Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая деревенская жизнь с гаремом в другом мире: Глава 48: Святое королевство — 1

Селния наскоро позавтракала у нас и отправилась к себе домой.

— Я вчера наняла человека, чтобы он заранее доставил дрова к её дому.

— Вот как.

Как и ожидалось, Эльсия держала всё под строгим контролем. Какая надёжная женщина!

— Кстати говоря, я беспокоюсь.

— Беспокоишься? О чём?

— Да... На дворе уже почти март, но вместо потепления с каждым днём становится только холоднее.

— И то правда.

— Боюсь, если так пойдёт и дальше, в этом году мы не сможем засеять поля.

— ......

Слова Эльсии заставили меня задуматься. Бесконечная зима и впрямь не позволяла сидеть сложа руки.

«Хоть бы само как-нибудь обошлось...»

У меня было стойкое ощущение, что на Севере что-то происходит, и отмахиваться от этого было нельзя.

— Леон, а где Вивиан?

— Госпожа Вивиан пошла на речку стирать бельё вместе с мамой.

— В такой-то холод?

— Ага, говорит, постельное бельё оказалось жутко испачкано по вине одного небезызвестного человека.

— Ха-ха, ясно!

Принимая во внимание мои бурные ночные утехи, мне бы, пожалуй, стоило смастерить стиральную машину ради благополучия семьи.

◆   ◆   ◆

— Так вот, насчёт этого... Насчёт Шиана.

— Понятно.

В последнее время Вивиан старалась держаться поближе к Сильвии.

Ничего удивительного в этом не было: Сильвия оставалась единственной, с кем она могла хоть как-то объясниться.

Но главной причиной было то, что обе они происходили из одного и того же края.

«Судя по этим лазурным глазам, она наверняка из племени Ледяного Цветка. И подумать только: обладая такой кровью, связать свою жизнь с разбойниками...»

Вивиан не переставала удивляться Сильвии. То, что та свободно владела двумя языками, её редкая даже для богатого красавицами Севера поразительная красота, да к тому же совершенно открытые любовные отношения.

«Типичные разбойники, никакой стыдливости».

Поначалу Вивиан думала, что Сильвия — законная жена Шиана. Однако настоящей хозяйкой дома оказалась женщина по имени Хлоя — родная дочь Сильвии. Иными словами, Сильвия делила ложе с собственным зятем! Подобные обычаи были дикостью даже для сурового Севера, где сильнейший забирал себе всё.

«Лишь бы Бекки и Бесси не набрались от них этой скверны...»

Развешивая вместе с Сильвией бельё, Вивиан искренне тревожилась, как бы её младшие сестрёнки-двойняшки не переняли разнузданные повадки здешних грабителей.

— У-ух... Ну и мороз, правда?

— Если пустишь в ход ману, станет легче.

— Ману? А как это сделать?

— Вот так.

Речная вода обжигала ледяным холодом, однако Вивиан, уроженка Севера, от природы обладала сродством со стихией льда, что позволяло ей переносить стужу куда легче остальных. То же самое касалось и северянки Сильвии.

— Сильвия!

— Шиан? Что-то случилось? На дворе ведь стужа.

Как раз в тот момент, когда Сильвия учила её управлять тонкими потоками маны, появился Шиан — зять Сильвии и господин Вивиан.

Шиан негромко переговорил с Сильвией, после чего та обратилась к Вивиан:

— Вивиан, Шиан хочет, чтобы ты показала дорогу на Север.

— Так внезапно?..

— Да, он хочет выяснить, почему зима всё никак не отступает.

От слов Сильвии Вивиан потёрла виски, словно у неё разболелась голова.

— Сильвия, передай хозяину, что сейчас это практически невозможно.

— Из-за тех междоусобиц, о которых ты рассказывала?

Север — суровый край, где человеку выжить ох как непросто, — был поделён между множеством различных племён. У каждого народа были свои обычаи и сильные стороны, поэтому они веками вели торговлю и старались не вторгаться на чужие земли.

Однако затем племя Морозного Когтя вознамерилось подчинить себе весь Север. Напав на племя Ледяного Цветка, они принялись безжалостно давить и другие кланы.

Мало того, словно взбесившись от какого-то дурмана, с заснеженных пиков внезапно спустились тролли, начав разорять северные долины. Не так давно под их сокрушительный удар попало и родное племя Вивиан — племя Клыка, из-за чего весь их народ рассеялся по свету.

Идти на Север сейчас, когда там творился сущий ад? Это было равносильно добровольному походу на бойню.

Но существовало и другое, не менее важное препятствие.

— Междоусобицы — это лишь полбеды. В Снежных горах стоит такой лютый мороз, что через перевалы попросту не пробиться.

Даже сама Вивиан, привычная к холоду северянка, едва не сгинула от леденящей стужи, когда пробиралась через Снежные горы.

А если учесть, насколько похолодало в последнее время, на перевалах сейчас наверняка творилось нечто неописуемое.

Человеку, не обладающему с рождения морозной маной северных племён, соваться в Снежные горы?

Вернейший способ замёрзнуть насмерть за считанные часы.

Сильвия пересказала слова Вивиан Шиану.

Выслушав её, Шиан озабоченно пробормотал:

— Вот оно как... Неужели придётся подумать о переезде?

◆   ◆   ◆

Если бы была такая возможность, мне совсем не хотелось покидать деревню Лугерон.

Тёмный лес повсюду величали гиблыми демоническими землями, но для меня он был неисчерпаемой кладовой, полной золота и серебра.

Однако благополучие семьи стояло превыше всего.

Именно поэтому я принял решение уезжать.

— В общем, мы переезжаем.

— Так неожиданно?..

— Меня беспокоит затянувшаяся зима. Да и мороз в этом году куда злее прошлогоднего.

— Стужа и впрямь лютая. Люди даже средь бела дня ходят с зажжёнными факелами.

— Но Шиан, куда именно ты хочешь податься?

— Думаю, для начала отправимся на южные земли, которые оставил мне отец.

— Так далеко? И что, бросим здесь всё нажитое добро?

— Погрузим на повозку только самое необходимое, а остальное оставим.

— Шиан, у нас ведь даже осла нет. Ты снова собираешься запрячь какого-нибудь монстра?

— Не волнуйся, Сильвия. Повозку потащу я сам.

— Но тебе же будет тяжело, Шиан!..

— Хм... Тяжело, конечно. Но выхода нет, придётся поднатужиться.

На самом деле неразрешимой проблемы в этом не было: избавиться от лишнего скарба, сложить на телегу самое ценное и волочь её на собственной тяге.

Конечно, было жаль построенного своими руками дома, водяной мельницы и каменного ледника, которым я так и не успел толком воспользоваться, но излишне привязываться к вещам не стоило.

— Но ведь Хлое скоро рожать?

И вот это внушало самые серьёзные опасения: до родов Хлои оставалось всего около двух месяцев.

— Сильвия права. Господин Шиан, может, переберёмся уже после того, как родится малыш?

— Хм... Пожалуй, так будет разумнее.

— Прости меня, дорогой... Это всё из-за меня...

— Глупости. Главное, чтобы ты и наш ребёнок были здоровы, а с остальным я разберусь.

Стало быть, сорваться с места прямо сейчас мы не могли.

И как раз в тот миг, когда наш семейный совет зашёл в тупик...

— Шиан, ты дома? Прости за беспокойство.

В дверях неожиданно появился староста деревни.

«Что это с ним? Он обычно никогда не заявляется без предупреждения».

— Староста, что стряслось?

— К тебе гости пожаловали. Я сам прибежал тебя предупредить.

— Гости?..

При слове «гости» моя рука первым делом легла на рукоять Роберы.

Если бы помощь понадобилась кому-то из деревенских, они бы не стали передавать весть через старосту.

Значит, чужаки.

— Их много?

— Если ты задумал драться, даже не думай. Они из Святого королевства.

— Что?!

Громче всех при словах «Святое королевство» ахнула Эльсия.

Раз уж Эльсия, повидавшая на своём веку больше любого из нас, так всполошилась, визитёры явно не сулили ничего хорошего.

— Они сказали, зачем явились?

— Пробормотали что-то про «божественное откровение» и больше рта не раскрыли.

Название звучало благочестиво, но, как и следовало ожидать, речь шла о религиозной шайке.

— Раз они пришли к вам открыто, господин Шиан, враждебных намерений у них, скорее всего, нет.

— Но и добра от них ждать вряд ли приходится.

Выслушав меня, Эльсия ненадолго задумалась и осторожно произнесла:

— Мне неведомо содержание божественного откровения, но если избранником небес стали вы, господин Шиан, они не посмеют причинить вам вреда.

— Иными словами, инициатива на моей стороне.

— Именно так.

— Что ж, решено. Клара, Вивиан, пошли.

— Ага!

Повинуясь моим словам, Клара немедленно схватила свой чёрный лук со стрелами, а Вивиан, выслушав перевод Сильвии, привычно вооружилась своим ухоженным топором.

В сопровождении двух воительниц я направился к дому деревенского старосты.

Там стоял отряд рыцарей в ослепительно-белых латах — любой признал бы в них святых рыцарей.

«И каждый из них чертовски силён».

Они источали совершенно особую атмосферу.

От них веяло той же острой, смертоносной аурой, что исходила от Волка, оставившего на моём теле глубокий шрам.

Впрочем, у них не было легендарного клинка вроде Роберы, коим владел Волк, да и мои собственные навыки с тех пор заметно возросли. К тому же теперь Робера была в моих руках.

Именно поэтому я мог заговорить с ними твердо и уверенно:

— Я Шиан. Охотник, которого вы ищете.

— ...Апостол ждёт внутри.

На мой возглас отозвалась синеволосая женщина, по всей видимости — командир отряда.

«Эта женщина?..»

Её прекрасное лицо рассекал тонкий поперечный шрам, придававший ей печальный вид, однако эта мысль промелькнула лишь на мгновение.

Сила, которую я ощутил в ней, находилась на совершенно ином уровне по сравнению с остальными рыцарями.

«С ней шутки плохи».

Она явно была мастером совершенно другого полёта.

Настолько опасной, что малейшая оплошность в бою могла стоить жизни.

— Прошу за мной.

Однако, вопреки моим опасениям, она лишь указала путь и тут же отступила в сторону.

Я переступил порог комнаты, куда она меня привела, и замер.

— А?..

— Ого...

Перед моим взором предстала миниатюрная девушка.

Её огненно-рыжие волосы, водопадом спускавшиеся до самой талии, напоминали пылающий костёр, а светящиеся янтарные глаза походили на лучи заходящего солнца. Над её головой ослепительно сиял парящий золотой диск.

Девушка перед нами была не просто красива. Казалось, её облик был написан совершенно иной рукой, в абсолютно ином стиле, нежели весь окружающий мир.

Быть может, именно поэтому её вид внушал не столько плотское влечение, сколько священный трепет.

Она приоткрыла аккуратные губы и заговорила:

— Я Хелен, Второй Апостол Святого Дворца и служительница госпожи Гестии, Богини Любви и Очага.

Для меня, чьим миром до сих пор оставались лишь глухая чаща да бедная деревня, впервые распахнулись врата в неведомый огромный мир.

Вернее сказать, этот мир сам обратил свой взор на меня.

http://erolate.org/book/898/227486