Готовый перевод The Hero of Hypnosis / Герой Гипноза: Глава 9: Первая охота

Глава 9: Первая охота

— Ты охотник? — спросил мужчина, держа меч на коленях. 

Кай кивнул. 

— Ага. Только вчера зарегистрировался. 

— Ха, помню, как сам был охотником. Тогда всё было проще. 

— Теперь ты авантюрист? — спросил Кай, внимательно разглядывая его оружие и доспехи. Судя по тому, как круто он был экипирован, было очевидно, что он авантюрист — ни один охотник не надел бы тяжёлые доспехи для охоты на кроликов или волков. 

— Точно, — кивнул мужчина. — Пробудил ману семь лет назад и сменил профессию. Это мои спутники. 

— Привет, — улыбнулась эльфийка, явно магичка. 

— Ха-ха! Всегда приятно видеть молодых, берущихся за оружие! — прогремел гном, его борода была влажной от алкоголя. 

— … — Последняя женщина, кошкодевушка, просто кивнула Каю. 

— Малой, дам совет, — мужчина наклонился вперёд. 

— Какой? — Кай, будучи новичком, был открыт к советам, особенно от опытного охотника и авантюриста. 

— Не торопись. Не пытайся стать главной темой разговоров в городе. Учись и разбирайся в охоте. Со временем, отточив навыки и взявшись за красные зоны, попробуй сразить Первобытных зверей. 

— Первобытные звери? — переспросил Кай. 

— Ага. Они не так сильны, как монстры, но это самые мощные животные, потому что у них есть мана. Только десять видов животных имеют форму первобытного зверя. Видел своё удостоверение? Оно просто деревянное. Если ты убьёшь первобытного зверя, тебе дадут металлический шар, который выгравируют на табличке - это символ того, что ты победил такого зверя. Если соберёшь десять шаров, значит, ты убил всех десятерых. Это принесёт тебе большое уважение. 

— Ты это сделал? — спросил Кай. 

— Неа, я пробудил ману и сразу ушёл в авантюристы. Первобытные звери - вызов для тех, у кого нет маны, или кто не тренировал её. Авантюрист с атакующей магией легко их убьёт. Но если твоя магия не боевая, вроде исцеления или пространственной магии, ты всё равно можешь охотиться на них и зарабатывать уважение. 

— Понял. Спасибо за совет, — Кай протянул мужчине пять медных монет. 

— Информация бесплатная, малой, не надо платить. 

— Время - деньги, — ответил Кай, вставая, так как это была его остановка. 

Оглядевшись, Кай заметил, что деревьев вокруг нет, только поле с высокой травой и редкими кустами. Вдалеке были другие начинающие охотники, такие же, как он, пришедшие за опытом и деньгами. 

«Рад, что я не один. Ладно, погнали». Кай вытащил лук из инвентаря и зарядил стрелу. 

Благодаря стартовому набору он владел базовыми навыками охоты, включая лук, нож, ловушки и кинжал. К сожалению, меча не было. 

«Вот один! Рогатый кролик!» — Он присел, двигаясь осторожно и тихо, прицелился в кролика. 

«Тише, тише». Глубоко вдохнув, он выпустил стрелу и смотрел, как она вонзилась в шею кролика. 

— Да! С первого раза! — Он подобрал кролика, убрал его в инвентарь и продолжил охоту. 

Спустя три часа он добыл двадцать кроликов — неплохо для первой охоты. Не всех он смог убить, и были неловкие моменты, например, когда один кролик так его обвёл, что Кай плюхнулся лицом в землю, наевшись грязи. 

«Интересно, есть тут животные посильнее? Погоди, тупой вопрос, я же в зоне только для рогатых кроликов. Дурачина, Кай. Ладно, поохочусь ещё, пока солнце не начнёт садиться». 

— АААААААААААА!!! 

— Чёрт, нет! Я не собираюсь выяснять, что это за зверь! — Кай уже собирался свалить, когда увидел парня примерно своего возраста, бегущего к источнику крика. 

— Ванесса! Я иду! Держись! — крикнул парень. 

— О, это девчонка кричала. Фух, а я уж подумал, что это какой-то кровососущий кролик или типа того. Не помешает помочь, — и Кай побежал за парнем.  

Расстояние до девушки было небольшим, примерно тридцать секунд бега. Там Кай увидел красивую девушку с большой грудью и широкими бёдрами, которая, прижимая окровавленное плечо, отползала от животного, преследовавшего её. 

— Что за хрень! Зря я пришёл, что это вообще такое?! 

Над Ванессой возвышался высокий, накачанный рогатый кролик с красными глазами, стоящий на двух ногах, как человек. Зверь был трёх метров ростом и держал в лапе рог, вероятно, от мёртвого кролика, как оружие. 

— Эй, бро! Уведи её отсюда! Я его задержу! — крикнул Кай, стреляя стрелой в ногу кролика. 

Парень посмотрел на Кая, на секунду растерялся, но быстро пришёл в себя. 

— П-понял! Пойдём, Ванесса, я вытащу тебя отсюда. 

Кролик собирался ударить их роговой дубиной, но Кай быстро выпустил стрелу в его лапу, а затем ещё одну — в глаз. 

— Ага, вот так! Смотри на меня, сука! — крикнул Кай, меняя позицию. 

Кролик прыгнул к нему, преодолев большое расстояние одним прыжком, и открыл пасть, издав пронзительный вопль: 

— РИББИИИИТ! 

Кай опешил. 

— ЭТО ВООБЩЕ НЕЛОГИЧНО! 

Он уклонился от удара роговой дубины, быстро зарядил стрелу и выстрелил в другой глаз кролика. 

— РИББИИТ! — снова взревел зверь. 

— Чёрт, как мне вообще его убить?! — Пока Кай размышлял, как одолеть кролика, он заметил, что тот начал менять поведение и реагировать на звуки и запахи. 

— Ха! Есть идея, — он полез в инвентарь. — Кай из прошлого, клянусь, если ты не взял верёвку, я себя прикончу! Ага! Верёвка! О, чёрт! 

Роговая дубина обрушилась прямо на него, но Кай успел отскочить. 

Он разрезал верёвку, отмеряя нужную длину. 

— Режь! Давай, режь эту чёртову верёвку! Ага, готово. Видел это в игре, надеюсь, сработает! 

Привязав верёвку к стреле, он снова прицелился в глаз кролика. 

— Я в полной жопе, если это не сработает. 

Стрела полетела, волоча за собой верёвку, и вонзилась в повреждённый глаз кролика. Тот инстинктивно дёрнул головой от боли. 

— Да! — Схватив верёвку, Кай подлетел к кролику и вытащил кинжал. — Я как Волк, сука! О, чёрт, рог! (комментарий переводчика: я так понимаю это отсылка на ГГ из игры Sekiro Shadows Die Twice. Он с помощью крюка кошки тоже мог подтягиваться к противникам. А зовут его Sekiro или Волк)

Кай схватился за рог кролика. Благодаря инерции он закрутился, благополучно приземлившись на голову зверя, и начал вонзать кинжал в его мозг снова и снова, пока тот не умер. 

— Только не вытаскивай свой позвоночник и не становись безголовым кроликом, — рассмеялся он, спрыгивая, когда кролик рухнул на землю. 

http://erolate.org/book/941/111252