Готовый перевод Memories Of Our Babysitter / Воспоминание о моей няне: Глава 1 Общение с нашей няней идет дальше, чем ожидалось.

Глава 1

Эта история основана на реальных событиях, произошедших в середине 1980-х годов в Великобритании, когда интернет был едва ли не младенцем и недоступен для большинства людей. Что касается мобильных телефонов, то они были огромными, тяжёлыми, похожими на кирпичи устройствами весом больше двух фунтов и принадлежали лишь очень состоятельным людям. Это означало, что знания о сексе в основном добывались через взрослые журналы вроде Playboy, Hustler и тому подобных, которые обычно покупали старшие братья или сёстры. Некоторые книги, вроде «Тропика Рака», которые «одалживались» из коллекции чьего-нибудь отца, тоже прекрасно справлялись со своей задачей. Разговоры на школьной площадке среди более или менее «осведомлённых» друзей также были популярным источником информации.

Официально узнать, что такое «секс», можно было в основном только на уроках биологии, где учитель, если был достаточно уверенным, рассказывал о человеческом репродуктивном цикле, а если нет — объяснял, как размножаются лягушки и тритоны (что было не особенно полезно и уж точно не особенно возбуждающе!). Парни и девушки в восемнадцать лет были далеко не такими зрелыми или осведомлёнными в вопросах секса, как многие современные четырнадцати- или пятнадцатилетние подростки, главным образом благодаря огромному количеству интернет-«информации», доступной любому, кто способен набрать слово «sex» в поисковике.

Всё это нужно для того, чтобы создать для вас нужную атмосферу и дать понять, что в конце 1970-х, в отличие от настоящего времени, многие восемнадцатилетние парни и девушки были весьма наивны, когда дело касалось настоящих сексуальных отношений, а в Великобритании (как и сейчас) любой человек старше 18 лет мог покупать и употреблять алкоголь.

Моя история начинается в тот период, когда я, будучи женатым мужчиной с двумя маленькими детьми, работал по очень разному графику смен. Моя жена, работавшая медсестрой, тоже часто трудилась в нестандартные часы, которые иногда совпадали с моими сменами, так что временами мы оба оказывались на работе поздними вечерами. Нам удалось найти молодую девушку, жившую неподалёку, которая сидела с детьми в те ночи, когда моей жене выпадала ночная смена — она работала примерно с семи вечера и до того момента, как я возвращался домой между половиной двенадцатого и полуночью. Мы платили ей заранее оговорённую сумму, что помогало ей покрывать школьные расходы, так что все оставались в выигрыше.

Кассандра была настоящим спасением; ей было семнадцать, когда она начала сидеть с нашими детьми, и она готовилась поступать в колледж. Будучи из большой семьи, она ценила относительную тишину и спокойствие нашего дома, потому что наши дети обычно засыпали около восьми вечера и спали всю ночь, пока она сидела с ними и иногда занималась своими школьными заданиями.

Так продолжалось довольно долго, и обычно, когда я возвращался домой, я проверял детей, расплачивался с Кассандрой, затем отвозил её домой — всего в двух минутах езды — после чего возвращался и сам ложился спать.

Однажды вечером, когда я приехал домой, всё пошло по нашему обычному сценарию.

"Дети хорошо себя вели, Касс?" — спросил я. — "Всё нормально?"

"Да, всё хорошо," — ответила она, — "но можно я останусь и досмотрю конец фильма, который смотрела? Там осталось минут двадцать, и мне хочется узнать, кто в итоге оказался убийцей."

У меня не было с этим никаких проблем, поэтому я сказал:

"Конечно, без проблем," — и, оставив её смотреть дальше, тихо поднялся наверх проверить детей. Как и ожидалось, оба крепко спали.

Через некоторое время я вернулся вниз и сел на другом конце трёхместного дивана, где сидела она. Она была полностью поглощена детективным фильмом, и я догадался, что вот-вот узнает, «кто это сделал».

Только вернувшись с работы, я захотел немного пива, поэтому поднялся и спросил:

"Хочешь что-нибудь выпить, Касс?"

К моему удивлению, она ответила:

"Можно мне лагер?"

"Думаешь, твоя мама это одобрит?" — спросил я, потому что жена рассказывала мне, что её мать довольно строго с ней обращается, и я предполагал, что она вряд ли поддержала бы употребление алкоголя.

"Ну, я знаю, что ей не нравится, когда я пью, но мне исполнилось восемнадцать несколько недель назад, и вообще я уже раньше пила пиво… просто не говорите ей… ладно?"

