Готовый перевод How I Become a Flaming Turkey / Как я стал Райзером Фениксом: Глава 3 — Злые Фигуры

— Фу-ух…

Я устало выдохнул и отпрыгнул от края бассейна. Прошел уже год с нашей последней встречи с Аджукой Вельзевулом. Завтра настанет тот самый день, когда я получу свои Злые Фигуры. Любой дьявол благородного происхождения обретает их по достижении шестилетнего возраста.

Так или иначе, я только что закончил упражнение по хождению по воде. Мне потребовался целый год тренировок, чтобы научиться не просто стоять на водной глади, но и параллельно заниматься другими делами. Сама способность ходить по воде далась мне всего за месяц, но я надолго застрял на этапе, когда попытался сотворить заклинание, не погружаясь при этом на дно.

Зачем я это делаю? Ради чего трачу столько времени? Что ж, благодаря этим тренировкам мое пламя теперь способно расплавить камень за считанные секунды. И это еще не все: оно начало мутировать. Теперь своим огнем я могу заморозить противника.

Да, с помощью пламени я способен создавать лед. Это похоже на технику «Прорыв Нулевой Точки» из одной старой манги. И хотя внешне он выглядит как самый обычный лед, на деле все совершенно иначе.

Снаружи он обжигает холодом, но внутри? Внутри он невыносимо горяч. Я уже успел поэкспериментировать с этой способностью с помощью отца: заморозил его руку своим уникальным льдом, просто чтобы посмотреть, что произойдет.

В тот день отец закатил грандиозную вечеринку в мою честь. По какой-то причине он невероятно гордился моим достижением. Когда празднество подошло к концу, я расспросил его об этом.

— Этой силой владели наши предки, — торжественно ответил он тогда. — Способность первого Фенекса. Умение создавать Пылающий Лёд. Тысячу лет наш клан искал способ пробудить этот дар, но, похоже, ключом ко всему были упорные тренировки.

Скажем так: после той вечеринки многие лорды бросились предлагать мне своих дочерей в жены, и среди них оказалась наследница семьи Гремори.

И, прямо как в каноне, отец согласился на мою помолвку с Риас. Ни он, ни лорд Гремори пока не стали делать официальных заявлений. Огласка произойдет лишь после того, как мы с Риас получим свои Злые Фигуры.

А значит, об этом объявят в следующем году, когда Риас исполнится шесть.

Я не знаю, что готовит будущее. В оригинальной истории Риас всей душой ненавидела Райзера. Она питала к нему отвращение и отказывалась даже находиться с ним в одной комнате. Понятия не имею, ждет ли меня та же участь.

Честно говоря, каноничная Риас мне не слишком нравится. Я не читал ранобэ, только смотрел аниме, поэтому не знаю, отличается ли она в книгах, но на экране она не вызывала особой симпатии. Даже не знаю, как это объяснить. Она существовала в сюжете просто ради фансервиса.

Понимаю, технически она не главная героиня, но, серьезно! Сделай хоть что-нибудь! Хоть что-то, кроме как давать Иссэю усиление, сверкая грудью!

Впрочем, я не стану судить о ней только по аниме. Сперва я должен лично увидеть, как она себя ведет, и лишь потом делать выводы.

— Молодой господин.

Я вынырнул из раздумий, услышав голос подошедшего слуги.

— Да?

— Лорд Фенекс просит вас зайти в его кабинет.

— Это срочно?

— Не думаю.

— Тогда передай отцу, что я приду сразу, как приму ванну.

— Конечно.

Спустя десять минут я уже стучал в дверь отцовского кабинета. Секунду спустя раздался его голос:

— Войдите.

Я открыл дверь и увидел отца, сидящего за массивным столом, заваленным документами.

— Присаживайся.

Я опустился на диван перед столом и стал ждать. После нескольких минут тишины отец поднялся, подошел ко мне и сел напротив.

— Спасибо, что подождал.

— Ничего страшного, отец. Чем могу быть полезен?

— Я позвал тебя, потому что на твое имя уже пришло письмо с вызовом.

— Что?

Отец взял со стола небольшую стопку бумаг и протянул ее мне.

— Это официальный вызов на Рейтинговую игру.

— А? У меня ведь еще даже нет Злых Фигур. Как они могут бросать мне вызов?

— Обычно — никак. Однако в твоем случае есть особая причина, которая дает им такое право.

— И что же это за причина?

— Твоя помолвка с Риас.

