Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая деревенская жизнь с гаремом в другом мире: Глава 66: Божественное откровение — 2

— Ха-ха-ха! И это всё, на что ты способен?!

Глядя на пылающего изнутри Шиана, Грог раскатисто расхохотался. Даже под благословением Оронак он без малейших помех двигался в пространстве остановившегося времени.

— Твой смех сейчас оборвётся!

— Ха-ха! Ну попробуй, покажи!

Удар Шиана, вскинувшего Роберу, представлял смертельную угрозу даже для Грога, обладавшего невероятной физической мощью тролля. Не остановись его смерть во времени, он бы пал от этого единственного взмаха.

Но Грог не умер, а движения Шиана с каждой секундой вновь становились всё более вязкими и медлительными.

— А ты воистину занятное создание!

— Что?!

— Наделить физическое тело божественностью сумел, а передать её в клинок не способен! Всё равно что младенец, пытающийся бежать, едва научившись ползать!

Грог принялся наставлять Шиана прямо посреди боя, демонстрируя северное искусство меча:

— Если ты из Высокомерной расы, то поймёшь всё с первого же пропущенного удара!

— Ах ты, выродок...

Разумеется, способ обучения у него был до крайности топорным: он обрушивал удары предельной мощи, заставляя постигать суть через боль и звон стали.

Грохот!

Шиан попытался закрыться щитом из чёрного дерева и лезвием Роберы, но отразить сокрушительный выпад полностью оказалось невозможно. Щит из чёрного дерева разлетелся пополам, окончательно придя в негодность.

— Божественность стремится сохранять свою истинную суть. Северный клинок — это физическое чудо, построенное на этом законе. След меча, озарённый божественностью владычицы Оронак, рождает ледяную бурю!

— Вот так, что ли?!

— А?..

Вспышка!

Грог не успел среагировать на внезапно вспыхнувший багровый клинок и был рассечён надвое. И в отличие от первого раза, разрубленное тело чудовища больше не срасталось.

Потому что в этот удар была вложена чистая божественность.

— Не думал, что всё настолько просто. Надо было всего лишь влить жизненную силу в Роберу.

— Ха-ха-ха-ха! Не так-то это и просто, но иного от Высокомерной расы я и не ждал!

— Да что за «Высокомерная раса», о которой ты всё время твердишь?!

— Ха-ха! Я же сказал: выясни сам!

— Да говори уже...

— Прости, парень, но время вышло. Ха-ха-ха-ха!

Тело Грога, поражённое ударом Шиана с чудом Гестии, запылало и начало стремительно искажаться, превращаясь в нечто гротескное и пугающее.

Оно принимало истинное обличие Того, Кто Ступает по Самым Глубинам.

◆   ◆   ◆

«Беда за бедой...»

Видя, как тело Грога преображается в чудовищную химеру, я тотчас отступил под защиту Области Синего Пламени. Хелен тут же подошла ко мне и сотворила чудо исцеления.

— Ты цел?

— В порядке. Я успел заблокировать удар, так что раны пустяковые.

— Я говорю не о теле, а о твоём разуме. Отдача от столь могущественного чуда ложится тяжким бременем на душу.

— Да? Я не чувствую особой усталости.

— Вот как? Впрочем, иного от обладателя столь могучей души ожидать и не приходилось...

— Послушай, Хелен. Ты ведь знаешь, что за Высокомерную расу упомянул Грог?

— Знаю. Но сейчас не время для праздных бесед. Познавать свою суть — дело похвальное, но пока сосредоточься на Божественном откровении.

— Ладно. Но когда всё закончится, объяснишь мне всё толком.

— Договорились.

Вопросов накопилось множество, но обстановка явно не располагала к долгим расспросам.

— Господин Шиан, если ты собираешься наполнять клинок божественной силой, взывай к владычице Оронак.

— Почему именно к ней?

— Согласно преданиям, Тот, Кто Ступает по Самым Глубинам, был повержен именно владычицей Оронак. Её сила против него будет куда сокрушительнее, чем благословение госпожи Гестии.

Доводы Хелен звучали разумно, но меня одолевали сомнения: я до сих пор понятия не имел, как пробудить чудо Оронак.

Заметив моё замешательство, ко мне приблизилась Ирина:

— Сосредоточься на благословении.

— На благословении?

— Именно так. Госпожа Оронак откликнется на твою волю.

— Хм...

Объяснение туманное, но выбирать не приходилось.

«■■■ ■■ ■■■■»

В этот миг со стороны божественного наследия донёсся утробный, нечеловеческий звук.

Грог?

Если бы. Существо, отчасти напоминавшее исполинского оленя, окончательно переродилось в нечто первобытное. От одного лишь взгляда на эту тварь мороз драл по коже, а воздух дрожал от клокочущей божественной мощи.

— Богиня Гестия, защити нас!..

Хелен поспешила воздвигнуть сияющий покров защиты куда плотнее прежнего, но внезапный Луч Чёрной Тени рассёк пространство без малейшего предупреждения и ударил прямо в неё.

— Хелен!

— Апостол!

Хелен замерла на месте, обратившись в неподвижную статую — точно так же, как те, чьё время остановилось.

Проклятье! Единственная среди нас, кто мог противостоять божественной силе, пала с одного удара!

Несмотря на внезапную катастрофу, Камила, вопреки ожиданиям, сохранила ледяное хладнокровие:

— Защитить госпожу Ирину и госпожу Сильвию любой ценой!

— Есть!

Святые рыцари сомкнули щиты вокруг Ирины и Сильвии, а Камила собрала всю мощь своей ауры меча и обрушила её на древнее чудовище.

— Тьфу!

Однако вопреки мощи удара, клинок не оставил на божественном порождении даже царапины.

— Господин Шиан! Без божественной силы нам его не пробить!

— Чёрт подери! Ну и безумная же сложность!

— Ты можешь выпустить священный клинок, как Король троллей?!

— Мог бы — не мучился бы здесь с вами!

Священный клинок, секрет которого я перенял у Грога под градом его ударов, позволял насыщать лезвие божественностью, подобно рыцарям четвёртого ранга, но метать сгустки силы на манер ауры меча я пока не умел.

— Значит, придётся подобраться вплотную.

— Именно так!

Вновь блеснул Луч Чёрной Тени.

Он уступал по мощи тому лучу, что приняла на себя Хелен, но скорость его граничила со скоростью света — увернуться на одних рефлексах было почти невозможно.

— Ты уклонился?!

— Чутьё не подвело.

К счастью, я научился улавливать едва заметные колебания воздуха перед ударом, что и спасло мне жизнь. Но чтобы одолеть тварь, нужно было подойти в упор, а за пределами Синего Пламени моё тело неминуемо сковывала вязкая неподвижность.

Иными словами, шагни я наружу — и стану лёгкой мишенью.

— У меня есть оружие!

Пока мы с Камилой судорожно прикидывали шансы, вперёд выступила Клара, доставая Морозную стрелу.

— Апостол говорила мне перед походом: в этом наконечнике теплится крупица божественности.

— Этого слишком мало, чтобы нанести чудовищу серьёзный урон!

— Зато хватит, чтобы отвлечь его внимание!

Камила согласно кивнула, оценив решимость девушки.

Но я разделить их спокойствия не мог. Какой нормальный мужчина обрадуется, видя, как его женщина добровольно лезет в пекло смертельной опасности?!

Камила бросила на меня строгий взгляд:

— Оступимся — поляжем здесь все до единого.

— Да знаю я!

Понимая, что времени в обрез, я со всех ног рванул за пределы спасительного сияния.

— Не тревожься, я прикрою госпожу Клару! — крикнула вслед Камила.

Её аура расцвела на щите, воздвигая несокрушимую стену энергии, точно такую же, какую она являла во время нашего учебного поединка.

— Получай!

Клара выпустила град Морозных стрел.

Ощутив крупицы божественности, тварь мгновенно перевела немигающий взор на лучницу.

— Проклятье!

Превозмогая навалившуюся тяжесть остановившегося времени, я рвался вперёд.

Лязг!

Широкий поток Чёрной Тени, точно такой же, что сразил Хелен, ударил прямо по позиции Клары.

К счастью, распустившийся Цветок Защиты Камилы принял удар на себя, укрыв лучницу.

— Тыл... на тебе... — едва слышно выдохнула Камила, чьё тело тут же сковала неподвижность.

— Чёрт!

Я мчался изо всех сил, но не преодолел даже половины расстояния.

Почему?! Ведь дистанция казалась такой короткой!

«Меня тормозит...»

Скорость, с которой застывало моё тело, была несравнимо выше прежней. Теперь даже простой шаг давался с титаническим трудом. Такими темпами мне понадобятся века, чтобы сделать выпад, а чудовище перебьёт остальных за считанные секунды.

Хрусть!

Внезапно в спину вонзилось чёрное копьё, с чудовищной силой толкнув меня вперёд.

Это было копьё Вивиан.

Зачем?

Чтобы придать мне спасительное ускорение!

И правда: я очутился в шаге от исполинской твари.

— Сдохни!

И я со всей силы рубанул лезвием Роберы.

◆   ◆   ◆

В тот миг, когда Шиан опустил клинок, перед глазами Сильвии пронеслась ослепительная Чёрная Тень, и весь мир погрузился в непроглядный мрак.

Она мысленно поблагодарила застывших святых рыцарей, прикрывших их своими телами, и бережно поддержала пошатнувшуюся тётю Ирину:

— Тётя, вы целы?

— Слава богам, жива...

Едва держась на ногах, Ирина осторожно подобрала Пылающий Лёд и медленно двинулась вперёд.

Вскоре Сильвия увидела застывшие фигуры Клары и Вивиан.

— Ах...

— Не кручинься, девочка моя. Как только наследие будет уничтожено, они вернутся к жизни.

— Правда?

— Конечно.

Впрочем, запечатать божественное наследие и стереть его в порошок — задачи несоизмеримые, но Ирина не стала пугать племянницу.

Они подошли к месту схватки.

— Шиан...

Перед ними застыл Шиан, только что снёсший оленью голову чудовища.

Вокруг его неподвижной фигуры всё ещё клубились и искрились клочья Чёрной Тени.

— Ради твоей же безопасности: лучше не прикасайся к зятю, — тихо предостерегла Ирина.

— Хорошо...

Сильвия и сама прекрасно понимала, насколько губительна божественная сила, окутавшая Шиана. Один неверный шаг — и её собственное время остановится навсегда.

— Погоди немного. Твоя тётя сейчас со всем разберётся.

Ирина уже приготовилась разрушить наследие Того, Кто Ступает по Самым Глубинам, пусть даже ценой собственной жизни, как вдруг...

Хлоп, хлоп, хлоп.

В тишине раздались неспешные рукоплескания.

— Поразительно. Потайная мощь Святого Королевства воистину заслуживает всяческого уважения.

Со стороны рассыпанной каменной соли к ним неторопливо приближался человек в отталкивающей белой маске.

http://erolate.org/book/898/331861