Готовый перевод The Hero of Hypnosis / Герой Гипноза: Глава 136: Рудольф с красным носом... человек?

Глава 136: Рудольф с красным носом... человек?

— Так, кто этот Рудольф? — спросил Кай, пока обе группы пробирались через лес. Он вспомнил, как старик спрашивал, не с Рудольфом ли он, и задумался, враг ли это или что-то ещё.

Старик опустил взгляд, сжимая кулаки. 

— Рудольф раньше работал на нашу семью, но стал жадным до власти, узнав о её упадке. Он сказал, что нет смысла оставаться на тонущем корабле, ушёл и передал важные сведения нашим врагам, дому Честон.

Услышав это имя, Надя взбесилась. Её тело задрожало, глаза потеряли фокус, а мана начала выходить из-под контроля.

— Эй, Надя? Что не так? — Кьяна попыталась её успокоить, но ничего не помогало.

Кай телепатически заставил разум Нади успокоиться, позволяя ей восстановить контроль и отдышаться.

— Хочешь рассказать, что это было? — спросил Кай, всё ещё паря вверх ногами.

— Д-Дом Честон, это они убили мою семью и продали меня в рабство, — призналась она, сжимая кулаки от гнева и бессилия.

— Хм. Понял. Ну, теперь я хотя бы знаю, кого мне потом убить, хаха, — Кай продолжил плыть вперёд, но никто за ним не последовал.

Когда он обернулся, то заметил, что все на него смотрят.

— Чего? — спросил он.

— Т-Ты знаешь, что дом Честон — это герцогство, да? — уточнил старик.

— И?

— И? Что значит «и»? Это могущественные люди! Один неверный шаг, и они убьют всех, кого ты знаешь и любишь!

— Ха, нет, не убьют. Они не чета мне, — Кай гордо выпятил грудь.

Старик посмотрел на спутниц Кая в поисках поддержки, но те лишь пожали плечами.

— П-Послушай, молодой человек. Я знаю, ты можешь чувствовать себя сильным, но поверь, ты не встречал никого с такой мощью, как у дома Честон.

— Они могут убить героя? — спросил Кай.

— Ч-Что? Что за вопрос? Конечно, нет.

Он ухмыльнулся. 

— Тогда мне нечего бояться.

— Молодой человек, тебе нужно...

— Чувак, заткнись, — перебил Кай, уже устав от разговора.

Старик в раздражении вскинул руки и отступил.

— Ты Надя Валенмор? — спросила Эмеральд, подходя к ней.

— Д-Да. И да, я тебя помню. Просто не хотела, чтобы ты видела меня в таком состоянии, — сказала Надя, опустив голову.

Эмеральд покачала головой. 

— Чепуха! Рада тебя снова видеть! Я думала, что никогда не увижу тебя после падения твоего дома! Мы получили твоё сообщение о помощи, но не успели, потому что дом Честон атаковал и наше поместье. Мне жаль, что так вышло с твоей семьёй, — они обнялись, их тепло утешало друг друга.

— Ничего. Я просто рада, что вы хотя бы пытались.

Когда они закончили своё воссоединение, группы продолжили путь.

Они столкнулись с новыми зверями и монстрами, но ни один из них не представлял угрозы. Некоторые пугали старика и его группу, но Кай легко расправлялся с монстрами, не напрягаясь, что шокировало Эмеральд, старика и остальных стражей.

— Мы почти на месте. Если сохраним текущий темп, доберёмся до центра примерно через час. Давай отдохнём здесь, прежде чем... — Кай с лёгкостью отбил огненный шар, который обрушился на их местоположение, прервав его речь.

Он посмотрел вверх, его глаза были серьёзны, рука вытянута. Человек, парящий в воздухе, был притянут к земле и, словно магнитом, прилип к руке Кая.

— Аррр! — закричал он.

— Кто ты, чёрт возьми, такой? — потребовал Кай, сжимая горло мужчины.

— Э-Это один из людей Рудольфа! Как они нас нашли? — в недоумении крикнул один из стражей.

Старик вытащил меч и встал перед Эмеральд. 

— К оружию!

Все вытащили оружие и начали оглядываться, ожидая следующей атаки.

Кай тряс мужчину, как тряпичную куклу, стараясь заставить его говорить. 

— Этот парень не хочет говорить. Похоже, он сломан, — Кай не знал, что случайно сломал ему шею, пока тряс.

Затем сверху посыпались искры молний.

— Ха, похоже на веселье! — Кай бросил мужчину в молнии и взлетел к верхушкам деревьев, чтобы найти мага, его глаза широко раскрылись от шока.

— Бу! — Кай дал мужчине пощёчину.

— Т-Ты что, влепил мне пощёчину?

— Да. Хочешь ещё?

— Думаешь, я какая-то сучка, которую ты можешь просто так лупить?! — молнии затрещали в руках мужчины, но Кай просто схватил их и посмотрел ему прямо в глаза.

— Да, — он замахнулся и ударил так сильно, что голова мужчины отлетела.

— Чёрт! Это точно за гранью парка! Как минимум хоумран!

— Хватайте его! Хватайте всех!

Внезапно появилась группа из примерно сорока человек, рассредоточившихся. Двадцать из них встали против Кая, а другие двадцать атаковали группу внизу.

— Ты не сможешь одолеть нас всех сразу! — перед Каем стояли маги и воины, каждый из них пылал силой, готовый убить человека перед собой.

— Обычно я бы вас развлёк, но у меня сейчас график. Я пытаюсь встретиться с драконом, и не хочу, чтобы вы мне мешали, — как только Кай собрался атаковать, громкий, пронзительный рёв остановил его на месте.

Он обернулся, с ухмылкой на лице. 

— ДРАКОН!

Огромное существо махало своими большими крыльями, сила которых ломала деревья, как спички. На спине твари стоял человек с магическим посохом в руках, смеющийся, как безумный. У него был красный нос.

— Рудольф! — прорычал Кай. — Как ты посмел украсть моего дракона!

— А? Кто ты, чёрт возьми, такой?

http://erolate.org/book/941/111379