«Почему? Почему это вдруг стало проблемой? Погодите-ка…»

— Это наследники, которые сами хотят жениться на Риас, так? — догадался я.

— Верно. Это те, кто уже отправлял семье Гремори брачные предложения.

— И… сколько им лет?

— Самому младшему тридцать три, а старшему — сорок три года.

— Ха-а-а…

«Какая мерзость. Ненавижу общество дьяволов. Из-за нашего долголетия брак между двухсотлетним мужчиной и десятилетней девочкой считается абсолютной нормой. И хотя им приходится ждать совершеннолетия для консуммации брака, по нашим меркам это наступает уже в пятнадцать лет, что, к слову, все еще возмутительно рано».

— Когда состоится бой? — спросил я.

— Через год. За месяц до дня рождения Риас.

— Значит, игра пройдет в марте?

— Именно так.

— Черт. Ладно. Постараюсь собрать достаточно сильную свиту до этого времени.

— Или ты мог бы просто назначить брата сражаться вместо тебя.

— Так можно было?

— Да.

— Но ведь у этого будут последствия, не так ли?

— Верно. Нашу семью могут заклеймить трусами, но, честно говоря, мне плевать.

— Нет уж. Сперва я попробую собрать собственную свиту. И только если не справлюсь, попрошу старшего брата стать моим представителем в Рейтинговой игре.

— …Очень хорошо, — кивнул отец. — Однако, даже если ты соберешь полный комплект, я хочу сначала их протестировать. Ты меня понял?

— Да.

— Отлично. А теперь можешь идти.

Я кивнул и покинул кабинет отца.

На следующий день, в кабинете Аджуки Вельзевула, я стоял перед открытым кейсом.

— Направь немного своей демонической энергии в Злые Фигуры, — скомандовал Аджука.

— Во все сразу?

— Чем больше, тем лучше, но постарайся не отдавать всю энергию без остатка.

— Хорошо.

Я влил внутрь фигур огромный поток демонической энергии, и, к моему удивлению, они начали поглощать ее с жадностью изголодавшегося человека, не видевшего еды целую неделю. Они все тянули и тянули мою силу.

Поглотив примерно три четверти моего резерва, фигуры, наконец, остановились.

— И что это дало? — спросил я.

— Просто смотри.

Я опустил взгляд на кейс и в изумлении распахнул глаза: спустя пару секунд Злые Фигуры ярко засветились.

— Это тайна, так что не болтай об этом, — ровным тоном произнес Аджука. — Чем больше энергии ты скармливаешь Злым Фигурам, тем выше шанс их мутации. Поздравляю с получением двух Мутировавших Фигур.

Ладья и Слон. Именно они мутировали. Моя Ладья изменила свой кроваво-красный цвет на нефритовый оттенок с алым узором, окаймляющим основание. Слон же приобрел глубокий синий цвет с точно таким же узором.

— Пожалуйста, никому об этом не рассказывай. Мне бы очень не хотелось копаться в разуме собрата-дьявола, но, если придется, я это сделаю.

Я нервно сглотнул, услышав слова Аджуки. И хотя он не источал жажды крови, по моей спине все равно пробежал холодок. Сверхдьявол — это действительно совершенно иной уровень.

— Клянусь, я никому не скажу, даже родителям, — твердо ответил я.

— Хорошо. А теперь забирай кейс и приступай к вербовке.

— Конечно. Благодарю вас, лорд Аджука.

— Не стоит благодарности.

Слегка поклонившись, я вышел из кабинета. В коридоре меня уже ждали отец и мать — к слову, снова беременная.

— Ну, как все прошло, Райзер? — с улыбкой поинтересовался отец.

— Просто отлично! Я получил Мутировавшие Фигуры!

— Правда? Покажешь?

— Конечно!

Я открыл кейс и продемонстрировал им свое приобретение. На лицах родителей сначала отразилось удивление, которое уже через секунду сменилось неподдельным восторгом.

— Это просто невероятно, милый! — воскликнула мама.

И тут же сгребла меня в охапку. Я вообще-то люблю объятия. Мне нравится обнимать людей, но мама — это совершенно особый случай. Она происходит из семьи Вассаго.

Главная черта этого клана — чудовищная физическая сила. Они славятся своей невероятной телесной мощью. Именно поэтому мамины объятия — это то, что вполне способно убить рядового дьявола.

— Дорогая… Думаю, тебе стоит отпустить нашего сына, — осторожно заметил отец. — Мы, конечно, бессмертны, но я точно знаю, что удушье — штука крайне неприятная.