"Ну, если ты уверена," — сказал я и пошёл за напитками.

Я зашёл на кухню, взял пару маленьких банок лагера, разлил их по стаканам и вернулся в гостиную, протянув один ей. Я снова сел на диван и стал смотреть фильм, но, не зная, что происходило до этого, не особенно втягивался в сюжет.

Кассандра была полностью поглощена фильмом, потягивая свой напиток во время просмотра. Пока я пил лагер, я воспользовался возможностью посмотреть на неё, сидящую через одно место от меня и неотрывно смотрящую в телевизор. Она не была той самой высокой блондинкой «типа чирлидерши», о которых пишут во множестве историй, с «телом, от которого можно умереть», словно будущая модель нижнего белья. Нет, она была самой обычной «девушкой по соседству», той самой, которая буквально живёт рядом, но которую ты почему-то никогда по-настоящему не замечаешь.

Разглядывая её — с её (да, светлыми) волосами, подстриженными чуть ниже ушей в типичное для 70-х каре, с фигурой не худой, но и не полной, с этим видом «подростка на грани взрослости», — я поймал себя на мысли, что никогда раньше не воспринимал её в сексуальном смысле. Пока она была поглощена концовкой фильма, я обнаружил, что рассматриваю её внимательнее, чем когда-либо раньше, и мне нравилось то, что я видел.

Волосы Кассандры обрамляли её овальное лицо; никакого макияжа, красивые мягкие тёмно-карие глаза, немного острый нос, переходящий к полным губам и аккуратному подбородку. Так как было лето, на ней была лёгкая блузка с короткими рукавами на пуговицах, застёгнутая до предпоследней пуговицы, так что увидеть там можно было немногое. Однако я всё же замечал мягкие очертания её небольшой груди под тканью. Блузка была выпущена наружу, скрывая пояс её расклешённой синей джинсовой юбки, которая, как тогда было модно, заканчивалась примерно на середине бёдер. На ней были сандалии; её голые ноги были тонкими у щиколоток, но постепенно становились полнее и более округлыми, пока, прижатые друг к другу коленями, не исчезали под краем юбки. Я был уверен, что это то, что называют «детским жирком», и со временем, по мере взросления, её фигура изменится, но всё равно ноги выглядели мягкими и манящими.

Возможно, дело было в том, что раньше у меня просто не было возможности рассмотреть её так близко, но я никогда не думал о ней подобным образом. Бросая на неё всё новые украдкой взгляды, я понял, что Кассандра была довольно привлекательной молодой девушкой.

Я допил своё пиво и заметил, что она всё это время понемногу отпивала из своего стакана, не отрываясь от телевизора, и теперь он был почти пуст. Через несколько минут фильм закончился, и по экрану уже ползли титры.

Посмотрев на неё, я сказал:

"Ну что, Касс, это оказался тот, на кого ты думала?"

"Нет," — ответила она. — "Я думала, это муж, а оказался парень, и там был такой классный поворот в сюжете. Спасибо, что разрешили мне остаться и досмотреть до конца."

Поскольку я понятия не имел, о чём вообще был фильм, я лишь сказал с улыбкой:

"Ну, это всё парни."

К этому моменту она тоже допила своё пиво, и, поскольку явно не спешила домой, я поднял её пустой стакан и слегка наклонил его в её сторону жестом «ещё один?», на что она просто ответила:

"Пожалуйста."

Я достал из холодильника ещё пару банок, снова наполнил наши стаканы и вернулся в гостиную, протянув один ей, после чего сел обратно на диван — на этот раз прямо рядом с ней.

Она выключила телевизор, и теперь мы сидели вместе на диване, вполне удобно и расслабленно, бок о бок, без обуви; она вытянула ноги, положив ступни на журнальный столик.

"Ну," — сказал я, поддразнивая её, — "теперь, когда ты увидела в этом фильме, как ведут себя парни, тебе стоит быть осторожнее с выбором."

Она ничего не ответила, но лёгкий румянец быстро поднялся по её щекам.

Восприняв это как знак, я спросил:

"У тебя уже есть парень?"

Тихо, не глядя на меня, она сказала:

"Да, есть."

Повисла пауза, а затем она добавила:

"Я не хотела спрашивать раньше, но мне было интересно… можно ли в будущем, когда я сижу с детьми, чтобы он иногда заходил ко мне? Чтобы составить мне компанию и, может быть, мы бы вместе занимались колледжскими заданиями."

