Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: ​​​​​​​Глава 35: Просто уходи!

Глава 35: Просто уходи!

Люди с таким характером - это либо старики, давно повидавшие жизнь, либо чудаки, лишённые обычного здравого смысла…

Юто пока не мог понять, к какой из этих категорий относится Аянокоджи Киётака.

— Проваливай, это наше место для еды!

Высокомерный старшеклассник безапелляционно приказал Судо Кэну.

Вспыльчивый характер Судо Кэна вспыхнул мгновенно.

Он швырнул на землю недоеденный стаканчик с лапшой. Суп и лапша разлетелись во все стороны.

— Чёрт возьми! Вы что, подраться хотите?! Давайте!

Не говоря уже о трёх старшеклассниках, стоявших напротив Судо Кэна, даже Аянокоджи Киётака, выходец из Белой комнаты, на мгновение опешил от такого нрава.

Но трое старшеклассников быстро пришли в себя.

Их ничуть не напугали. Напротив, они принялись ещё сильнее провоцировать.

— Ого~ Какой страшный первокурсник. Дай угадаю… ты из класса D, верно?

— Ну и что!

Получив ответ от высокомерного первокурсника Судо Кэна, трое старшеклассников разразились смехом, полным насмешки и презрения.

Юто, наблюдавший со стороны, нахмурился.

Хотя он и недолюбливал правонарушителей, саркастический тон этих старшеклассников ему нравился ничуть не больше.

А они явно издевались именно над учениками класса D.

А он, Шимидзу Юто, тоже из класса D!

Значит, смеялись и над ним.

— Похоже, у ученика из твоего класса возник конфликт с кем-то? — с любопытством спросила Камуро Масуми.

— Похоже на то. Мне стало немного любопытно, так что я подойду посмотреть. Тебе не обязательно идти за мной.

Оставив эти слова Камуро Масуми, Юто направился к Аянокоджи Киётаке и остальным.

Поскольку он не знал, во что может вылиться ситуация, и не был уверен, есть ли рядом с магазинчиком камеры наблюдения, Юто достал ученический терминал и начал запись.

Глядя, как Юто идёт к магазинчику, Камуро Масуми немного поколебалась, но всё же широкими шагами последовала за ним.

Она прекрасно понимала, что пойдя за ним, может влипнуть в неприятности. Но Юто обнаружил её воровство и не донёс на неё сотрудникам.

Поэтому в качестве ответной услуги Камуро Масуми хотела поддержать его в предстоящем столкновении и заставить этих троих старшеклассников отступить.

В конце концов, рыжеволосый правонарушитель, бесстрастный парень, плюс Юто и она сама - уже четверо. А старшеклассников всего трое.

Когда Юто приблизился, один из старшеклассников насмешливо сказал своим приятелям:

— Эй, слышали? Как я и думал - это рыжая горилла точно из класса D. Бракованный товар, не иначе.

— Что значит «бракованный товар»?! Что ты этим хочешь сказать, ублюдки?! Эй! — Судо Кэн сердито шагнул вперёд.

Непонятно, испугались ли трое старшеклассников его приближения или просто не хотели драться, но перед напором Судо Кэна они отступили на шаг.

— Именно то, что слышишь. Рыжая горилла, продолжай зазнаваться. Посмотрим, хватит ли у тебя сил на такой гонор через месяц.

— Ага. Такой ублюдок, как он, точно увидит ад. Надеюсь, к тому времени этот рыжая горилла ещё будет в школе.

Взгляд Аянокоджи Киётаки сместился на двоих старшеклассников, произнёсших эти слова.

Он уловил в их речах кое-какие намёки.

Через месяц. 

А также - ад.

Если эти старшеклассники не несли чистую чушь, то через месяц должно было произойти что-то важное.

Аянокоджи Киётака не понимал, о чём именно говорили старшие. Правонарушитель Судо Кэн же принял их слова просто за вызов, даже не задумавшись.

А вот Юто всё понял.

Они говорили о классовых баллах.

Судо Кэн швырнул стаканчик с лапшой на землю, разбрызгав суп и лапшу. Такое действие, очевидно, повлечёт за собой вычет классовых баллов.

Старшеклассники были уверены: при наличии в классе D такого правонарушителя, как Судо Кэн, тысяча классовых баллов обязательно будет полностью обнулена.

А если классовые баллы упадут до нуля, то в следующем месяце ученики не получат ни одного личного балла.

Вот что означало «попасть в ад».

Оставив насмешливые и язвительные слова, трое старшеклассников ушли. Взбешённый Судо Кэн сверлил их взглядом.

Но бросаться за ними и бить он не стал.

— Кучка трусов!

Бормоча проклятия, Судо Кэн засунул руки в карманы. Он не стал убирать беспорядок на земле и даже не поблагодарил Аянокоджи Киётаку - просто развернулся и пошёл прочь.

Казалось, инцидент исчерпал себя, и Юто остановил запись на ученическом терминале.

Однако направление, в котором уходил Судо Кэн, вело как раз туда, где стояли Юто и Камуро Масуми.

Развязный Судо Кэн, увидев, что Юто преграждает ему путь, приказал:

— С дороги!

С этими словами он попытался пройти мимо.

Но Юто и не думал уступать. Судо Кэн врезался прямо в него.

Судя по телосложению, крупный Судо Кэн должен был легко отбросить в сторону худощавого Юто… но произошло совсем иное.

Врезавшись в руку Юто, Судо Кэн почувствовал, будто наткнулся на железную стену, и пошатнулся на пару шагов в сторону.

— Ты, ублюдок, я же сказал - с дороги…

Сердитый голос Судо Кэна постепенно стих. Он увидел холод в глазах Юто.

Чёткая, резкая грань в его взгляде заставила позвоночник Судо Кэна похолодеть от странного страха - первобытного ужаса, поднимавшегося из самых глубин сердца.

Юто всего лишь холодно смотрел на него, но этого взгляда было достаточно, чтобы вселить страх.

От страха и холода дыхание Судо Кэна стало осторожным.

— Уходи, — холодно произнёс Юто.

Судо Кэн внутри кипел от ярости, но всё же резко развернулся и быстро ушёл.

Хотя ему очень хотелось ударить Юто, он честно признавался себе: он испугался…

У него возникло чувство, что этот черноволосый ублюдок, крайне опасный человек, с которым лучше не связываться.

Поэтому… если нужно просто уйти - лучше уйти!

Камуро Масуми с восхищением смотрела в спину Юто.

Он заставил рыжеволосого правонарушителя отступить всего одним словом. Это было невероятно.

Аянокоджи Киётака молча наблюдал за произошедшим между Судо Кэном и Юто и спокойным голосом произнёс:

— Ты Шимидзу из нашего класса, верно?

— Да. Откуда ты знаешь моё имя?

— Ну… ты сидишь прямо за мной, — Аянокоджи Киётака указал на лапшу и суп на земле. — Давай уберём это, Шимидзу.

http://erolate.org/book/910/107111