Готовый перевод My Vampire Wives Want My Blood! / Жены-Вампиры хотят моей Крови!: Глава 17: Разговор с двумя (2)

Глава 17: Разговор с дуэтом (2)

Голос, который раздался у него за спиной, принадлежал вовсе не спокойной и убаюкивающей Фионе. Это был игривый, слегка насмешливый тон — знакомый, но потребовалась секунда, чтобы Элио понял, кому он принадлежит.

Прямо позади него стоял не кто иной, как Александр Ирвин. Жених Фионы и одна из самых желанных звёзд мира. Молодой человек, у которого по всему миру миллионы поклонниц — в основном девушек, влюблённых в его обворожительную манеру держаться и ослепительную улыбку.

— …

— Когда Фиона рассказала мне о тебе, я сначала подумал, что это конец света, — произнёс Александр, обходя кресло и непринуждённо усаживаясь. — Сто пятьдесят тысяч частиц Кровавой Энергии в теле? И ты даже не охотник на вампиров изначально? Да кто ты вообще такой, чёртова аномалия?

— …

В его словах сквозило неприкрытое любопытство, но в то же время они были откровенно недружелюбными. Впрочем, Александр, будучи тем, кем он был — молодой звездой, — ни на миг не утратил своей фирменной обаятельной улыбки. На лице не дрогнул ни один мускул.

— Как? Кто ты на самом деле? Мне дико любопытно. Выглядишь-то ты совершенно обычным, — он наклонился вперёд, растягивая губы в широкой улыбке. — Может, аппарат просто ошибся и…

— Алекс.

В этот момент за спиной Элио раздался ещё один голос, заставивший его инстинктивно отшатнуться в сторону. На этот раз это действительно была Фиона. Она смотрела прямо на Александра с явным неодобрением.

«Да что за херня с этими людьми и их привычкой появляться сзади из ниоткуда?!» — мысленно выругался Элио. Уже третий раз за короткое время его так пугали. Пора бы уже привыкнуть — похоже, здесь это в порядке вещей.

— Оставь его в покое. Я не приглашала тебя сюда, чтобы ты его доставал.

Александр на мгновение замер от её резких слов, затем кивнул с лёгкой, несколько натянутой улыбкой.

— Ладно, ладно, виноват. Просто любопытство разрывает.

— Придержи своё любопытство до более подходящего момента, — холодно отрезала Фиона, а затем повернулась к Элио, и голос её заметно смягчился. — Надеюсь, он тебя не побеспокоил, Элио?

— Нет… всё нормально. Я не против.

— В любом случае… — Фиона посмотрела на него внимательно. — Я пришла спросить, принял ли ты уже решение.

— Да… на самом деле всё оказалось проще, чем я думал. Я всю ночь об этом размышлял и понял, что меня тянет именно к тому, о чём ты говорила, — Элио пожал плечами. — Я пока не знаю, чего ожидать и смогу ли вообще принести хоть какую-то пользу. Но… хочу хотя бы попробовать. Если получится — отлично. Если нет… ну, значит, я сделал всё, что было в моих силах.

Он неловко улыбнулся.

— М-м, — Фиона спокойно кивнула. — Вот это правильный настрой. В этом мире ничто не предопределено. Шанс есть только у тех, кто действительно работает над собой.

— Да… Поэтому… если вы позволите, я хотел бы пробудиться и стать Охотником на вампиров.

— Поняла, — тихо произнесла Фиона. — Я не стану утверждать, что ты сделал «правильный» выбор. Но я уверена, что ты поступил правильно. Добро пожаловать в наш мир, Элио.

— Постойте, что?! — Александр резко вскочил, на лице у него застыло выражение полного ошеломления. — О чём мы вообще говорим? Ты? Охотник на вампиров? Это что ещё за бред?!

— …

— Я думал, мы просто пришли поговорить с этим парнем. С каких пор он внезапно к нам присоединяется?

— А с каких пор тебя это так волнует? — спокойно парировала Фиона.

— Как мы можем просто так впустить какого-то случайного человека? Даже если у него есть талант. Он не принадлежит ни к одному клану, ни к одной организации. У него нет имени. Он — никто.

Повисла тяжёлая тишина. Фиона и Александр смотрели друг на друга.

— И какое это имеет значение? — наконец произнесла Фиона. — Как только он пробудится, я беру его под крыло семьи Вейлор. Он не останется безымянным.

— Фиона. Это очень рискованно. И, честно говоря, безрассудно. Ты лучше всех знаешь, почему не каждый, кто способен пробудиться, действительно пробуждается. Этот мир ненавидит чужаков. Либо ты рождён в нём, либо ты…

— Алекс, — голос Фионы стал ледяным, и Элио почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Позволь мне выразиться ясно. Мне плевать, что думает этот мир. Важно только то, что решил он сам и что могу сделать я. Нужно ли мне напоминать, на что я способна?

Александр промолчал.

— Именно. Назовут они его чужаком или нет — не имеет значения. Пока он носит имя Вейлор, он находится под защитой Вейлоров. К тому же одно только его присутствие в качестве нашего союзника уже способно перевернуть очень многое.

Александр отвёл взгляд. Помимо того, что Фиона была ослепительно красива, в её глазах таилась какая-то гипнотическая сила — выдерживать прямой взгляд было почти невыносимо. Но ещё сильнее давило другое: она злилась. А злую Фиону он переживать не умел. Её аура была слишком тяжёлой.

Тем временем Элио наблюдал за происходящим с удивлением. «Хм… значит, он против того, чтобы я пробуждался?»

Последние слова Александра эхом отозвались в голове: «Этот мир не принимает чужаков». И в этом действительно был смысл. Чтобы целый мир оставался тайной для обычных людей, он должен быть крайне враждебен к любому, кто узнал слишком много.

А Элио и был именно таким — безымянным новичком, который только что узнал обо всём. Не ответь ему Фиона — он остался бы в полном недоумении и страхе.

«Похоже, то, что за моей спиной стоит именно Фиона Вейлор, действительно меняет всё. Уверен, в этом мире её имя значит очень много».

Она не только невероятно талантлива и сильна — она ещё и из влиятельнейшей семьи. Одно её имя рядом с его уже отпугивало бы множество врагов.

— Я понял… — тихо пробормотал Александр, опустив голову.

— Надеюсь, что понял, — Фиона медленно подошла к Элио. — У Элио есть потенциал стать одним из величайших Охотников на вампиров, которых когда-либо видел этот мир. Охотником, который будет сражаться за правильное дело. Мы должны принять его и помочь ему встать на верный путь.

Она остановилась совсем близко.

— Обещаю тебе, Элио: пока у меня будет такая возможность, я буду учить тебя этому миру. И я очень надеюсь, что ты никогда не позволишь жадности, мести или ненависти очернить своё сердце. В этом мире и без того слишком много таких людей… и катастрофически мало тех, кто сохраняет равновесие.

На мгновение в глазах Фионы мелькнуло нечто сложное — тонкая, почти неуловимая тень противоречивых чувств. Но Элио заметил.

— Поэтому… что бы ни случилось, держи взгляд прямо, Элио. Делай то, что считаешь правильным. Не позволяй власти или деньгам сбить тебя с пути. Никогда.

Элио на секунду замер, словно оглушённый. Потом медленно кивнул.

— Я постараюсь не совершить ничего плохого… Не знаю, смогу ли я всегда устоять перед соблазнами. Но бабушка однажды сказала мне, что какой бы путь я ни выбрал, я должен сохранить доброе сердце. И я собираюсь это сделать.

http://erolate.org/book/939/111118