× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Install Mods with Caution / Устанавливайте моды с осторожностью: Глава 20. Ребека

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Надо было прийти чуть попозже.

Подошедшая женщина широко улыбнулась Иану и Лин. Хотя те мгновенно отпрянули друг от друга, их пунцовые лица выдавали всё, что тут происходило.

— Мне уйти и погулять еще где-нибудь? — Насмешливо спросила она.

— …Нет, всё в порядке, — ответил Иан.

Наемница с растрепанными золотистыми волосами, собранными в небрежный хвост, рассмеялась, глядя на их неловкость. На плече она небрежно держала копье и была одета в простую повседневную одежду – для такого места, как это, доспехи ей явно были не нужны.

Иан сразу узнал её по характерным приметам. Это была Ребека, одна из наемниц, состоящих в Гильдии.

Она обернулась к двоим, стоящим за её спиной, и подколола их:

— Эй, мелюзга. Вы зачем так быстро бежали? Совсем не дали им закончить. Ваш глава на вас еще накричит потом.

Ребека хмыкнула, и из-за её спины – а она была весьма высокой женщиной – робко выглянули Таня и Мика. Увидев их, Лин покраснела еще сильнее и поспешно прикрылась своей мокрой одеждой, лежавшей на полу.

— Ладно, хватит глазеть, отдавайте, что принесли. Иначе ваш глава точно дуба даст от холода.

— Ах… да!

Услышав команду Ребеки, Таня опомнилась и подбежала к Иану и Лин, протягивая им полотенца и сухую одежду.

— …Спасибо, — Лин приняла вещи, отчаянно пытаясь унять жар в щеках.

Пока они переодевались, Иан наблюдал за Ребекой. Та на время отошла в сторону, оперлась на копье и принялась внимательно осматривать туннели водостока.

На первый взгляд казалось, что при ней только копье, но если присмотреться, её кольца и серьги время от времени испускали в темноте тусклое голубое свечение. Каждая из этих вещиц стоила столько, что нынешний отряд Иана не смог бы купить и одну из них за всё свое имущество.

Хотя она и была наемницей Гильдии, Ребека не относилась к тем, кто бросается на помощь по первому зову. Иану было любопытно, как Тане и Мике удалось её уговорить.

Почувствовав на себе взгляд, Ребека повернулась к Иану и заговорила первой:

— М? Уже закончили?

— Да. Спасибо вам за помощь.

— Пустяки, это вот эти двое постарались. Влетели ко мне, кричали «помогите-спасите», а потом чуть в обморок не упали. Я уж думала, там как минимум дрейк вылез.

Ребека со смехом указала на Таню и Мику, отчего те смущенно замялись.

— Я – Ребека. Ты, значит, глава отряда Иан? Наслышана о тебе.

— Обо мне? От кого же?

— От персонала Гильдии. Говорят, нашелся чудак, который взял подземный водосток на постоянной основе.

Ребека постучала носком сапога по каменному полу.

— Тут ведь грязно и уныло, никто не хочет здесь торчать за те копейки, что платят за патруль. Сотрудники уже за голову хватались, не зная, как людей найти.

Она усмехнулась, видимо, вспомнив какую-то сцену из Гильдии.

— Вот они и вцепились в меня, как только услышали новости. Мол, «если с Ианом что-то случится – нам конец», сходи, помоги.

— …

Иан не понимал, почему сотрудники так пеклись о нем, но теперь причина стала ясна. Ребека, заметив его озадаченное лицо, добавила:

— Может, звучит и не очень лестно, но когда тебя любит персонал – это всегда на руку.

— Да… пожалуй.

Впрочем, и для самой Ребеки такие наемники, как Иан, были благословением. Очистка канализации была обязательным муниципальным заказом для Гильдии, и его нельзя было просто игнорировать. Если бы никто не вызвался, в итоге Гильдии пришлось бы принудительно отправлять на «уборку» высокоранговых наемников вроде неё самой.

По этой причине Ребека, хоть и видела Иана впервые, определенно симпатизировала ему.

Постепенно улыбка сошла с её лица. Дружеская болтовня была окончена, пришло время для серьезного дела.

Ребека шагнула вплотную к Иану. Поскольку она была выше него, ему пришлось немного задрать голову, чтобы встретиться с ней взглядом.

— Но слушай, у меня есть к тебе один личный вопрос.

Она достала из-за пазухи предмет, который был Иану слишком хорошо знаком. Его собственную тактическую карту.

— Говорят, эту карту… нарисовал ты, глава?

