Готовый перевод A Background Character’s Path to Power / Путь к силе второстепенного персонажа: Глава 9

Я повернул ключ в замке, и тихий щелчок эхом отозвался в тихом коридоре. Войдя внутрь, я медленно огляделся.

«Хм-м...»

Комната оказалась проще, чем я ожидал.

Маленькая спальня сбоку, основная комната, служившая одновременно гостиной и кухней, и крошечная ванная, притаившаяся в углу. Дизайн был практичным и минималистичным, словно тот, кто здесь жил, совершенно не заботился об излишествах.

«Может, моя прошлая личность была просто скромным человеком».

Никаких украшений, никаких лишних предметов, никаких личных штрихов. Единственное, что наполняло комнату — отчетливый запах бумаги и чернил.

Мой взгляд скользнул к шкафу, и, открыв его, я встретил ту же простоту.

Три комплекта академической формы (включая тот, что был на мне сейчас). Два комплекта домашней одежды — простой, непритязательной, ничем не примечательной. Один комплект простой верхней одежды и пальто, которое выглядело прочным, но не особо дорогим.

«...Никакой личной одежды, никаких аксессуаров — ничего, что намекало бы на характер моей прошлой личности».

«Я что, простолюдин?»

Эта очевидная мысль задержалась в голове, пока я шел к столу и полке — единственным местам в комнате, которые, казалось, содержали хоть что-то стоящее.

Книги.

Тетради.

Множество.

Все аккуратно сложены, все активно использовались. Сплошные учебные материалы.

Я вытащил одну, перелистывая страницы. Подробные заметки, отлично организованные, заполненные диаграммами и формулами. Такое не стал бы писать бездельник. Значит, я был прилежным типом.

«Стоит ли мне проверить это?»

Хм-м...

Я попытался прочитать несколько предложений, надеясь вызвать какое-то воспоминание, чувство чего-то знакомого — но ничего не отозвалось.

Мой разум оставался чистым.

«Вздох...»

Я положил книгу на место. Нет смысла зацикливаться на этом сейчас.

Решив прибраться на столе, я начал аккуратно складывать книги, пока мне на глаза не попалось кое-что.

Конверт.

Он был засунут под стопку книг, спрятан так, словно о нем забыли.

Я на мгновение замялся, прежде чем вытащить его и осторожно вскрыть.

Внутри было письмо, и, когда мой взгляд пробежался по словам, я наконец кое-что узнал о своем прошлом.

━━━◇◆◇━━━

[Академия Гранд Арканум]

— Письмо о зачислении —

Многоуважаемому Аманиэлю фон Лютеру,

Мы рады сообщить вам, что вы успешно сдали вступительный экзамен с отличными результатами.

В связи с этим вам была назначена стипендия для обучения в Академии Гранд Арканум. Однако для сохранения этой стипендии вы должны продолжать поддерживать высокую академическую успеваемость и демонстрировать выдающиеся результаты.

Желаем вам успехов в учебе и светлого будущего.

Подпись:

Администрация Академии Гранд Арканум

━━━◇◆◇━━━

Я перечитал письмо еще раз, на этот раз медленнее.

Значит, так.

Я сдал вступительный экзамен с довольно хорошими результатами.

У меня была стипендия, но она не была постоянной. Если я не буду поддерживать оценки на должном уровне, я могу ее лишиться.

И самое главное...

Аманиэль фон Лютер.

Это было мое имя. Полное имя.

Я уставился на аккуратно написанные буквы, прослеживая их глазами.

Как ни странно, оно казалось... далеким.

Словно принадлежало кому-то другому.

Но я был уверен, что оно мое.

«...»

Я закрыл конверт, положив его обратно на стол.

Что ж.

По крайней мере, теперь я знал одно.

Я не был каким-то изнеженным наследником аристократа. Я проложил себе путь в эту академию сам, заслужив место благодаря заслугам и упорному труду.

Почему-то один этот факт принес мне странное чувство облегчения.

С этой мыслью я вернулся к организации комнаты.

И впервые с момента «пробуждения» я почувствовал, что сделал маленький шаг вперед.

....

...

Странно...

Почему мне кажется, что что-то не так...

....

Погодите!

Я... я сдал экзамен с хорошими результатами... и получил стипендию... верно?

Черт!

Мне конец!

Паника поползла по спине.

Я повторил всё это про себя еще раз, чтобы подчеркнуть суть.

— Я сдал вступительный экзамен с хорошими результатами.

— У меня была стипендия, но она не была постоянной.

— Я должен был поддерживать оценки, чтобы сохранить ее.

...Но проблема в том — я ничего не помню.

Я уставился на письмо о зачислении, и в груди поселилось чувство пустоты.

Я должен быть лучшим учеником. Ученым. Тем, кто заслужил свое место здесь благодаря интеллекту и усилиям.

Но я не могу вспомнить даже базовые знания.

Я ни черта не знаю!

Тяжесть осознания обрушилась на меня, словно кирпичная стена. Если я не верну свои воспоминания в ближайшее время, тогда...

Нет-!

Даже если я не смогу вспомнить, должен быть другой путь.

Я снова взглянул на книги и тетради, аккуратно сложенные на столе и полке. Они были полны знаний, знаний, которые я, должно быть, когда-то записал.

Если мой разум не мог вспомнить, то, возможно, моя прошлая личность оставила подсказки на этих страницах.

Не теряя ни секунды, я схватил тетрадь и снова пролистал содержимое, на этот раз с целью чему-то научиться.

Страница за страницей странных символов, математических уравнений, теорий энергетических потоков и причудливых кругов.

Но как бы я ни старался, ничего не срабатывало. Буквально. Было такое чувство, будто я смотрю в чужие записи. Нет, словно я смотрю в исследовательские заметки ученого, будучи при этом полным нубом и идиотом.

«...Это плохо».

Я тяжело сглотнул, крепче сжимая тетрадь.

Если я не понимал собственных записей, то как я должен был поспевать за уроками?

А что, если скоро экзамен? Что, если кто-то задаст мне вопрос? Что, если мою стипендию аннулируют до того, как я вообще разберусь, кто я такой?

Меня определенно отчислят!

Все усилия и невзгоды, через которые прошла моя прошлая личность, окажутся напрасными.

«Черт возьми...»

Я захлопнул тетрадь с тихим стуком, запустив руку в волосы.

Мне нужен был план.

Шаг первый: узнать, сколько у меня времени до следующего теста.

Шаг второй: выяснить, на каких предметах мне нужно сосредоточиться.

Шаг третий: зубрить так, будто от этого зависит моя жизнь.

Потому что прямо сейчас так оно и было.

Как бы абсурдно это ни звучало.

Мне становится не по себе и страшно при мысли об отчислении.

Ургх...

....

«...Хм-м...»

Сделав глубокий вдох, я заставил себя успокоиться. Паника ничего не решит.

Я взглянул на настенные часы. Становилось поздно.

Может, стоит попробовать переспать с этой мыслью. Может, завтра во всем появится больше смысла. Может, воспоминания вернутся сами собой.

...Или я просто надеялся на лучшее.

Тем не менее, не было смысла изводить себя до смерти, прежде чем у меня появится шанс все исправить.

Я встал и направился в спальню. Матрас был жестким, но удобным, и как только я лег, на меня навалилась усталость.

Глядя в потолок, я мысленно вернулся к имени, написанному в письме о зачислении.

Аманиэль фон Лютер.

Имя, которое казалось одновременно и знакомым, и чужим.

Кем я был на самом деле?

Был ли я действительно Аманиэлем или теперь это другой человек, «населяющий» его тело, совсем как в тех историях в моей голове?

Если так, то почему? Почему я? Почему здесь?

И почему мне казалось, что всё не так, как кажется на первый взгляд?

....

...

Неважно, я не собираюсь сдаваться так просто.

http://erolate.org/book/848/99345