× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Deprived / Гарри Поттер: Лишенный: ▶. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У вас нет юрисдикции на английской земле! — Джеймс взволнованно провел рукой по волосам, а Сириус, словно готовый к атаке, зарычал рядом с ним.

— Нам нужна не ваша юрисдикция, — парировал главный аврор Франции, повернувшись к Флёр. Он был мужчиной статной, царственной осанки, с пронзительными черными глазами. — Мисс Делакур, вы должны пойти с нами. Произошло нечто ужасное.

— Что? — Четверть-Вила вскочила, внезапно охваченная паникой. — Что случилось?

— Ваш отец, — печально произнес аврор, — снова напал на поместье. На этот раз ваша семья была рядом. Министерство опасается за вашу безопасность и послало за вами.

Флёр услышала шепот сочувствия вокруг, но проигнорировала его.

— Мой отец… — сглотнула она. — Он в порядке?

— Да, к счастью. Но остальные члены вашей семьи… младший…

— Нет, — вздохнула Флёр, — Габриель…

— Вы должны немедленно отправиться с нами, госпожа Делакур.

Флёр ошеломленно кивнула и поднялась. Аврор протянул руку, чтобы взять её за плечо.

— Знаешь, — нарушил тишину голос Баярда, — если ты собирался похитить её, то, по крайней мере, мог бы лучше замаскироваться.

Все взгляды обратились к мальчику.

— Похитить? — Аврор был озадачен. — Вы… ошибаетесь.

— Да, похищение, — Баярд вертел вилку в пальцах, на его лице играла тонкая улыбка. — Вы же не думали, что кто-то узнает этот фарс, который вы называете своим планом?

— Я бы обиделся, Зир, и оспорил бы ваши утверждения, если бы не необходимость во времени. Мы — сотрудники французского Министерства. Магический департамент закона и порядка.

— Да, авроры, — кивнул мальчик, — и, судя по вашей форме, вы — капитан авроров.

— При чем тут это?

— В Англии капитаны авроров командуют отрядами по двадцать человек. В Фенсе они командуют отрядами из пятнадцати человек. Почему вы взяли с собой только троих?

Аврор напрягся. Джеймс и Сириус нахмурились, а затем на их лицах промелькнуло озарение. Они быстро выхватили свои палочки и направили их на главного аврора. Флёр в страхе сделала шаг назад. Выражение лица аврора сменилось с делового на ненавистное, и прежде чем кто-то успел пошевелить пальцем, мужчина бросился на неё и схватил за руку. Флёр почувствовала знакомый звук активации Портала и задохнулась, когда мир закружился вокруг неё.

***

Сергей Вечников наблюдал, как японка в мгновение ока исчезла. Ведьма активировала свой Портал, как только француз исчез вместе со своей целью. Шустрая сучка. Он погладил цепочку, прикрепленную к кулону Портала, и усмехнулся, глядя на ошеломленные лица стоящих перед ним людей. Британские авроры были хорошо обучены, даже дисциплинированы, но им совершенно не хватало воображения. Все, что потребовалось, — это несколько поддельных документов, предоставленных лакеем Министерства, и авроры пропустили их. Охотник за головами взглянул на мальчика, которому предстояло стать тамплиером, надеясь, что выражение его лица будет таким же потрясенным, как и у остальных присутствующих в комнате. Но его ждало разочарование. Улыбка не сходила с лица мальчика. Русскому стало не по себе, когда он понял, что улыбка направлена на него. Два британских аврора не успели среагировать, но успели, и Сергей оказался под прицелом двух свирепых палочек. Русский отмахнулся от неприятных ощущений, вызванных появлением мальчика, и ухмыльнулся в ответ англичанину. Он поднял руку с цепочкой на шее и показал кулон толпе.

— Бросьте в меня, и я уйду в мгновение ока, — усмехнулся он.

Оба аврора остановились и зарычали.

— Порталы, — пробормотал Сергей, — замечательные вещи. — Он повернулся, посмотрел на мальчика и сплюнул в его сторону. — Ты тамплиер? Твоя репутация будет подмочена, если об этом станет известно.

Мальчик улыбнулся. Он встал. Рука русского тут же нависла над кулоном.

— Садись. Я здесь хозяин.

Мальчик не сел, только наклонил голову на одну сторону.

— Как вас зовут? — спросил Сергей.

— Я Сергей Вечников, и я буду известен как тот, кто окончательно победил тамплиеров.

— Вы злорадствуете, — прозвучало замечание. Это были слова Тамплиера.

— Конечно, я злорадствую. У меня есть прошлое.

Оглядываясь назад, Сергей и глазом не успел моргнуть. Все равно ничего бы не изменилось, но он хотя бы мог предвидеть, что будет дальше. Первое, что почувствовал русский, — это боль. Сильная, чудовищная, пронзительная боль. Сергей посмотрел вниз, туда, где должны были находиться руки, державшие кулон Портала. Все пальцы были сломаны. Запястье висело под странным углом, сломанное. Остальная часть руки болталась безжизненно, кости были раздроблены до неузнаваемости. Сергей закричал. Но звука не было. Это было второе, что понял русский. Ему перерезали дыхательное горло. Он начал задыхаться. Он схватился за горло единственной рукой, которая у него была. Третьим и последним, что он заметил, был мальчик. Он был в двадцати метрах от него, и между ним и охотником за головами стоял массивный деревянный стол. Он стоял прямо перед наемником и с паническим ужасом смотрел на возвышающегося над ним русского. Его палочка была вытянута, кончик касался живота Сергея.

— Сергей Вечников, — медленно, дразняще сказал мальчик, — я запомню это имя, когда буду высекать его на твоей могиле.

http://erolate.org/book/1126/130225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода