Готовый перевод Deprived / Гарри Поттер: Лишенный: ▶. Часть 29

"С вами все в порядке, госпожа Делакур?"

Девушка энергично замотала головой, хотя в ее глазах читалась надежда. Француз зарычал и притянул ее ближе к себе.

"Если ты попытаешься что-то сделать, - он прижал свою палочку к шее Флер, - я без колебаний причиню ей вред.

Мальчик, тамплиер, улыбнулся. Это была холодная, призрачная ухмылка. Без эмоций. Из-за этого он выглядел почти нечеловечески. Он взмахнул своей палочкой и заговорил.

"Акцио Флер Делакур".

Француз усмехнулся и крепче сжал свою палочку.

"Если вы думаете, что это слабое заклинание...", - и тут он замолчал, ибо Флер Делакур внезапно перестала существовать.

"Мисс Делакур, - мягко обратился Темплар к потрясенной девушке, - в следующий раз будьте осторожнее.

Девушка уже собиралась заговорить, когда молодой человек вложил ей в ладонь сверкающий медальон. Портал русского, поняла Инасэ. А затем девушка исчезла, телепортировавшись обратно в школу чародейства и волшебства Хогвартс.

"Портал, - улыбнулся мальчик, глядя на ошеломленных наемников, - замечательная штука.

Меч тает. Он течет, как вода, и превращается в посох. Он кружился, плавно вращаясь в ладони тамплиера, двигаясь так, словно был продолжением руки мальчика, не решающегося произнести первое заклинание. Никто не решался. Инасэ не могла этого объяснить, но она чувствовала страх. Ископаемое. Он стоял и улыбался, и даже бывшие бандиты из ее маленькой группы вздрагивали под его взглядом, казалось, от него исходила аура ужаса.

"Интересное место вы выбрали, - дружелюбно произнес Темплар, хотя глаза его оставались твердыми, как камень. Инас заметил, что его палочка все еще вертится в руке: "Хорошо спрятана. Незаметно. Даже для волшебника. Можно подумать, что ты собираешься совершить что-то... непростительное... здесь".

Все мужчины контингента вскочили.

"Они собирались, - раздался сзади визгливый голос рыцаря, и Инасе обернулась, чтобы увидеть, как он пятится, словно загнанный зверь, - они собирались изнасиловать ее.

Это было что-то настолько маленькое, настолько незначительное, что Инасэ почти пропустила это мимо ушей. Улыбка мальчика. Она стала почти дикой. А в его глазах мелькнул смертоносный блеск, заставивший ведьму в страхе отступить на шаг.

"Что ж. Это меняет дело, - тон Темплара был задумчив, - видишь ли, я собирался просто убить тебя. Но теперь. Теперь, когда я знаю, что ты собирался сделать с моим клиентом, мне придется действовать по-другому".

"Вы нас отпустите?" - с надеждой спросил один из самых наивных членов ее группы.

"О, я все равно убью тебя, - улыбка мальчика была похожа на улыбку акулы, - просто мне придется убивать тебя гораздо больнее.

Флер почувствовала, что мир вокруг нее остановился. Открыв глаза, она увидела Большой зал Хогвартса и почувствовала, как по всему телу разливается блаженное облегчение. Не успела она пошевелиться, как в нее врезалось пушечное ядро каштановых волос.

"О, Флер!" Клэр пробормотала по-французски, слезы текли по ее щекам: "Ты в порядке? Ты не ранена? Я так волновалась! Вы не ранены, правда? Я слишком поздно вышла из вагона и не смогла тебе помочь! Меня не было рядом с тобой, Флер! О, мне так жаль!"

Квартер-Вела неуверенно поднялась на ноги и прижалась к подруге. Она увидела, как Аймерик направляется к ней, и на его лице отразились эмоции.

"Эти ублюдки... Если я найду этих ублюдков..."

Флер больше ничего не слышала. Тяжелая рука директрисы легла ей на плечо, и она подняла голову, чтобы увидеть беспокойство в глазах мадам Максим.

"С вами все в порядке, мадемуазель Делакур?"

Она видела, как весь зал смотрит на неё широкими испуганными глазами, как отряды британских авроров, вызванные в школу, как профессора Хогвартса смотрят на неё строгими обеспокоенными глазами.

И тут до нее дошло, кто только что спас ее, и оцепенение прошло, сменившись огнем.

"Баярд!" Флер задыхалась и хваталась за плащ Максима - "Баярд все еще там!"

Первым из волшебников умирает худой усатый мужчина с толстым носом горшком. Никакого предупреждения. Никакого знака. Никаких признаков того, что бой вот-вот начнется. Сзади в группу врывается рыцарь, разделяя мужчину на две кричащие половинки. Хлынувшая кровь покрывает ошеломленных охотников за головами багровыми пятнами.

Этого достаточно, чтобы вывести наемников из задумчивости, и они разбегаются, стараясь избежать тарелкообразного монстра. Один из них оказывается недостаточно быстрым, и Инас успевает вспомнить, что его зовут Майкл, прежде чем меч возвращается и пригвождает его к земле, как корчащееся насекомое.

Инасэ наложил на рыцаря бесшумное "Дифиндо" и усиленное "Бомбарда", считая его самым смертоносным из двух. Как и прежде, оба заклинания, казалось, прошли сквозь теневое существо: дифиндо прочертило глубокую борозду в земле, а бомбарда взорвалась в роще деревьев. Женщина зарычала и повернулась, чтобы помочь мальчику подняться, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как падает другой мужчина, в груди которого образовался дымящийся кратер.

Мальчик бросился прочь, двигаясь плавно, не останавливаясь, не обращая внимания на яркие лучи магии, шипящие вокруг него. Не было и мерцающего сияния, как у зачарованного Протего. Защита тамплиера была в движении, в беспорядочных движениях, из-за которых попасть по нему было практически невозможно.

http://erolate.org/book/1126/130227