— Ох! Прости-прости!

— Ха-а-ах!

Я жадно глотнул сладкого воздуха, чувствуя, как моя врожденная сила регенерации начинает сращивать ребра, треснувшие от маминой заботы.

— А теперь идем домой, — улыбнулся отец. — Нам нужно как следует это отпраздновать.

Я устало выдыхаю и выпрыгиваю из бассеина. Прошел год с тех пор, как я в последний раз встретил Аджуку Вельзевула. Завтра, я получу свои Фигуры Зла. Благородные демоны получают свои Фигуры Зла, когда им исполняется шесть лет.

Во всяком случае, я только что закончил упражняться в хождении по воде. У меня уходит год, чтобы ходить по воде, одновременно занимаясь чем-то другим. Я могу ходить по воде после месяца тренировок, но то, что заставляет меня застрять в этом упражнении, - это когда я начинаю читать другое заклинание, стоя на воде.

Пока я этим занимаюсь? Тратить на это свое время? За что? Что ж, благодаря моей тренировке мой огонь теперь может растопить камень за несколько секунд. Не только это, но и мой огонь начал мутировать. Теперь я могу заморозить кого-нибудь своим огнем.

Да, я могу производить лед, используя свой огонь. Это как «Прорыв нулевой точки» в аниме

Учитель-мафиози Реборн. Хотя снаружи этот лед похож на ваш обычный лед, это не так.

Наружный слой льда холодный, а внутренний? Горячий. Я уже проводил эксперименты с этим льдом вместе со своим отцом. Я замораживаю руку отца своим особенным льдом и наблюдаю за реакцией.

В тот день мой отец организовал большую вечеринку в мою честь. Он очень гордится этим. После вечеринки я спросил его об этом.

—Эта способность была у наших предков. Она была у первого Фенекса — способность создавать горящий лёд. Тысячу лет мы пытались найти способ пробудить эту способность, и, кажется, ключ к успеху — это упорный труд.

Предположим, после той вечеринки многие знатные люди предлагают мне своих дочерей в жёны, и среди них есть девушка из семьи Гремори.

Как и в  каноне, мой отец согласился обручить меня с Риас. Однако официально об этом будет объявлено только после того, как мы с Риас получим свою часть силы дьявола.

Это означает, что об этом будет объявлено в следующем году, когда Риас исполнится шесть лет.

Я не знаю, что ждёт меня в будущем. В канонической сюжетной линии Риас действительно испытывает сильную неприязнь к Райзеру. Она даже не могла находиться с ним в одном помещении. Не знаю, произойдёт ли подобное со мной.

Мне не очень нравится, как изображена Риас в оригинальной истории. Я не читал роман, но смотрел аниме. Не знаю, как она показана в романе, но аниме-версия не вызывает у меня симпатии. 

Возможно, это связано с тем, что её роль в сюжете ограничивается лишь функцией фан-сервиса.

Я понимаю, что формально она не является главной героиней, но прошу вас: проявите себя! Покажите, на что вы способны, не только увеличивая силу Иссея показа сиськи, но и демонстрируя свои способности!

Однако я не буду делать выводы о ней, основываясь только на аниме. Я сам увижу, как она ведёт себя, прежде чем смогу судить о ней.

— Молодой мастер.

Я вырываюсь из своих мыслей, когда слышу, как кто-то зовет меня.

— Да?

— Лорд Фенекс просит вас зайти к нему в офис.

— Это срочно?

—Я так не думаю.

— Тогда можешь сказать отцу, что я подойду после того, как приму ванну?

— Конечно.

~ 10 минут спустя ~

Я стучу в дверь офиса отца и жду. Секунду спустя я слышу голос отца.

— Входите.

Я открываю дверь и вижу своего отца, сидящего за столом со стопкой бумаг перед ним.

—Садись, пожалуйста.

Я сажусь на диван перед столом и жду отца. После нескольких минут молчания мой отец подошел ко мне и сел передо мной.

—Спасибо за ожидание.

— Не беспокойся, отец. Чем я могу помочь тебе?

— Я звоню вам, потому что для вас уже пришло письмо с вызовом.

— Какие?

Отец берет со стола небольшую пачку бумаги и передает ее мне.

— Это официальное письмо с приглашением принять участие в рейтинговой игре.

— Что? У меня нет злых частей, как они могут это сделать?

— Обычно они не могут этого сделать, но в данном случае могут по особой причине.

— В чём причина?