Карта в её руках тихо зашуршала.

* * *

Следуя за Ребекой, Иан наконец покинул подземный водосток. Ему казалось, что он провел в заточении вечность, но снаружи солнце еще даже не начало заходить.

Выбравшись на поверхность, Иан зажмурился и прикрыл глаза ладонью от непривычно яркого света.

Похоже, пока Ребека шла к ним, она перебила всех монстров в округе. Иан надеялся хоть краем глаза увидеть её в бою, но на обратном пути им не встретилось ни одной твари.

Вся группа молча направилась к Гильдии. По пути Таня, державшаяся чуть позади, подошла к Иану и тихо прошептала:

— Простите меня… Я так спешила, что схватила вашу карту…

Она видела, как Ребека допрашивала Иана по поводу этой карты, и теперь чувствовала себя виноватой. Ей пришлось воспользоваться ею, чтобы найти дорогу, а Ребека, увидев чертеж, отобрала его у Тани, расспрашивая о происхождении вещи.

Девушки не слышали деталей их разговора в подземелье, но по серьезным лицам Иана и Ребеки было ясно, что тема была непростой.

— Я сделала что-то не так?

— Нет, ты всё сделала правильно.

Разговор с Ребекой на самом деле был коротким. Она лишь уточнила: действительно ли он сам это нарисовал? Где научился? С какой целью? После чего с непонятным выражением лица вернула карту владельцу.

Теперь документ снова был в руках у Иана.

Спустя несколько минут молчаливой ходьбы они достигли Гильдии. Как только сотрудники увидели Ребеку и идущего следом Иана, они тут же подбежали к ним.

— Вы целы? Мы слышали, вы пропали после нападения монстров!

— Там появился какой-то опасный мутант?

Похоже, сбивчивый рассказ Тани, когда она прибежала за помощью, успел обрасти жуткими подробностями.

— Нет, ничего такого, просто упал в воду… — Иан предпочел умолчать о том, что виной всему был обычный слайм.

Завершив все формальности по возвращению, Иан подошел к Ребеке, которая по-хозяйски расположилась на стуле в зале ожидания. Было очевидно, что она ждет именно его.

— Госпожа Ребека, еще раз спасибо вам. Насчет оплаты…

— Да брось ты, какая оплата.

Она небрежно махнула рукой. Ребека пошла туда по просьбе персонала и не собиралась брать деньги. К тому же её услуги стоили столько, сколько наемный отряд Ранга D просто не смог бы потянуть.

— Лучше скажи… в какой гостинице вы остановились? — Спросила она тише.

— Мне стало любопытно. Не бойся, ничего плохого я не замышляю.

Услышав название гостиницы, Ребека пообещала заглянуть позже и первой покинула здание Гильдии.

* * *

— Фу-ух…

Вернувшись в номер, Иан без сил опустился на кровать. Прошло меньше суток, но он чувствовал себя так, словно не спал несколько дней. Ему хотелось немедленно провалиться в сон, но нужно было еще закончить дела.

В дверь постучали. Это была Лин, которая уже успела оставить свои вещи у себя.

Иан открыл дверь, и Лин, немного смущаясь, вошла в комнату.

— У нас всё в порядке, вещи на месте… И с девочками тоже всё хорошо.

— Вот и славно.

Отчет по делам, о которых Иан просил её узнать, занял меньше минуты. На сегодня всё было закончено. Обычно в такое время Лин просто прощалась и убегала гулять, пользуясь свободным вечером.

Но сейчас она медлила, украдкой поглядывая на Иана.

— Глава… как вы себя чувствуете?

— Нормально… А ты, Лин?

— И я в порядке.

Между ними повисла неловкая тишина. Когда их взгляды встретились, Лин вздрогнула и поспешно отвела глаза. Иан видел, как её лицо заливается краской.

Казалось, она хочет сказать что-то еще, но в итоге Лин лишь нервно потеребила край своей одежды и отвернулась.

— Т-тогда… я пойду. Спокойной ночи.

Она практически вылетела из комнаты.

— Скрип.

Однако спустя короткое время дверь в его номер снова приоткрылась.

— Лин? — Спросил Иан, не оборачиваясь.

— Нет, это я.

В дверную щель заглянула Мика.

— У вас с Лин свидание?

— Что? Нет, конечно. Что случилось?

— Время ужина. Я уже заняла столик внизу.

— …А, сейчас спущусь.

… Так Иану и Лин пришлось снова встретиться лицом к лицу всего через несколько минут.

http://erolate.org/book/111/16278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода