Готовый перевод Fill the Hollow (Bleach) / Блич: Заполнить Пустоту: Глава 15

Ещё одно утро. Ещё одна пульсирующая эрекция, пока он постепенно приходил в себя после похотливой дурманящей дремоты. По крайней мере, когда Рукия разбудила его на этот раз, он не устроил ей представление.

…На улице всё ещё было темно?

— Вставай.

— Который час? — хрипло спросил он, взглянув на часы. — Пять чертовых утра? — У него даже не хватало сил звучать сердито. — Что с тобой не так?

— То, что ты всё ещё не встал, — ответила пигалица, сдёргивая с него одеяло. Её глаза расширились при виде внушительной палатки в его штанах. — Ты что, каждое утро так просыпаешься?! Знаешь что? Не отвечай. Мы идём тренироваться, пока есть возможность.

— Мне казалось, вчера я неплохо справился.

— Против обычного пустого. Но они не все будут обычными. А ну марш. — Надавив ему на висок, она вытолкнула его душу из тела.

— Угх. Ладно. — По крайней мере, его тело продолжит отдыхать. И, по крайней мере, его налившийся и напряжённый член был скрыт под кимоно.

Добежав до пустой открытой площадки, Рукия начала обучать его. Не фехтованию. Пока нет. Сначала она сосредоточилась на кое-чём, куда более важном для силы синигами — использовании духовной энергии.

— В облике души ты способен на большее, чем в теле человека! Не ограничивай себя тем, что, как тебе кажется, ты умеешь! Ты почувствуешь это, когда станешь тратить энергию на усиление своих движений! — Прыжок с земли на крышу. Именно такую «простую» задачу она перед ним поставила. Попытка за попыткой, мощный прыжок, который в лучшем случае уносил его чуть дальше и выше, чем обычного человека. Она опробовала с ним несколько упражнений, которым училась сама, но они, похоже, не работали, поэтому она решила положиться на кое-что попроще. — Просто почувствуй! Не думай, делай!

Ни одно из упражнений не имело для него смысла — возможно, потому что она объясняла их странными эзотерическими терминами, в которых невозможно было разобраться. «Не думай, делай» — вот это было намного ближе его стилю. Потребовалось ещё множество попыток, когда он сосредоточился не на странном жаргоне, которым она сыпала, а на кое-чём другом… На каком-то странном ощущении внутри, которое, как он предполагал, и было той самой духовной энергией, о которой она твердила. Зацепившись за это чувство, он закрыл глаза и прыгнул.

— Отлично! — воскликнула она, когда он открыл глаза и обнаружил, что падает прямо на крышу.

— Оу, дерь…! — Неуклюже перекатившись по крыше здания, он замер в приседе.

— Ладно, сойдёт, — подкорректировала она свою похвалу. — Ты начинаешь понимать! Теперь, когда ты знаешь, каково это на вкус, тебе нужно привыкнуть так передвигаться, осознать, насколько шире стали твои границы, и научиться это контролировать!

Тренировки продолжились, но уже гораздо больше в его темпе. Всякая духовная ерунда его не трогала, но когда дело доходило до того, как двигаться, как падать, бегать, бить ногами и руками, менять направление — эта физика была ему куда ближе. Конечно, для размашистых движений всё ещё требовалось задействовать энергию, и к этому пришлось привыкать, ведь добавилась новая глубина, но теперь, когда упор делался на физическую сторону, он учился куда быстрее.

Затем она перешла к обучению «дзандзюцу», как она это называла. Искусству фехтования. Сначала — как нанести хоть сколько-нибудь сносный удар катаной так, как и положено её использовать. Затем — в сочетании с усиленными движениями, нанося удары прямо в воздухе, где нельзя так просто перенести вес тела. Грубая сила здесь не помогала. Движение должно было быть плавным, подпитанным его духовной энергией.

Всего пара часов, и у него уже начало получаться.

— Хорошо! — похвалила она. — Как и ожидалось, у тебя врождённый талант!

…

— …Что? — спросила она, когда он замер. — У тебя отлично получается. Что-то не так?

— Ты постоянно это говоришь, — произнёс он, не поворачиваясь к ней. — Что это вообще значит?

— Что именно?

— «Как и ожидалось», — процитировал он. — «Я знала, что ты быстро освоишься», — то, что она сказала вчера. — Ты постоянно говоришь так, будто я должен схватывать всё на лету, совершенно без причины. Или, по крайней мере, без причины, о которой ты мне рассказываешь. — Он повернулся к ней, в его хмуром взгляде читались подозрение и обвинение. — И не надо мне тут про то, что ты разглядела мой потенциал и прочую чушь. Мы оба знаем, что это была отговорка!

Она обвиняла его в чрезмерной прямолинейности. И прямо как тогда, снова попыталась уклониться от ответа:

— Это не имеет значения.

— Да ну?! Очевидно, что имеет! Это важно для тебя, а значит, важно и для меня! Что происходит?!

— Я не могу тебе сказать! — снова отказалась она, повысив голос в ответ.

— Почему?! Опять те самые законы, за которыми ты прячешься, чтобы скрывать от меня правду?! — Обвинения ранили её, он это видел, но ему было всё равно. Скрывать от него вещи, касающиеся его самого, — у неё нет на это права! — Если ты снова выдашь эту заезженную фразу, клянусь, я…!

— Я знаю тебя! — перебила она его, и её глаза мгновенно расширились от сожаления и самоосуждения.

Весь пыл Итиго тут же улетучился. Гнев сменился замешательством.

— …Что?

— Я… я знаю тебя, — призналась она снова, выболтав секрет. — Или знала тебя… кем ты был раньше.

— Что это вообще значит?

Рукия вздохнула. Выкрутиться больше не получится.

— Общество Душ… это не рай, — объяснила она. — Это скорее перезапуск. Душа попадает туда, и проходит совсем немного времени, прежде чем она просто… забывает, кем была. Всё, что они помнят — это время, проведённое в Обществе Душ. А потом они снова уходят в иной мир, возвращаясь в круг перерождений, и снова рождаются людьми.

До этого она говорила так туманно и так категорически отказывалась отвечать на вопросы, что у него не было ни малейшего представления о загробной жизни. Даже его слова тому пацану о том, что тот отправится в лучшее место, были лишь догадкой. Реинкарнация?

— И ты думаешь, что я… Ты думаешь, я переродился из кого-то, кого ты знала?

Тяжело и виновато сглотнув, она отвела взгляд.

— Ты выглядишь точно так же, как он. У тебя его меч. Точно такой же. И ты действительно освоился в роли синигами так, будто рождён для этого… если не считать то, как плохо ты машешь мечом. — Рискнув снова встретиться с ним взглядом, она сделала к нему неуверенный шаг с робкой улыбкой на лице. — Я просто была так рада снова тебя увидеть…

— Не надо. — Одно слово остановило её. — Я не он.

http://erolate.org/book/911/107398