— Ваша помолвка с Риас.

Почему это стало проблемой? Стоп…

— Речь идёт о молодом господине, который хочет жениться на Риас, верно?

— Да, это люди, которые уже сделали Риас предложение о помолвке.

—...Сколько им лет?

— Самому младшему из них тридцать три года, а самому старшему — сорок три.

—Хааааа.

Ох, я не люблю это общество. Из-за нашей долгой жизни брак между двухсотлетними мужчинами и десятилетними девочками считается нормальным. Хотя они ещё не могут заниматься сексом, потому что являются несовершеннолетними, они могут делать это, когда им исполняется пятнадцать лет, что тоже является несовершеннолетием.

— Когда состоится сражение?

— Через год, за месяц до дня рождения Риас.

— Значит, сражение состоится в марте?

— Совершенно верно.

— Уф. Хорошо. Я постараюсь собрать необходимое количество пэров до того, как наступит время.

— Или ты мог бы отправить вместо себя брата.

— Я могу это сделать?

— Да.

— Но не будет ли побочных эффектов?

— Да, они могут называть нашу семью трусами, но мне всё равно.

— Ох, я попробую сначала собрать пэров. А если не получится, то попрошу своего старшего брата представлять меня в рейтинговой игре.

— Отлично. Но даже если у вас уже есть полный комплект, я всё равно хочу их проверить. Вы меня понимаете?

— Да.

— Хорошо. Тогда ты можешь сейчас вернуться.

Я киваю и выхожу из офиса отца.

~ На следующий день ~

—Протолкните немного своей демонической энергии внутрь злых частей.

—Всю ее?

— Пусть будет больше, но не стоит оказывать на них излишнее давление.

—Очень хорошо.

Я проталкиваю огромное количество демонической энергии внутрь злых частей, и, к моему удивлению, злые части съедают ее, как голодный человек, который никогда не ест еду в течение недели. Он продолжает пожирать мою демоническую энергию.

Когда он съедает три четверти моей демонической энергии, он перестает ее есть.

—Что это сделалало?

— Просто взгляни.

Я смотрю на портфель передо мной и широко раскрываю глаза, когда через несколько секунд злые части светятся.

— Это секрет, поэтому никому не рассказывайте. Чем больше вы питаете злые части, тем выше вероятность, что они изменятся. Поздравляем, вы получили две мутировавшие части.

Ладья и слон. Это мои мутировавшие части. Моя ладья сменила кроваво-красный цвет на нефритовый с красным узором вокруг. Мой слон превратился в темно-синий с узором, похожим на мою мутировавшую ладью.

— Прошу вас, не говорите никому об этом. Я действительно не хочу расстраивать своего друга-дьявола, но если это необходимо, я это сделаю.

Я сглатываю слюну, когда слышу это имя — Аджукой. Хотя он не говорил, что убьёт меня, я всё равно чувствую дрожь по спине. Супердьявол — это совсем другое дело.

— Я никому не скажу, даже родителям. Клянусь!

— Отлично. Теперь вы можете взять этот портфель и начать набор.

— Конечно, спасибо, господин Аджука.

— Не беспокойся об этом.

Я немного кланяюсь и выхожу из офиса Аджуки. Когда я ухожу, меня приветствуют отец и мать, которые снова беременны.

— Как это, Райзер?

— У меня всё хорошо, отец! У меня есть мутировавшие части!

— Правда? Вы можете нам это показать?

— Разумеется!

Я открываю портфель и показываю родителям свои злые части. Когда они видят мои работы, на их лице появляется удивление, которое через секунду заменяется счастливым.

— Это действительно замечательно, дорогая!

Секунду спустя меня обнимает мама. Я человек, которому нравятся объятия. Я люблю обнимать людей, но моя мама - особый случай. Моей маме трудно контролировать свою силу. Моя мать происходит из семьи Вассаго.

Особенность клана Вассаго - их физическая сила. Это клан, известный своим физическим мастерством.

Из-за этого объятия моей матери - это то, что может убить обычного дьявола.

— Дорогой... Я думаю, тебе стоит освободить нашего сына. Мы бессмертные существа, но я знаю, что ощущение удушья очень неприятно.

— Ой, простите!

"Хаааа!"

Я вдыхаю весь этот сладкий воздух и чувствую, как моя сила исцеляет мои кости, сломанные из-за объятий моей матери.

— А теперь давайте вернёмся домой и отпразднуем это событие!

http://erolate.org/book/85/10999