Я был ещё не настолько стар, чтобы не понимать, что это означало и кто на самом деле был инициатором этой просьбы.

"Ну, я не совсем уверен насчёт этого," — ответил я. — "Мне кажется, твоя мама думает, что ты здесь одна."

Она повернула ко мне разочарованное лицо, и я смягчился.

"Ладно, думаю, всё будет нормально, если твоим главным приоритетом останется присмотр за детьми." С ухмылкой я добавил: "О, и, думаю, лучше не рассказывать об этом твоей маме, а то ещё втянете меня в неприятности."

Она улыбнулась в ответ и поудобнее устроилась на диване.

Пока мы сидели рядом, потягивая пиво и постепенно становясь всё более уютными друг с другом, я снова поддел её вопросом:

"Он серьёзный парень? Ну, знаешь… «тот самый»?"

Покраснев, она сказала:

"Не знаю. У меня ещё не было много парней, и вообще… я не знаю, как это понять."

После этого у нас завязался долгий разговор о том, что чувствуешь, когда любишь кого-то и хочешь быть рядом с ним всё время; о том, как внутри всё покалывает при встрече и как сильно начинаешь скучать, даже если не видел человека всего полдня.

Постепенно она становилась менее застенчивой и всё более открыто говорила о себе и своём парне, с которым, как я выяснил, встречалась всего несколько недель.

Казалось, теперь ей стало проще разговаривать, поэтому я спросил её:

"Он делает с тобой… что-нибудь такое, от чего тебе приятно?"

Покраснев ещё сильнее и немного тише, она ответила:

"Ну… вроде того…"

"Ты имеешь в виду поцелуи?" — осторожно уточнил я.

"Да… и немного больше," — сказала она.

"Что значит «немного больше»?"

"Ну… он как бы трогает и гладит меня, пока целует," — нерешительно ответила Кассандра.

"Где он тебя гладит?" — спросил я, понимая, что, возможно, захожу слишком далеко со своими вопросами, но одновременно чувствуя возбуждение от самого факта такого разговора с ней.

Она жестом указала на свою грудь, и я спросил, нравится ли ей это. Очень тихо она ответила, что да… Думаю, ей было неловко обсуждать это со мной, но алкоголь делал её немного менее скованной.

Глядя на неё, я видел, что её лицо сильно раскраснелось, а под блузкой теперь отчётливо проступали два маленьких острых бугорка, похожих на затвердевшие соски. Почувствовав, как мой член слегка шевельнулся от мысли, что наш разговор её возбуждает, я разрывался между двумя мыслями — к чему всё это может привести, если я продолжу? Возможно, это станет огромной ошибкой? Может, лучше просто оборвать разговор и отвезти её домой? Однако она по-прежнему никуда не спешила и, несмотря на явные сигналы, которые подавало её тело, становилась всё более расслабленной в разговоре.

Желая сохранить возникшую близость, но одновременно сомневаясь, ответит ли она мне или, наоборот, поймёт, что разговор становится слишком личным, я спросил:

"Тебе это нравится так же, как и тогда, когда другие парни уделяли тебе внимание и трогали тебя так, как делает твой парень?"

"Я правда не знаю," — сказала она. — "С другими почти ничего не было."

"Не переживай, мы все чему-то учимся," — сказал я, мягко обнимая её левой рукой за плечи и осторожно притягивая к себе, пока её голова не легла мне на грудь, чтобы я мог нежно гладить её волосы рукой.

Она никак не показала, что ей это неприятно, и, казалось, чувствовала себя вполне комфортно.

"Тебе нравится, когда гладят волосы, Касс?"

"Ммм… это очень расслабляет," — пробормотала она. — "Жаль, что мой парень не знает, что это так приятно."

Я продолжал гладить её и медленно пропускать волосы сквозь пальцы, а по мере того как она всё больше расслаблялась и набиралась уверенности, мы продолжали говорить о её парне и о том, что ей в нём нравится, а что нет. Пока я слушал, моя правая рука медленно переместилась к её шее и плечу, поглаживая их поверх одежды, а затем вниз по её левой руке, ощущая мягкую тёплую кожу там, где заканчивался короткий рукав блузки. Некоторое время я продолжал это делать; её голова была тёплой у меня на груди, а пальцы левой руки всё так же мягко перебирали её волосы. Смешанный запах свежего шампуня и слегка ароматного мыла на её недавно вымытой коже заставлял моё сердце биться немного быстрее, а член — всё сильнее наливаться. Я был полон сомнений, стоило ли мне вообще делать всё это. В конце концов, последствия могли оказаться катастрофическими, если бы она решила, что я зашёл слишком далеко, и отказалась снова сидеть с детьми, особенно если бы причина этого всплыла наружу.

Когда мой член начал всё сильнее наливаться, а гормоны буквально бушевали, я решил зайти ещё немного дальше и подумал, что если она возразит, то я всегда смогу извиниться и сказать, что просто увлёкся. Поэтому в следующий раз, когда моя рука скользнула вниз, я провёл ею по переду её блузки и накрыл её левую грудь.

"Это ощущается так же, как когда это делает твой парень?" — спросил я, ожидая, что она вскочит и потребует отвезти её домой.

Вместо этого она сказала:

"Нет… так приятно и не так грубо, как у него. Вы очень нежный."

Понимая, что уже зашёл дальше, чем следовало бы, но видя, что она не возражает, я подумал: «Какого чёрта», — и начал медленно вращать пальцами вокруг её груди, постепенно смещаясь к центру, где, как мне казалось, я чувствовал сосок сквозь ткань одежды. Не встретив никакого сопротивления, я переместился к другой груди и сделал то же самое, а затем ещё несколько минут чередовал ласки между ними, чувствуя, как её дыхание становится чуть быстрее.

Осмелев, я осторожно расстегнул верхние пуговицы её блузки, снова замерев на мгновение, ожидая, не остановит ли она меня, но когда этого не произошло, я просунул руку внутрь. К этому моменту мой член уже был полностью твёрдым внутри джинсов и буквально умолял выпустить его наружу.

Я коснулся её голой кожи над грудью, затем опустил руку ниже, поверх лифчика, и мягко сжал левую грудь через ткань, убедившись, что сосок действительно затвердел. Грудь у неё была довольно маленькой, упругой и идеально помещалась в ладони, а твёрдый сосок отчётливо ощущался через лифчик в центре моей руки. Я всё ещё не был уверен, насколько далеко стоит заходить, очень нервничал из-за происходящего, но, казалось, её всё устраивало, а я, как это обычно бывает в подобных ситуациях, старался не думать слишком далеко вперёд.

Как до этого снаружи, я переместился к её правой груди, поддерживая её снизу ладонью и позволяя большому пальцу скользить вверх и вниз по соску, скрытому под лифчиком. Во время этого движения расстегнулась ещё одна пуговица блузки, и теперь я уже ясно видел обе её груди, прикрытые лишь тонким белым хлопковым лифчиком, сквозь который проступали более тёмные соски.

Она прижалась ко мне теснее, пока я массировал её грудь, и тогда я просунул руку под левую чашечку лифчика, касаясь её кожи напрямую, и нашёл этот твёрдый, напряжённый сосок. Я начал медленно перекатывать его между пальцами, а затем поочерёдно проводить ладонью вокруг него и по нему. Это вызвало у неё тихие звуки удовольствия, и я понял, что ей нравится. Я чувствовал маленькие бугорки, похожие на мурашки, вокруг её соска, пока мягко дразнил и гладил всю грудь.

Она подняла голову, закрыла глаза и подставила губы, и я поцеловал её. Пока я нежно касался её губ своими — сначала верхней, потом нижней — и всё это время ласкал её тёплую кожу, в голове у меня крутилась мысль: «Это заходит слишком далеко. Тебе нужно остановиться. Но как сделать это, не расстроив её?»

Я видел, что она возбуждена, и понимал, что оттолкнуть её сейчас тоже могло бы стать проблемой. Да и, кажется, мой «членомозг» уже окончательно взял верх. Поэтому, когда её соски стали твёрдыми, как маленькие резиновые бугорки, я вытащил руку из её блузки и провёл вниз по её руке туда, где она лежала на её голых ногах, а затем продолжил движение, поглаживая её ногу до самого колена.

Несколько раз я медленно проводил рукой вверх и вниз по её мягким тёплым ногам — до самого края юбки и обратно к колену.

В следующий раз, добравшись до подола юбки, я кончиками пальцев приподнял ткань и медленно скользнул рукой под юбку к её бёдрам, внимательно ожидая хоть какого-нибудь признака нежелания.

