Готовый перевод Having fucked the knight, I awakened my talent / Переспав с девушкой рыцарем, я пробудил свой талант: Глава 46. Рост (3)

Воздух в спортзале раскалился от азарта толпы бандитов, окруживших ринг.

На пятачке в метр шириной два мужика молотили друг друга в бешеном темпе.

— Глухие удары! Тяжёлые хлопки!

— Х-ху…

Звуки ударов и хриплое дыхание заполнили пространство над рингом.

Сцепленные правые руки были одновременно и кандалами, ограничивающими маневр, и рычагом, позволяющим выводить противника из равновесия. Свободные левые руки неустанно искали бреши в обороне друг друга.

Реакция, стойкость и чистая сила. Это была самая первобытная, варварская мужская драка.

— Ха… А ты, оказывается, левша.

— Я же сказал, что не понимаю, о чём ты, сопляк.

Получив несколько увесистых оплеух, Чжонхан понял: он просчитался. Чан Дупхё одинаково хорошо владел обеими руками, но ведущей у него была левая.

Схема была подлой: закрыться экзоскелетом, навязать захват правой рукой, блокируя основную руку противника, и методично забивать его своей левой.

Сами эти «местные правила» были ловушкой, заточенной под способности Дупхё.

«Зазнался».

Слишком легкомысленно он согласился играть на чужом поле.

Может, дело в том, что в последнее время в Пхаджу всё шло слишком гладко? Или просто захотелось покрасоваться перед Мими, увидев её затравленный взгляд?

Как бы то ни было, Чжонхану пришлось вести бой в невыгодных условиях.

Чан Дупхё был опытным бойцом. Большинство ударов Чжонхана вязли в его экзоскелете, а те редкие выпады, что достигали цели, гасились мощным слоем мышц.

В то же время тяжелый левый кулак Дупхё раз за разом оставлял на теле Чжонхана болезненные отметины.

— Хе-хе… Почти не щекотно, щенок.

— Раз не щекотно, чего ж ты в доспехи вырядился, старик?

Чжонхан старался отвечать бодро, но внутри всё горело. С каждым пропущенным ударом психическая энергия таяла на глазах. Если так пойдёт и дальше, ядро скоро опустеет.

Под рингом бандиты, поначалу восторженно оравшие при виде превосходства своего босса, со временем начали умолкать, поражённые живучестью незнакомца.

— Этот парень… он что, из стали сделан?

— Хённим его в мясо превращает, а он всё стоит… Монстр какой-то.

«Нужно бить сквозь экзоскелет, прямо по внутренностям».

Чжонхан, даже находясь в обороне, хладнокровно искал выход. Нужно было пробить эту скорлупу и достать до уязвимой плоти. Он сконцентрировал всё внимание на кончиках пальцев, представляя, как удар проходит насквозь.

Энергия ядра запульсировала, стекаясь к кулаку. В тот момент, когда левый кулак Дупхё снова полетел в висок, Чжонхан, стиснув зубы, не стал уклоняться, а встречным движением вложил всю силу в апперкот, целясь в челюсть.

— Кх!

Из груди Чан Дупхё вырвался сдавленный звук. До этого он либо игнорировал атаки, либо просто отмахивался, но на этот раз всё было иначе.

Удар Чжонхана передал импульс куда-то вглубь, за пределы защиты.

«Работает».

На залитом кровью лице Чжонхана промелькнула улыбка. Теперь в этой односторонней порке у него появилось оружие, способное огрызнуться.

— Что, старик, припекает от «ватных» кулачков?

— Ах ты, сопляк!

Снова завязалась яростная свалка. Чжонхан постепенно превращался в кровавое месиво, но его глаза сияли всё ярче.

На теле же Чан Дупхё стали проступать багровые гематомы. Удары, которые не смог отразить экзоскелет, копились внутри, заставляя кровь застаиваться под кожей.

— Хённим что, сдаёт позиции?

— Да ну брось, чтобы босс проиграл? Глянь, сколько крови этот парень потерял, он скоро рухнет.

Голоса под рингом раздражали. Чжонхан с криком выбросил кулак:

— А-а-ах!

— У-ха!

Чан Дупхё перехватил его выпад и, рванув на себя правую руку, попытался ударить лбом. Чжонхан не растерялся и, направив энергию ядра в лобную кость, пошёл на таран.

— Громкий удар!

От столкновения голов головы обоих дернулись назад. «Ну и дуболом!» – у Чжонхана на миг потемнело в глазах.

Укреплённый талантом череп Дупхё оказался куда прочнее, чем он предполагал.

Едва уклонившись от удара в челюсть, Чжонхан пробил по печени.

— Кх-ха-а.

От удара в печень из горла Чан Дупхё вырвался первый по-настоящему болезненный стон. Но он был не из тех, кто пасует. Он тут же вернул должок, ударив Чжонхана в тот же бок.

— Кх… сука.

Ноги Чжонхана на мгновение подкосились, но он выстоял на голом упрямстве.

«Я проиграю? Чёрта с два».

Ему вовсе не обязательно было играть по этим правилам. Он мог бы в любой момент выхватить из инвентаря мачете и снести этому борову башку.

«Да пошло оно».

Нет, это было бы слишком мелко. Раз уж ввязался, ломать правила и хвататься за оружие не позволяла гордость.

Он не хотел быть тем, кто, не сумев одолеть одного бандита, устраивает резню внутри Стены, а потом бежит за помощью к Ан Риа или Хон Чживон.

И… он не хотел выглядеть жалко в глазах Соль, которая всегда верила, что её оппа может всё.

«Когда это я вообще дрался в тепличных условиях?»

Короткая передышка в Пхаджу, видимо, совсем его расслабила.

— С-с-с-с…

Чжонхан глубоко вдохнул, беря себя в руки.

Мысли о том, чтобы «отдать кость, но забрать плоть», полетели в мусорную корзину. Теперь он был готов отдать жизнь, лишь бы размозжить сердце этого ублюдка.

Его движения изменились. Он больше не реагировал на другие атаки Дупхё.

Только одна цель – левая сторона груди. Там, где бьётся сердце. Чжонхан вгрызался в эту точку с маниакальным упорством.

Его били по голове, отбивали внутренности, он харкал кровью, но его кулак неизменно летел в одну и ту же мишень.

«Убью. Даже если я здесь сдохну, я твоё сердце вырву».

Сознание Чжонхана провалилось в состояние предельной концентрации, за гранью человеческих возможностей.

Шум толпы и очертания зала померкли, оставив его один на один с врагом в странной пустоте ринга.

Зрение застилала тьма, но это было неважно. Цель была ясна. Бей туда, где пульсирует жизнь противника.

Очередной удар заставил его пошатнуться. Не страшно. У него всё ещё была опора – сцепленная рука Дупхё. Пользуясь ею как рычагом, он снова пробил в грудь.

— Остановись, парень, ты же умрёшь. Сдайся.

— Сдаться? Хрен тебе.

В Аутленде «сдаться» и «сдохнуть» – это синонимы.

Он выжал последние капли энергии ядра. Источник внутри него опустел до самого дна.

«Мало. Всё ещё мало. Больше! Мне нужно больше силы!»

Он был готов высасывать энергию из самой жизни. И вдруг клетки его тела жадно потянулись к психической энергии вокруг.

Словно сухая губка, впитывающая воду, он начал втягивать в себя рассеянную в воздухе силу. Потоки психической энергии хлынули в его тело.

Опустевшее ядро мгновенно наполнилось, расширилось и начало пульсировать с новой силой. Качество и объем энергии перешли на новый уровень.

Эволюция ядра.

Это не было результатом одной лишь драки. Годы на грани смерти в Аутленде, схватка с Хон Чживон, бесконечные попытки повторить технику Ан Риа – всё это копилось, чтобы в этот критический момент взорваться качественным скачком.

«Ещё! Ещё! Ещё!»

Энергия текла нескончаемым потоком. Ядро не успевало расширяться, и Чжонхан направил этот излишек в кулак.

— Х-х-ха-а-а-а!

Тьма перед глазами мгновенно рассеялась. Он увидел кулак Дупхё прямо перед своим носом.

Чжонхан не стал уклоняться. Он выставил лоб, принимая удар, и его глаза вспыхнули звериным огнём.

— Сдохни.

— Ты… безумец!

Чан Дупхё почувствовал инстинктивный ужас от этой перемены. Воздух вокруг кулака Чжонхана исказился от плотности энергии.

Дупхё в панике бросил все силы на укрепление экзоскелета в области сердца.

— Глухой удар!

Тяжёлый, вибрирующий звук ударил по защите. С грохотом, напоминающим скрежет деформируемой стали, на экзоскелете, прикрывающем сердце, появились трещины.

От последующей серии ударов Чан Дупхё почувствовал, как грудная клетка буквально раскалывается. Сердце забилось аритмично, перегруженное импульсами, а обломки защиты начали осыпаться.

— Куда это ты собрался?

Чжонхан рванул его за правую руку на себя. Дупхё хотел бы сбежать, но был намертво прикован к своему палачу.

— Грохот!

Каким бы мощным ни был талант, это всё равно лишь порождение психической энергии. А значит, более концентрированная сила способна его сокрушить.

— Бум!

— Кх-ха.

Получив прямой удар в область сердца, Чан Дупхё в отчаянии попытался ударить Чжонхана по голове. Тот лишь мотнул головой, сплюнул кровь и осклабился в жуткой улыбке.

— Глухой удар!

Сердце остановилось. Свет в глазах Чан Дупхё погас, и его тело обмякло.

Но Чжонхан не дал ему упасть.

Удерживая его за руку, он зафиксировал корпус противника и нанёс ещё серию ударов прямо в замершее сердце.

— Пак! Пак! Пак!

— Кх… Х-х-ха-а-а!

Сердце чудесным образом запустилось вновь. Чан Дупхё, буквально вытащенный с того света, пришёл в себя.

Первое, что он увидел сквозь пелену, – это дикий, хищный взгляд Чжонхана, в котором не осталось ничего человеческого.

Этот взгляд окончательно сломил волю и гордость хозяина района.

— Хе-хе… Хе-хе-хе-хе…

— Псих… сумасшедший ублюдок…

— Что, страшно стало?

Кулак Чжонхана снова занёсся над его грудью.

Перед лицом неминуемой смерти Чан Дупхё собрал последние крохи сил для ответного удара. Но это уже не была битва воль – это было предсмертное конвульсивное движение существа, пытающегося выжить.

Послесловие (От автора)

Спасибо за чтение.

http://erolate.org/book/112/16611