Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: ​​​​​​​Глава 25: Молодые люди такие

Глава 25: Молодые люди такие

— А твоё условие слишком уж чрезмерное, — беспомощно произнёс Председатель Сакаянаги. — Сакагами-сэнсэй, конечно, повёл себя неуместно, но это вовсе не повод для увольнения.

— Тогда я сдаюсь. Играть больше не буду, — коротко и решительно ответил Юто.

— Ах ты, мелкий нахал! Ладно, ладно… Если победишь меня, я его предупрежу. Заставлю впредь не творить глупостей. Так устроит?

— Вот это уже больше похоже на дело, — удовлетворённо улыбнулся Юто. Он и сам не рассчитывал, что нескольких его слов хватит, чтобы Председатель Сакаянаги уволил Сакагами Кадзуму. В конце концов, тот был классным руководителем класса С. Но теперь, когда сам Председатель лично вмешается и сделает предупреждение, Сакагами Кадзума уж точно перестанет позволять Рюуэну Какеру бесчинствовать.

— Погоди-ка… А что, если ты, Шимидзу-кун, проиграешь?

Юто поднял взгляд на сидящего напротив сереброволосого мужчину средних лет и улыбнулся той самой улыбкой, которая была не совсем доброй:

— А когда ты вообще хоть раз меня обыгрывал, старик?

— …

Этот паршивец и вправду совсем не умеет разговаривать!

Хотя Юто прекрасно знал, что перед ним Председатель этой школы, его тон и манера общения оставались такими же свободными и бесцеремонными, как и раньше. Он совершенно не боялся ни обидеть, ни проявить неуважение.

И именно такое отношение Председателю Сакаянаги на самом деле нравилось.

Если бы парень вёл себя почтительно и робко, Председатель почувствовал бы лишь беспомощность и разочарование. Ведь несмотря на разницу в возрасте, они были почти друзьями.

Выйдя из кабинета Председателя, две учительницы, Чабашира Саэ и Хосиномия Тиэ, шли рядом.

— Саэ-тян, твой проблемный ученик и правда ужасен, — со вздохом произнесла Хосиномия Тиэ. — Сначала обвёл вокруг пальца милых девочек из моего класса, а потом сразу же полез искать неприятности у учеников класса С.

— …Молодые люди такие. У них слишком много энергии, — уголок губ Чабаширы Саэ слегка дрогнул в улыбке. Она всё больше и больше была довольна Юто.

Когда тот обводил вокруг пальца класс B, Чабашира Саэ воочию увидела его ум и стратегическое мышление. А когда он разбирался с классом С - его силу и смелость.

Теперь, когда в её классе появился ученик, одинаково сильный и умом, и кулаками, шансы продвинуться в класс А выглядели весьма неплохими.

Чабашира Саэ торопливо вернулась в учительскую и принялась листать данные учеников класса D, выискивая среди них талантливых ребят, которых можно было бы представить Юто в качестве надёжных помощников.

Хосиномия Тиэ, заметив улыбку, тронувшую уголки губ подруги, слегка прищурила яркие глаза:

— Саэ-тян, ты и правда замышляешь государственный переворот, да?

— А ты, Тиэ? Разве у тебя нет мыслей о том, чтобы вывести класс B в класс А? — парировала Чабашира Саэ.

— Хмф~

Поскольку возразить было нечем, Хосиномия Тиэ лишь фыркнула.

Если бы ей удалось привести свой класс к классу А, зарплата взлетела бы до небес. Так что мысли о повышении у неё, конечно, были. Но желание продвинуться у Хосиномии Тиэ было далеко не таким сильным, как у Чабаширы Саэ.

Ведь идея вывести класс D в класс А уже давно превратилась для Чабаширы Саэ в настоящую одержимость. Ради этого она была готова на что угодно.

***

Рюуэн Какеру терпеть не мог, когда о нём заботятся. Поэтому, едва выйдя из кабинета Председателя, он отказался от поддержки Сакагами Кадзумы и, шатаясь, направился в медпункт в одиночку.

Разорванная форма, засохшая кровь и растрёпанные волосы делали его вид крайне жалким. Проходящие мимо ученики невольно оборачивались и бросали на него шокированные взгляды.

К счастью, медпункт был недалеко. Едва переступив порог, Рюуэн Какеру наконец скрылся от чужих глаз.

Хосиномия Тиэ была школьным врачом, но её вызвал Председатель, поэтому сейчас в медпункте не было ни одного учителя.

Без надоедливых взрослых в помещении Рюуэн Какеру почувствовал себя немного спокойнее. Он прямо схватил стоявшие на стойке флаконы и принялся самостоятельно обрабатывать раны.

Для таких правонарушителей, как он, умение самому зашивать и обрабатывать раны было базовым навыком.

— Ш-ш-ш… Чёрт, как же больно! — шипел Рюуэн Какеру, чувствуя, как непрерывная, пронизывающая боль отдаётся в груди, спине и пояснице.

— Шимидзу Юто! — сквозь зубы выдохнул он, полный ненависти.

И тут он заметил, что кто-то крадётся у дверей медпункта и украдкой за ним подглядывает.

Рюуэн Какеру сразу узнал этого типа. Парень, кажется, из его же класса. Когда раньше он дрался с другими учениками, этот тоже засучивал рукава и вызывал его на бой. Похоже, ещё один правонарушитель.

— Чего уставился?! — громко и раздражённо рявкнул Рюуэн Какеру.

Исидзаки Дайчи тайком подглядывал за Рюуэном Какеру в медпункте. Свирепый взгляд того и правда немного его напугал, но до настоящего страха дело не дошло.

В конце концов… Исидзаки Дайчи уже знал, что демон по имени Шимидзу Юто куда страшнее Рюуэна Какеру.

Раз его всё равно обнаружили, Исидзаки Дайчи просто зашёл внутрь.

— Рюуэн… ты в порядке? — неуверенно спросил он.

«А я, по-твоему, выгляжу, как человек, который в порядке??»

Рюуэн Какеру окинул Исидзаки Дайчи глубоким, тяжёлым взглядом. Тот, казалось, искренне беспокоился о нём. Но Рюуэн лишь проигнорировал вопрос и продолжил обрабатывать раны.

Увидев синяки и ссадины на теле Рюуэна, Исидзаки Дайчи невольно прищёлкнул языком:

— Жестоко… Этот Шимидзу Юто и правда тот самый демон.

— Ты его знаешь?! — мрачно спросил Рюуэн Какеру.

— Лично - нет… Но слухи о нём я слышал, — ответил Исидзаки Дайчи.

— Слухи? — Рюуэн Какеру слегка опешил.

Слухи… Значит, этот Шимидзу Юто и правда какая-то важная шишка?

— Рассказывай.

— Хорошо, — охотно согласился Исидзаки Дайчи. Они оба были правонарушителями. Если Шимидзу Юто из класса D и вправду тот самый демон, то рано или поздно он сам мог оказаться следующей его целью. Поэтому он решил просто объединиться с Рюуэном Какеру.

После этого Исидзаки Дайчи с обеспокоенным видом рассказал Рюуэну всё, что знал и подозревал о Шимидзу Юто.

Выслушав рассказ, Рюуэн Какеру замолчал. Кажется, он и раньше слышал о таком человеке, но никогда не воспринимал эти слухи всерьёз.

Неужели… Шимидзу Юто и есть тот самый безжалостный тип, который специально охотится на правонарушителей и членов преступного мира?

Но ему всего шестнадцать-семнадцать лет. Неужели у него действительно хватает сил на такое?

Тем временем Чабашира Саэ уже вернулась в учительскую и собиралась тщательно просмотреть личные данные учеников класса D в поисках выдающихся талантов.

Хосиномия Тиэ шла следом. Желая уединения, Чабашира Саэ взяла папки с делами учеников и ушла в комнату для консультаций, после чего заперла Хосиномию Тиэ снаружи.

— Саэ-тян, это уже слишком подло! Впусти меня! — возмущённо стучала в дверь Хосиномия Тиэ, но из-за двери не доносилось ни звука.

http://erolate.org/book/910/107100