «взмахнула мечом», но единственное, что он мог видеть, – это вспышки света, которые мгновенно вспыхнули и тут же исчезали.

И после этого...

- Бум!

Тридцать два Белых Рыцаря, часть которых все еще была в воздухе, часть – бежала по стенам туннеля, а остальные бросали в нее свои копья... Хотя они начали атаковать первыми, но взмах меча Элоа пришелся намного быстрее.

Масштабы разрушений этой атаки лучше было бы сравнивать с ураганом, чем с простым взмахом меча. Вокруг нее распространилась ударная волна, и тела Белых Рыцарей начали искажаться. Словно под давлением невидимого пресса, их доспехи разлетелись вдребезги, а куски металла разбились, как рыбья чешуя. Около двадцати Белых Рыцарей попали под этот удар меча, как в итоге оказавшись разрубленными пополам. Их остатки разлетелись по сторонам, и некоторое время в туннеле раздавались звуки падения десятков опустошенных консервных банок.

Но даже после всего этого стены туннеля остались невредимыми, за исключением пары тканей, висящих на стенах. Вот насколько мастерски Элоа управляла своей силой: она стремилась разрубить лишь Белых Рыцарей, не забывая при этом о своем окружении. И ей это удалось.

— ...Фух... — Элоа опустила меч и сделала глубокий вдох.

Стоя за ее спиной, Сиву мог лишь наблюдать за происходящим с полуоткрытым ртом.

Он знал, что, будучи ведьмой 23-го Ранга, Элоа не могла не быть слабой. Однако, увидев ее реальную силу в действии, он ощутил настоящую, разительную пропасть между ними. Она будто обладала непреодолимой силой, способной сокрушать все на своем пути.

— Вот как выглядит то, когда режешь со всей силы.

Элоа посмотрела на Сиву. Посмотрев на драгоценного ученика, которого она так отчаянно хотела защитить, Элоа не могла не приоткрыть рот.

Забыв о серьезности ситуации, он едва не захлопал в ладоши, чтобы поаплодировать ей.

— Невероятно...

— Не хлопай тут. И не теряй бдительность.

— Ах, да.

Не успел Сиву еще ничего сделать, как она уже помешала ему.

Впрочем, в нынешних обстоятельствах Элоа не вела себя строго. По хлопающему звуку враги способны определить их местонахождение, а также никто не исключал, что звуки могут активировать какую-то спрятанную ловушку.

Однако и так было ясно, как Элоа стала счастливее, просто услышав его похвалу: уголки ее рта то и дело подергивались вверх-вниз. Единственная причина, по которой она не расплылась в улыбке, заключалась в ее нежелании ослаблять бдительность и тем самым совершить какую-то глупую ошибку.

— Пойдем. Мы еще не закончили.

Взглянув на Элоа, которая быстро развернулась и пошла вперед, Сиву не мог не задаться вопросом, будет ли у него вообще шанс сразиться сегодня.

http://erolate.org/book/84/10991