Если бы он появился, я бы отступил, но кроме краткого мгновения, когда её тело слегка напряглось, ничего не произошло. Я продолжал гладить её бёдра вверх и вниз, давая ей возможность остановить меня или оттолкнуть, но она лишь продолжала целовать меня и начала слегка покусывать мои губы.

В конце концов, когда моя рука под её юбкой поднималась всё выше, пальцы коснулись ткани её трусиков, и я почувствовал жар, исходящий от закрытого хлопком треугольника между её ног. Я осторожно исследовал его пальцами, проводя вдоль границы между краем трусиков и тёплой кожей, к её бедру и обратно. Её поцелуи стали более настойчивыми, поэтому я несколько раз провёл языком по её губам, а затем осторожно протолкнул кончик языка ей в рот.

Её ноги, до этого скромно сомкнутые, слегка раздвинулись, позволяя мне свободнее гладить выпуклость под трусиками, медленно проводя рукой вверх и вниз, ощущая упругость её лобковых волос сквозь ткань и влагу, постепенно пропитывающую тонкий хлопок.

Последний остаток здравого смысла подсказывал мне не снимать с неё трусики, потому что если я это сделаю, то искушение попытаться трахнуть её станет слишком сильным, а позже у меня могут быть серьёзные проблемы. Поэтому вместо этого я просунул пальцы под резинку трусиков, коснулся её влажных мягких лобковых волос и, продвинувшись дальше, её очень мокрых внешних губок киски.

Когда я начал двигать уже скользкими от её влаги пальцами вверх и вниз по её щели, она заёрзала. Её дыхание стало быстрым, переходящим в тихое тяжёлое пыхтение, а отвечать на поцелуи она начала ещё жаднее. Когда я добрался до её клитора и начал круговыми движениями тереть его влажным пальцем, она положила руку мне на затылок, сильнее притянула моё лицо к себе и по-настоящему набросилась на мой язык, посасывая его, втягивая в рот и обращаясь с ним как с маленьким членом.

Мой собственный член к этому моменту был твёрдым как камень, и я чувствовал, как предэякулят просачивается в бельё. Он так сильно распирал джинсы спереди, что мне безумно хотелось вытащить его и посмотреть, позволит ли она ввести его в себя, но я не знал, как она отреагирует, и только мысли о возможных последствиях помогали мне сдерживаться.

Вместо этого я оттянул в сторону влажную ластовицу её трусиков и медленно ввёл самый длинный палец в её тугую, но отлично смазанную киску так глубоко, как только смог. Затем я начал медленно трахать её пальцем в её мокрой дырочке, одновременно при каждом движении внутрь потирая клитор большим пальцем. Кассандра дышала очень быстро, тихо постанывая, пока наши языки переплетались у неё во рту.

Её ноги раздвинулись ещё шире, позволяя всё большему количеству её одурманивающего сексуального аромата заполнять комнату и ослаблять мою решимость. Я чувствовал, как мышцы внутри её киски попеременно сжимаются и расслабляются вокруг моих пальцев, и понял, что она близка к оргазму.

Когда её соки уже свободно текли, я смог ввести второй палец вслед за первым и, оставаясь всё таким же осторожным, увеличил темп движений, вгоняя пальцы в её киску и вытаскивая их обратно. Наконец, при каждом движении наружу я начал слегка загибать пальцы вверх, надеясь найти самую чувствительную точку, и с удовлетворением почувствовал, как её начинает накрывать оргазм: мышцы влагалища с силой сжимали мои пальцы, пока она, похрюкивая и задыхаясь, проходила через кульминацию, оторвав губы от моих и запрокинув голову на спинку дивана, стоная так громко, что я испугался, как бы она не разбудила детей.

Я постепенно замедлил движения пальцев и просто держал их глубоко внутри неё, пока она приходила в себя после оргазма. С неохотой я вытащил пальцы из её горячей киски — блестящие от её соков и пропитанные её возбуждающим запахом.

Я обнял её и какое-то время просто держал в объятиях, пока её голова снова лежала у меня на груди.

Когда она окончательно успокоилась и её дыхание вернулось к норме, я начал переживать, что она может передумать и сказать или сделать что-то, что создаст мне проблемы, но она лишь поправила юбку и сказала, что, наверное, теперь мне стоит отвезти её домой.

Когда я высадил её у дома, она легко поцеловала меня, посмотрела прямо в глаза, улыбнулась и пожелала спокойной ночи, так что я понял — всё в порядке.

Когда в следующий раз она снова пришла сидеть с детьми, я уже не знал, чего ожидать…

http://erolate.org/book/978/114784